<img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mma.prnewswire.com/media/2838913/AW_TENNESSEE_Logo.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mma.prnewswire.com/media/2838913/AW_TENNESSEE_Logo.jpg"/>
升级将增强田纳西州美国水务服务区的可靠性、韧性和消防保护
, /PRNewswire/ -- 在 2026 年基础设施周之际，田纳西州美国水务公司强调了 2026 年计划投资超过 4000 万美元的基础设施改善，重点是增强可靠性、提高韧性并现代化其在田纳西州服务区的关键水务基础设施。
&#34;在田纳西州美国水务公司，投资基础设施是持续进行的重要工作，支持我们服务的客户和社区，&#34; 田纳西州美国水务公司总裁 Grant Evitts 表示。&#34;通过现代化老旧基础设施和增强我们的系统，我们正在帮助确保可靠的水务服务，并保护我们现在和未来所服务的所有人的公共健康。&#34;
田纳西州美国水务公司的 2026 年基础设施投资计划继续包括对水管、储水罐、泵站和其他关键基础设施的重大升级，旨在增强运营性能并提高韧性。
2026 年基础设施投资亮点：
Citico 水处理厂开关设备更换 - 在查塔努加的 Citico 水处理厂进行电气基础设施升级，包括新的开关设备、电动机控制中心设备和快速连接现场发电机。由于目前大部分关键电气设备可追溯到 1950 年代，该项目将改善运营韧性并增强冗余，帮助在电力中断和紧急情况下维持可靠服务。升级预计将在 2026 年夏季完成。
新的 Lookout Valley 水储罐 - 一座新的 750,000 加仑复合高架水罐目前正在建设中，将增强水储存能力并改善 Lookout Valley 地区客户的系统韧性。该项目将提供冗余，支持消防安全，并帮助在高峰需求期间维持可靠服务。
Whitwell 分配罐改进 - 在马里昂县 Whitwell 服务区的罐体升级将更换老旧基础设施并增加水储存能力。第一个新罐容纳 420,000 加仑水，并于 3 月完成。第二个 365,000 加仑的罐预计将在 2026 年夏季完成。
水厂储罐修复 - 在水厂进行的修复工作将涉及一座储水罐，该罐上方坐落着标志性的&#34;Phillip D. Glass&#34;，这是维护关键基础设施和支持长期系统可靠性的持续努力的一部分。
Fisher Avenue 水管更换 - 在查塔努加 Glenwood 地区，沿 Fisher Avenue 新铺设的约 900 英尺水管于 4 月投入使用，改善了消防安全并增强了客户的整体系统韧性。
Adair Avenue 水管改进 - 对东岭的 Adair Avenue 的工作于 4 月中旬开始，替换约 2,060 英尺的水管。该项目预计在今夏完成，将改善消防流量和系统韧性，同时增加三个新的消防栓，以增强该地区的消防保护。
在基础设施周和全年，田纳西州美国水务公司继续在其服务的社区中投资关键基础设施，以增强可靠性，支持公共健康和安全，并帮助确保其在田纳西州的客户获得可靠的水务服务。根据田纳西州政府间关系咨询委员会最新的基础设施需求报告，预计未来五年内田纳西州各社区将有超过 70 亿美元的水和废水改善需求。
关于美国水务 美国水务（NYSE: AWK）是美国最大的受监管水务和废水公用事业公司。其历史可以追溯到 1886 年，并将在 2026 年庆祝 140 周年。我们通过提供安全、清洁、可靠和负担得起的饮用水和废水服务，保持生活流动，服务约 1400 万人，在 14 个州和 18 个军事基地开展受监管的业务。美国水务约有 7,000 名优秀专业人员，利用他们的丰富专业知识以及公司的全国规模和规模，为客户、员工、投资者和其他利益相关者实现卓越成果。有关更多信息，请访问 amwater.com，并在 LinkedIn、Facebook、X 和 Instagram 上关注美国水务。
关于田纳西州美国水务 田纳西州美国水务是美国水务的子公司，是该州最大的受监管水务公用事业公司，约有 100 名专注的员工致力于为田纳西州和北乔治亚州约 425,000 人提供安全、清洁、可靠和负担得起的水务服务。有关更多信息，请访问 www.tennesseeamwater.com，并在 Facebook、X、Instagram、LinkedIn 和 YouTube 上与我们联系。
来源 美国水务

美国水业

标普全球水资源指数 ETF - Invesco

AQWA

公用事业 ETF - Vanguard

环境服务 ETF - VanEck Vectors

水资源 ETF - First Trust

ETEC

水资源 ETF - PowerShares

田纳西州美国水务公司计划在 2026 年投资超过 4000 万美元用于基础设施改善，重点提升其服务区域的可靠性和韧性。主要项目包括对 Citico 水处理厂的升级、在 Lookout Valley 建设新的水储存罐以及多项水管更换。这些投资旨在现代化老化的基础设施，并确保为约 425,000 名田纳西州客户提供可靠的供水服务

