<p>阿联酋迪拜：Careem 推出了 Far-Away Gems，这是一个新的功能，拓展了阿联酋客户的食品配送范围。首次，Careem 将配送范围扩大了一倍以上，使其成为阿联酋唯一做到这一点的食品配送应用，并解锁了数百家之前无法到达的餐厅。该功能的推出正值客户越来越多地寻找邻近地区以外的餐厅，以追求被认为 “值得一去” 的当地美食。</p>
<p>该活动涵盖了迪拜和阿布扎比的 600 多家餐厅。名单上的每家餐厅都是根据明确的标准精心挑选的：它们受到喜爱，评价很高，直到现在，只有那些幸运地住在附近的顾客才能光顾。</p>
<p>Far-Away Gems 的构建基于一个简单的洞察：阿联酋一些最受欢迎的餐厅是社区的标志性场所， locals 对此深信不疑，但游客却很少发现。它们不是到处都有的连锁店，而是珍宝。它们值得更大的舞台。</p>
<p>Far-Away Gems 系列的亮点包括：</p>
<p>● Al Ustad Special Kabab – 阿联酋的标志性餐厅，拥有数十年的忠实粉丝。</p>
<p>● Pechka – 以其东欧舒适食品和木火风味而闻名。</p>
<p>● Aqaya – 专注于特色咖啡、精致的甜咸美食。</p>
<p>● Café De Paris – 将经典法式咖啡文化的味道带到阿联酋。</p>
<p>● Al Sultan Restaurant &amp; Grills – 以烤肉和中东风味而受到社区喜爱的餐厅。</p>
<p>以及许多其他当地的热门餐厅。</p>
<p>餐厅合作伙伴表示，该功能帮助社区的热门餐厅与超出其传统配送范围的全新受众建立联系。</p>
<p>“我们是基于忠诚和口碑建立这家餐厅的。Careem 的 Far-Away Gems 是这一理念的现代版本。一个推荐，能够触及我们自己无法达到的更远地方。” – Abbas Ansari, Al Ustad Special Kabab</p>
<p>Careem 市场业务副总裁 Nourhan Farhat 补充道：</p>
<p>“阿联酋拥有一些真正非凡的餐厅，这些餐厅经过多年，甚至几十年的发展，建立了忠实的追随者。人们搜索它们，推荐它们，甚至跨越城市去光顾。但对于大多数顾客来说，点餐从来不是一个选项。Far-Away Gems 改变了这一点。这是我们确保您居住的地方永远不会成为错过美好餐点的理由。”</p>
<p>Far-Away Gems 现在在 Careem 应用程序中可供迪拜和阿布扎比的客户使用。客户可以在应用程序的食品栏目中直接浏览完整系列。</p>
<p><strong>关于 Careem</strong></p>
<p>Careem 正在为中东构建一款全能应用，使移动、订餐、管理支付等变得前所未有的简单。Careem 以强大的使命为导向，旨在简化和改善人们的生活，并建立一个激励人心的优秀组织。自 2012 年以来，Careem 为超过 350 万名司机创造了收入机会，简化了超过 7500 万客户的生活，并为该地区最优秀的人才能够蓬勃发展和企业家扩展业务建立了平台。</p>
<p>如需媒体咨询</p>
<p>careem@houseofcomms.com</p>
<p>请将您的新闻稿发送至 pressrelease.zawya@lseg.com</p>
<p>免责声明：本新闻稿的内容由外部第三方提供。本网站不对该外部内容负责，也不控制该内容。该内容以 “原样” 和 “可用” 为基础提供，未经过任何编辑。本网站及其附属机构不保证本新闻稿中表达的观点或意见的准确性。</p>
<p>本新闻稿仅供信息参考。内容不提供税务、法律或投资建议，也不对任何特定证券、投资组合或投资策略的适用性、价值或盈利能力发表意见。本网站及其附属机构对内容中的任何错误或不准确之处，或因您依赖该内容而采取的任何行动不承担责任。您明确同意，您对本文中信息的使用风险自负。</p>
<p>在适用法律允许的最大范围内，本网站、其母公司、子公司、附属机构及各自的股东、董事、高管、员工、代理、广告商、内容提供者和许可方对您不承担任何直接、间接、后果性、特殊、附带、惩罚性或示范性损害赔偿，包括但不限于利润损失、储蓄损失和收入损失，无论是基于过失、侵权、合同或任何其他责任理论，即使各方已被告知可能性或能够预见到任何此类损害。</p>

优步

<p>Careem 推出了 “远方美食” 功能，显著扩大了其在阿联酋的食品配送范围，现在覆盖迪拜和阿布扎比超过 600 家受欢迎的餐厅。该举措使客户能够访问之前无法到达的当地美食，丰富了他们的用餐选择。此功能旨在将社区餐厅与新客户连接起来，确保地理位置不会限制美味餐点的获取</p>

<p>Dubai, UAE: Careem has launched Far-Away Gems, a new feature that stretches the boundaries of food delivery for customers in the UAE. For the first time, Careem is more than doubling its delivery range, making it the only food delivery app in the UAE to do so, and unlocking hundreds of restaurants that were previously out of reach. The feature comes as customers increasingly search for restaurants outside their immediate neighbourhoods in pursuit of local favourites considered “worth the distance”.</p>
<div class="lb-trans"><p>阿联酋迪拜：Careem 推出了 Far-Away Gems，这是一个新的功能，拓展了阿联酋客户的食品配送范围。首次，Careem 将配送范围扩大了一倍以上，使其成为阿联酋唯一做到这一点的食品配送应用，并解锁了数百家之前无法到达的餐厅。该功能的推出正值客户越来越多地寻找邻近地区以外的餐厅，以追求被认为 “值得一去” 的当地美食。</p>
</div><p>The campaign features more than 600 restaurants across Dubai and Abu Dhabi. Every restaurant on the list has been hand-picked against a clear set of criteria: they are loved, highly rated, and, until now, only accessible to customers lucky enough to live nearby.</p>
<div class="lb-trans"><p>该活动涵盖了迪拜和阿布扎比的 600 多家餐厅。名单上的每家餐厅都是根据明确的标准精心挑选的：它们受到喜爱，评价很高，直到现在，只有那些幸运地住在附近的顾客才能光顾。</p>
