<p>据报道，国防公司正在敦促特朗普政府推迟一项即将到来的截止日期，该截止日期禁止他们为美国军事合同从中国采购稀土磁铁。</p>
<p>这些公司请求更多时间来遵守对中国钐钴磁铁和钕铁硼磁铁的禁令。该禁令定于 2027 年 1 月 1 日生效，已经酝酿多年，周一《金融时报》报道。</p>
<p>这些磁铁是从电动车和智能手机到战斗机和先进武器系统等产品中的关键组件。中国在全球生产中占据主导地位，并通过限制对这些关键材料的获取进一步加强了其控制。</p>
<p>根据 2018 年国会在 <strong>唐纳德·特朗普</strong> 总统第一任期内推出的规则，国防承包商将被禁止向美国军方提供来自中国的磁铁、钨和钽。如果材料的生产过程中的任何部分发生在中国、北朝鲜、俄罗斯或伊朗，限制也适用。</p>
<p>磁铁的生产也在中国以外的国家进行，包括德国、韩国和美国等国。</p>
<p><em>五角大楼尚未立即回应 Benzinga 的评论请求。</em></p>
<p><strong>另请阅读：</strong>
<strong>美国表示中国将在特朗普 - 习近平会晤后每年购买至少 170 亿美元的农产品</strong></p>
<h2>美国推动减少对中国的依赖</h2>
<p>这一发展是在美国政府问责局去年警告称，超过 200,000 家国防部供应商为先进武器系统和其他军事设备做出贡献，但官员对许多商品的制造地点了解有限的背景下发生的。该机构表示，评估供应链风险的努力仍然是零散和狭窄的。</p>
<p>与此同时，特朗普政府采取了各种举措，旨在 减少对中国关键矿产的依赖。在 2 月份，特朗普启动了一个价值 120 亿美元的关键矿产储备项目，名为 Project Vault，这是一个公私合营的项目，旨在保护美国科技公司、汽车制造商和其他制造商免受供应冲击，并减少对中国稀土和矿产的依赖。</p>
<p>在 4 月份，美国贸易代表 <strong>杰米森·格里尔</strong> 提议盟友对来自一组可靠贸易伙伴（包括欧洲）的矿产 支付溢价，以打破中国的主导地位。</p>
<p>本月早些时候，特朗普 重申了他的推动 更严格执行美国政府采购规则，呼吁联邦机构优先购买美国制造的产品，并大幅减少对外国商品的依赖。</p>
<p><strong><em>免责声明</em>：</strong> <em>本内容部分由 AI 工具生成，并由 Benzinga 编辑审核和发布。</em></p>
<p><strong>另请阅读：</strong>
<strong>特朗普与习近平建立美中贸易和投资委员会，但贸易公平、台湾问题仍悬而未决</strong></p>
<p><em>图片来源：Shutterstock</em></p>

EART

稀土战略金属指数 ETF - VanEck Vectors

REXC

全球金属和采矿生产商 MSCI ETF - iShares

<p>国防公司正在敦促特朗普政府推迟对 2027 年禁止为军事合同采购中国稀土磁铁的禁令。该禁令影响到多种技术所需的关键组件，是减少美国对中国关键矿产依赖的更广泛努力的一部分。五角大楼尚未对此情况发表评论，这突显了对供应链可见性和风险的担忧</p>