<img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mma.prnewswire.com/media/2838913/AW_TENNESSEE_Logo.jpg" alt="" original-src="https://mma.prnewswire.com/media/2838913/AW_TENNESSEE_Logo.jpg"/>
Upgrades Will Strengthen Reliability, Resiliency and Fire Protection in Tennessee American Water Service Areas
<div class="lb-trans">升级将增强田纳西州美国水务服务区的可靠性、韧性和消防保护
</div>, /PRNewswire/ -- In recognition of Infrastructure Week 2026, Tennessee American Water is highlighting over $40 million in planned infrastructure improvements for 2026, focused on strengthening reliability, increasing resiliency and modernizing critical water infrastructure across its Tennessee service areas.
<div class="lb-trans">, /PRNewswire/ -- 在 2026 年基础设施周之际，田纳西州美国水务公司强调了 2026 年计划投资超过 4000 万美元的基础设施改善，重点是增强可靠性、提高韧性并现代化其在田纳西州服务区的关键水务基础设施。
</div>&#34;At Tennessee American Water, investing in infrastructure is ongoing, essential work that supports the customers and communities we serve,&#34; said Grant Evitts, President of Tennessee American Water. &#34;By modernizing aging infrastructure and strengthening our systems, we are helping ensure dependable water service and protect public health for all we serve now and in the future.&#34;
<div class="lb-trans">&#34;在田纳西州美国水务公司，投资基础设施是持续进行的重要工作，支持我们服务的客户和社区，&#34; 田纳西州美国水务公司总裁 Grant Evitts 表示。&#34;通过现代化老旧基础设施和增强我们的系统，我们正在帮助确保可靠的水务服务，并保护我们现在和未来所服务的所有人的公共健康。&#34;
</div>Tennessee American Water's 2026 infrastructure investment plan continues to include critical upgrades to water mains, storage tanks, pump stations and other essential infrastructure designed to strengthen operational performance and increase resiliency.
<div class="lb-trans">田纳西州美国水务公司的 2026 年基础设施投资计划继续包括对水管、储水罐、泵站和其他关键基础设施的重大升级，旨在增强运营性能并提高韧性。
</div>2026 infrastructure investment highlights:
<div class="lb-trans">2026 年基础设施投资亮点：
</div>Citico Water Treatment Plant Switchgear Replacement - Electrical infrastructure upgrades at the Citico Water Treatment Plant in Chattanooga will include new switchgear, motor control center equipment and quick-connect onsite generators. With much of the current critical electrical equipment dating back to the 1950s, this project will improve operational resiliency and strengthen redundancy, helping maintain reliable service during electrical interruptions and emergency situations. The upgrade is expected to be completed in summer 2026.
<div class="lb-trans">Citico 水处理厂开关设备更换 - 在查塔努加的 Citico 水处理厂进行电气基础设施升级，包括新的开关设备、电动机控制中心设备和快速连接现场发电机。由于目前大部分关键电气设备可追溯到 1950 年代，该项目将改善运营韧性并增强冗余，帮助在电力中断和紧急情况下维持可靠服务。升级预计将在 2026 年夏季完成。
</div>New Lookout Valley Water Storage Tank - A new 750,000-gallon composite elevated tank is currently under construction and will enhance water storage capacity and improve system resiliency for customers in the Lookout Valley area. The project will provide redundancy, support fire safety and help maintain reliable service during peak demand.
<div class="lb-trans">新的 Lookout Valley 水储罐 - 一座新的 750,000 加仑复合高架水罐目前正在建设中，将增强水储存能力并改善 Lookout Valley 地区客户的系统韧性。该项目将提供冗余，支持消防安全，并帮助在高峰需求期间维持可靠服务。
</div>Whitwell Distribution Tank Improvements - Tank upgrades in the Whitwell Service Area in Marion County will replace aging infrastructure and increase water storage capacity. The first new tank holds 420,000 gallons of water and was completed in March. A second 365,000-gallon tank is expected to be completed in summer 2026.
<div class="lb-trans">Whitwell 分配罐改进 - 在马里昂县 Whitwell 服务区的罐体升级将更换老旧基础设施并增加水储存能力。第一个新罐容纳 420,000 加仑水，并于 3 月完成。第二个 365,000 加仑的罐预计将在 2026 年夏季完成。
</div>Tank Rehabilitation at the Water Plant - Rehabilitation work will take place on a water storage tank at the plant where the iconic &#34;Phillip D. Glass&#34; sits as part of ongoing efforts to maintain critical infrastructure and support long-term system reliability.