</div><p>Far-Away Gems was built around a simple insight: some of the most beloved restaurants in the UAE are neighbourhood institutions, the kind of places that locals swear by but visitors rarely discover. They're not big chains with locations everywhere. They're gems. And they deserve a bigger stage.</p>
<div class="lb-trans"><p>Far-Away Gems 的构建基于一个简单的洞察：阿联酋一些最受欢迎的餐厅是社区的标志性场所， locals 对此深信不疑，但游客却很少发现。它们不是到处都有的连锁店，而是珍宝。它们值得更大的舞台。</p>
</div><p>Highlights from the Far-Away Gems collection include:</p>
<div class="lb-trans"><p>Far-Away Gems 系列的亮点包括：</p>
</div><p>● Al Ustad Special Kabab – a UAE institution with decades of loyal fans.</p>
<div class="lb-trans"><p>● Al Ustad Special Kabab – 阿联酋的标志性餐厅，拥有数十年的忠实粉丝。</p>
</div><p>● Pechka – known for its Eastern European comfort food and wood-fired flavours.</p>
<div class="lb-trans"><p>● Pechka – 以其东欧舒适食品和木火风味而闻名。</p>
</div><p>● Aqaya – a go-to for specialty coffee, crafted sweet and savoury delights.</p>
<div class="lb-trans"><p>● Aqaya – 专注于特色咖啡、精致的甜咸美食。</p>
</div><p>● Café De Paris – bringing a taste of classic French café culture to the UAE.</p>
<div class="lb-trans"><p>● Café De Paris – 将经典法式咖啡文化的味道带到阿联酋。</p>
</div><p>● Al Sultan Restaurant &amp; Grills – a neighbourhood favourite for grilled meats and Middle Eastern flavours.</p>
<div class="lb-trans"><p>● Al Sultan Restaurant &amp; Grills – 以烤肉和中东风味而受到社区喜爱的餐厅。</p>
</div><p>Alongside many other local favourites.</p>
<div class="lb-trans"><p>以及许多其他当地的热门餐厅。</p>
</div><p>Restaurant partners say the feature is helping neighbourhood favourites connect with entirely new audiences beyond their traditional delivery radius.</p>
<div class="lb-trans"><p>餐厅合作伙伴表示，该功能帮助社区的热门餐厅与超出其传统配送范围的全新受众建立联系。</p>
</div><p>&#34;We built this restaurant on loyalty and word of mouth. Careem's Far-Away Gems is the modern version of that. A recommendation that reaches further than we ever could on our own.&#34; – Abbas Ansari, Al Ustad Special Kabab</p>
<div class="lb-trans"><p>“我们是基于忠诚和口碑建立这家餐厅的。Careem 的 Far-Away Gems 是这一理念的现代版本。一个推荐，能够触及我们自己无法达到的更远地方。” – Abbas Ansari, Al Ustad Special Kabab</p>
</div><p>Nourhan Farhat, VP of Marketplace Businesses at Careem, adds:</p>
<div class="lb-trans"><p>Careem 市场业务副总裁 Nourhan Farhat 补充道：</p>
</div><p>&#34;The UAE is home to some truly extraordinary restaurants that have built loyal followings over years, sometimes decades. People search for them, recommend them, and make the trip across the city just to eat there. But for most customers, ordering from them has never been an option. Far-Away Gems changes that. It is our way of making sure that where you live is never the reason you miss out on a great meal.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“阿联酋拥有一些真正非凡的餐厅，这些餐厅经过多年，甚至几十年的发展，建立了忠实的追随者。人们搜索它们，推荐它们，甚至跨越城市去光顾。但对于大多数顾客来说，点餐从来不是一个选项。Far-Away Gems 改变了这一点。这是我们确保您居住的地方永远不会成为错过美好餐点的理由。”</p>
</div><p>Far-Away Gems is available now on the Careem app for customers in Dubai and Abu Dhabi. Customers can browse the full collection directly in the app under Food.</p>
<div class="lb-trans"><p>Far-Away Gems 现在在 Careem 应用程序中可供迪拜和阿布扎比的客户使用。客户可以在应用程序的食品栏目中直接浏览完整系列。</p>
</div><p><strong>About Careem</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>关于 Careem</strong></p>