<p>Defense companies are reportedly urging the Trump Administration to delay an impending deadline that forbids them from procuring rare earth magnets from China for U.S. military contracts.</p>
<div class="lb-trans"><p>据报道，国防公司正在敦促特朗普政府推迟一项即将到来的截止日期，该截止日期禁止他们为美国军事合同从中国采购稀土磁铁。</p>
</div><p>The firms are requesting more time to adhere to the ban on Chinese samarium cobalt magnets and neodymium iron boron magnets. The ban, set to become effective from January 1, 2027, has been in the pipeline for years, reported the Financial Times on Monday.</p>
<div class="lb-trans"><p>这些公司请求更多时间来遵守对中国钐钴磁铁和钕铁硼磁铁的禁令。该禁令定于 2027 年 1 月 1 日生效，已经酝酿多年，周一《金融时报》报道。</p>
</div><p>These magnets are essential components in products ranging from electric vehicles and smartphones to fighter jets and advanced weapons systems. China dominates global production and has strengthened its control further by restricting access to these critical materials.</p>
<div class="lb-trans"><p>这些磁铁是从电动车和智能手机到战斗机和先进武器系统等产品中的关键组件。中国在全球生产中占据主导地位，并通过限制对这些关键材料的获取进一步加强了其控制。</p>
</div><p>Under rules introduced by Congress in 2018 during President <strong>Donald Trump</strong>'s first term, defense contractors will be barred from supplying the U.S. military with magnets, tungsten, and tantalum sourced from China. The restrictions also apply if any part of the materials' production process takes place in China, North Korea, Russia, or Iran.</p>
<div class="lb-trans"><p>根据 2018 年国会在 <strong>唐纳德·特朗普</strong> 总统第一任期内推出的规则，国防承包商将被禁止向美国军方提供来自中国的磁铁、钨和钽。如果材料的生产过程中的任何部分发生在中国、北朝鲜、俄罗斯或伊朗，限制也适用。</p>
</div><p>Magnet production also takes place outside China, including in countries such as Germany, South Korea, and the United States.</p>
<div class="lb-trans"><p>磁铁的生产也在中国以外的国家进行，包括德国、韩国和美国等国。</p>
</div><p><em>Pentagon did not immediately respond to Benzinga’s request for comments.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>五角大楼尚未立即回应 Benzinga 的评论请求。</em></p>
</div><p><strong>Read Also:</strong>
<strong>US Says China To Buy At Least $17 Billion Worth Agricultural Goods Annually After Trump-Xi Meet</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>另请阅读：</strong>
<strong>美国表示中国将在特朗普 - 习近平会晤后每年购买至少 170 亿美元的农产品</strong></p>
</div><h2>US Pushes To Cut China Reliance</h2>
<div class="lb-trans"><h2>美国推动减少对中国的依赖</h2>
</div><p>This development comes in the wake of the U.S. Government Accountability Office warning last year that over 200,000 Defense Department suppliers contribute to advanced weapons systems and other military equipment, but officials have limited visibility into where many of those goods are manufactured. The agency said efforts to assess supply-chain risks remain fragmented and narrow in scope.</p>
<div class="lb-trans"><p>这一发展是在美国政府问责局去年警告称，超过 200,000 家国防部供应商为先进武器系统和其他军事设备做出贡献，但官员对许多商品的制造地点了解有限的背景下发生的。该机构表示，评估供应链风险的努力仍然是零散和狭窄的。</p>
</div><p>Meanwhile, the Trump administration has undertaken various initiatives aimed at reducing dependence on China for critical minerals. In February, Trump launched a $12 billion critical mineral stockpile, named Project Vault, a public-private partnership, to protect U.S. tech firms, automakers and other manufacturers from supply shock and reduce dependence on Chinese rare earth and minerals.</p>
<div class="lb-trans"><p>与此同时，特朗普政府采取了各种举措，旨在 减少对中国关键矿产的依赖。在 2 月份，特朗普启动了一个价值 120 亿美元的关键矿产储备项目，名为 Project Vault，这是一个公私合营的项目，旨在保护美国科技公司、汽车制造商和其他制造商免受供应冲击，并减少对中国稀土和矿产的依赖。</p>
</div><p>In April, U.S. trade representative <strong>Jamieson Greer</strong> proposed that allies pay a premium on minerals sourced from a proposed group of reliable trading partners, including Europe, to break China's dominance.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 4 月份，美国贸易代表 <strong>杰米森·格里尔</strong> 提议盟友对来自一组可靠贸易伙伴（包括欧洲）的矿产 支付溢价，以打破中国的主导地位。</p>
</div><p>Earlier this month, Trump renewed his push for stricter enforcement of U.S. government purchasing rules, calling for federal agencies to prioritize American-made products and sharply reduce reliance on foreign goods.</p>
<div class="lb-trans"><p>本月早些时候，特朗普 重申了他的推动 更严格执行美国政府采购规则，呼吁联邦机构优先购买美国制造的产品，并大幅减少对外国商品的依赖。</p>
</div><p><strong><em>Disclaimer</em>:</strong> <em>This content was partially produced with the help of AI tools and was reviewed and published by Benzinga editors</em>.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong><em>免责声明</em>：</strong> <em>本内容部分由 AI 工具生成，并由 Benzinga 编辑审核和发布。</em></p>
</div><p><strong>Read Also:</strong>
<strong>Trump, Xi Establish US-China Boards Of Trade And Investment, But Trade Fairness, Taiwan Linger In The Background</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>另请阅读：</strong>
<strong>特朗普与习近平建立美中贸易和投资委员会，但贸易公平、台湾问题仍悬而未决</strong></p>
</div><p><em>Photo courtesy: Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>图片来源：Shutterstock</em></p>
</div>

据报道，五角大楼的供应商正在敦促特朗普政府推迟对中国稀土的打击行动