<div class="lb-trans">水厂储罐修复 - 在水厂进行的修复工作将涉及一座储水罐，该罐上方坐落着标志性的&#34;Phillip D. Glass&#34;，这是维护关键基础设施和支持长期系统可靠性的持续努力的一部分。
</div>Fisher Avenue Water Main Replacement - Approximately 900 feet of new water main along Fisher Avenue in the Glenwood area of Chattanooga was put into service in April, improving fire safety and strengthening overall system resiliency for customers.
<div class="lb-trans">Fisher Avenue 水管更换 - 在查塔努加 Glenwood 地区，沿 Fisher Avenue 新铺设的约 900 英尺水管于 4 月投入使用，改善了消防安全并增强了客户的整体系统韧性。
</div>Adair Avenue Water Main Improvements - Work on East Ridge's Adair Avenue began in mid-April to replace approximately 2,060 feet of water main. When completed this summer, the project will improve fire flow and system resiliency while also adding three new fire hydrants to enhance fire protection in the area.
<div class="lb-trans">Adair Avenue 水管改进 - 对东岭的 Adair Avenue 的工作于 4 月中旬开始，替换约 2,060 英尺的水管。该项目预计在今夏完成，将改善消防流量和系统韧性，同时增加三个新的消防栓，以增强该地区的消防保护。
</div>During Infrastructure Week and throughout the year, Tennessee American Water continues to invest in critical infrastructure across the communities it serves to strengthen reliability, support public health and safety, and help ensure dependable water service for its customers across Tennessee. According to the Tennessee Advisory Commission on Intergovernmental Relations' latest report on the state's infrastructure needs, there are more than $7 billion anticipated water and wastewater improvements in communities across Tennessee over the next five years.
<div class="lb-trans">在基础设施周和全年，田纳西州美国水务公司继续在其服务的社区中投资关键基础设施，以增强可靠性，支持公共健康和安全，并帮助确保其在田纳西州的客户获得可靠的水务服务。根据田纳西州政府间关系咨询委员会最新的基础设施需求报告，预计未来五年内田纳西州各社区将有超过 70 亿美元的水和废水改善需求。
</div>ABOUT AMERICAN WATER American Water (NYSE: AWK) is the largest regulated water and wastewater utility company in the United States. With a history dating back to 1886 and celebrating 140 years in 2026, We Keep Life Flowing® by providing safe, clean, reliable and affordable drinking water and wastewater services to approximately 14 million people with regulated operations in 14 states and on 18 military installations. American Water's approximately 7,000 talented professionals leverage their significant expertise and the company's national size and scale to achieve excellent outcomes for the benefit of customers, employees, investors and other stakeholders. For more information, visit amwater.com and join American Water on LinkedIn, Facebook, X and Instagram.
<div class="lb-trans">关于美国水务 美国水务（NYSE: AWK）是美国最大的受监管水务和废水公用事业公司。其历史可以追溯到 1886 年，并将在 2026 年庆祝 140 周年。我们通过提供安全、清洁、可靠和负担得起的饮用水和废水服务，保持生活流动，服务约 1400 万人，在 14 个州和 18 个军事基地开展受监管的业务。美国水务约有 7,000 名优秀专业人员，利用他们的丰富专业知识以及公司的全国规模和规模，为客户、员工、投资者和其他利益相关者实现卓越成果。有关更多信息，请访问 amwater.com，并在 LinkedIn、Facebook、X 和 Instagram 上关注美国水务。
</div>ABOUT TENNESSEE AMERICAN WATER Tennessee American Water, a subsidiary of American Water, is the largest regulated water utility in the state with approximately 100 dedicated employees working to provide safe, clean, reliable and affordable water services to approximately 425,000 people in Tennessee and north Georgia. For more information, visit www.tennesseeamwater.com and connect with us on Facebook, X, Instagram, LinkedIn and YouTube
<div class="lb-trans">关于田纳西州美国水务 田纳西州美国水务是美国水务的子公司，是该州最大的受监管水务公用事业公司，约有 100 名专注的员工致力于为田纳西州和北乔治亚州约 425,000 人提供安全、清洁、可靠和负担得起的水务服务。有关更多信息，请访问 www.tennesseeamwater.com，并在 Facebook、X、Instagram、LinkedIn 和 YouTube 上与我们联系。
</div>SOURCE American Water
<div class="lb-trans">来源 美国水务
</div>

Tennessee American Water Highlights Over $40 Million in Planned Investments in 2026 During Infrastructure Week | AWK Stock News

StockTitan

Global X Clean Water ETF

Ishares Breakthrough Environmental Solutions ETF

田纳西美国水业在基础设施周期间强调了 2026 年计划投资超过 4000 万美元 | 美国水业股票新闻