</div><p>Careem is building the Everything App for the Middle East, making it easier than ever to move around, order food and groceries, manage payments, and more. Careem is led by a powerful purpose to simplify and improve the lives of people and build an awesome organisation that inspires. Since 2012, Careem has created earning opportunities for over 3.5 million Captains, simplified the lives of over 75 million customers, and built a platform for the region's best talent to thrive and for entrepreneurs to scale their businesses.</p>
<div class="lb-trans"><p>Careem 正在为中东构建一款全能应用，使移动、订餐、管理支付等变得前所未有的简单。Careem 以强大的使命为导向，旨在简化和改善人们的生活，并建立一个激励人心的优秀组织。自 2012 年以来，Careem 为超过 350 万名司机创造了收入机会，简化了超过 7500 万客户的生活，并为该地区最优秀的人才能够蓬勃发展和企业家扩展业务建立了平台。</p>
</div><p>For all media enquiries</p>
<div class="lb-trans"><p>如需媒体咨询</p>
</div><p>careem@houseofcomms.com</p>
<div class="lb-trans"><p>careem@houseofcomms.com</p>
</div><p>Send us your press releases to pressrelease.zawya@lseg.com</p>
<div class="lb-trans"><p>请将您的新闻稿发送至 pressrelease.zawya@lseg.com</p>
</div><p>Disclaimer: The contents of this press release was provided from an external third party provider. This website is not responsible for, and does not control, such external content. This content is provided on an “as is” and “as available” basis and has not been edited in any way. Neither this website nor our affiliates guarantee the accuracy of or endorse the views or opinions expressed in this press release.</p>
<div class="lb-trans"><p>免责声明：本新闻稿的内容由外部第三方提供。本网站不对该外部内容负责，也不控制该内容。该内容以 “原样” 和 “可用” 为基础提供，未经过任何编辑。本网站及其附属机构不保证本新闻稿中表达的观点或意见的准确性。</p>
</div><p>The press release is provided for informational purposes only. The content does not provide tax, legal or investment advice or opinion regarding the suitability, value or profitability of any particular security, portfolio or investment strategy. Neither this website nor our affiliates shall be liable for any errors or inaccuracies in the content, or for any actions taken by you in reliance thereon. You expressly agree that your use of the information within this article is at your sole risk.</p>
<div class="lb-trans"><p>本新闻稿仅供信息参考。内容不提供税务、法律或投资建议，也不对任何特定证券、投资组合或投资策略的适用性、价值或盈利能力发表意见。本网站及其附属机构对内容中的任何错误或不准确之处，或因您依赖该内容而采取的任何行动不承担责任。您明确同意，您对本文中信息的使用风险自负。</p>
</div><p>To the fullest extent permitted by applicable law, this website, its parent company, its subsidiaries, its affiliates and the respective shareholders, directors, officers, employees, agents, advertisers, content providers and licensors will not be liable (jointly or severally) to you for any direct, indirect, consequential, special, incidental, punitive or exemplary damages, including without limitation, lost profits, lost savings and lost revenues, whether in negligence, tort, contract or any other theory of liability, even if the parties have been advised of the possibility or could have foreseen any such damages.</p>
<div class="lb-trans"><p>在适用法律允许的最大范围内，本网站、其母公司、子公司、附属机构及各自的股东、董事、高管、员工、代理、广告商、内容提供者和许可方对您不承担任何直接、间接、后果性、特殊、附带、惩罚性或示范性损害赔偿，包括但不限于利润损失、储蓄损失和收入损失，无论是基于过失、侵权、合同或任何其他责任理论，即使各方已被告知可能性或能够预见到任何此类损害。</p>
</div>

ZAWYA: Careem 的远方珍宝服务将迪拜和阿布扎比最受欢迎的餐厅美食送到您家门口