<p>中国与航空股波音（BA）之间的交易在首次宣布时就被认为令人失望，这种失望似乎一直持续到今天。尽管波音大举出售了 200 架飞机，并有可能再出售近三倍的数量，但投资者一开始就期待更多。波音股票在周一下午的交易中小幅下跌。</p>
<h3>在 TipRanks 上享受 55% 的折扣</h3>
<ul>
<li>解锁对冲基金级别的数据和强大的投资工具，以做出更聪明、更精准的决策</li>
<li>发现表现优异的股票投资理念，并升级到市场领先者的投资组合，使用智能投资者精选</li>
</ul>
<p>虽然这笔订单确实相当可观，但最初预计的 500 架飞机的订单实在是太过理想，无法安静地放弃。波音方面认为这笔订单是成功的，甚至提供了一些确认订单的内容。波音的声明指出：“我们在中国的行程非常成功，实现了重新开放中国市场以接收波音飞机订单的主要目标。这包括对 200 架飞机的初步承诺，我们预计在这笔初始订单之后还会有进一步的承诺。”</p>
<p>有消息称，中国在未来 20 年内将需要 8800 架飞机，这可能只是更大规模的开始。随着波音即将推出一些新型号，中国可能会有所保留。但目前，失去一些重大潜在订单正在对波音造成影响。</p>
<h2><strong>机翼是如何工作的</strong></h2>
<p>与此同时，有关波音 777X 的新报告浮出水面，这无疑是当今最受期待的飞机之一。特别是一个特性引起了广泛关注：可折叠的机翼尖端。</p>
<p>这些机翼尖端使 777X 能够使用常规跑道，但在起飞前需要展开。报告指出，777X 配备了一套系统，在机翼尖端未正确展开的情况下，提供 “……逐步升级的警报” 以提醒起飞。此外，当飞机达到 50 节的地面速度时，另一个机制会自动折叠机翼尖端。</p>
<h2><strong>波音现在是一个值得购买的好股票吗？</strong></h2>
<p>转向华尔街，分析师对 BA 股票的共识评级为强烈买入，过去三个月内有 15 个买入和一个持有的评级，如下图所示。在过去一年中，BA 股价上涨了 7.43%，其平均目标价为每股 274.14 美元，意味着有 26.17% 的上涨潜力。</p>

波音

BOEU

ARKX

BOED

BOEG

标普航天与国防 ETF - SPDR

航空国防投资组合 ETF - PowerShares

美国航天国防股指数 ETF - iShares

<p>波音公司的股票（纽约证券交易所代码：BA）在与中国达成 200 架飞机的交易后遭遇失望，未能达到最初 500 架的预期。尽管这一订单相当重要，但投资者反应消极，导致股价小幅下跌。分析师们对该股票保持强烈买入的共识，目标价暗示有 26.17% 的潜在上涨空间。波音的新款 777X 型号配备了创新的可折叠翼尖，提升了其操作能力</p>

<p>The deal between China and aerospace stock Boeing (BA) proved to be disappointing when it was first announced, and the disappointment seems to have continued straight through to today. While Boeing made a huge move, selling 200 planes in one go with the potential for nearly three times that number to come, investors were expecting more off the bat. Boeing stock dipped modestly in Monday afternoon's trading.</p>
<div class="lb-trans"><p>中国与航空股波音（BA）之间的交易在首次宣布时就被认为令人失望，这种失望似乎一直持续到今天。尽管波音大举出售了 200 架飞机，并有可能再出售近三倍的数量，但投资者一开始就期待更多。波音股票在周一下午的交易中小幅下跌。</p>
</div><h3>Claim 55% Off TipRanks</h3>
<div class="lb-trans"><h3>在 TipRanks 上享受 55% 的折扣</h3>
</div><ul>
<li>Unlock hedge fund-level data and powerful investing tools for smarter, sharper decisions</li>
<li>Discover top-performing stock ideas and upgrade to a portfolio of market leaders with Smart Investor Picks</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>解锁对冲基金级别的数据和强大的投资工具，以做出更聪明、更精准的决策</li>
<li>发现表现优异的股票投资理念，并升级到市场领先者的投资组合，使用智能投资者精选</li>
</ul>
</div><p>While the order was indeed substantial, the original projections calling for an order of 500 aircraft were simply too good to let go quietly. Boeing, for its part, considered the order a success, even offering something in the way of confirmation of the order. The statement from Boeing noted, &#34;We had a very successful trip to China and accomplished our major goal of reopening the China market to orders for Boeing aircraft. This included an initial commitment for 200 aircraft, and we expect further commitments will follow after this initial tranche.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>虽然这笔订单确实相当可观，但最初预计的 500 架飞机的订单实在是太过理想，无法安静地放弃。波音方面认为这笔订单是成功的，甚至提供了一些确认订单的内容。波音的声明指出：“我们在中国的行程非常成功，实现了重新开放中国市场以接收波音飞机订单的主要目标。这包括对 200 架飞机的初步承诺，我们预计在这笔初始订单之后还会有进一步的承诺。”</p>
</div><p>With word out that China will need 8,800 planes over the next 20 years, this could be just the start of something much bigger. And with Boeing set to release some new models, China may well be pacing itself. But for now, the loss of some major potential orders is hitting Boeing where it lives.</p>
<div class="lb-trans"><p>有消息称，中国在未来 20 年内将需要 8800 架飞机，这可能只是更大规模的开始。随着波音即将推出一些新型号，中国可能会有所保留。但目前，失去一些重大潜在订单正在对波音造成影响。</p>
</div><h2><strong>How the Wings Work</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>机翼是如何工作的</strong></h2>
</div><p>Meanwhile, a new report emerged about the Boeing 777X, which is easily one of the most hotly anticipated aircraft of the current age. One feature in particular is drawing plenty of attention: foldable wingtips.</p>
<div class="lb-trans"><p>与此同时，有关波音 777X 的新报告浮出水面，这无疑是当今最受期待的飞机之一。特别是一个特性引起了广泛关注：可折叠的机翼尖端。</p>
</div><p>Those wingtips allow the 777X to use conventional runways, but need to be extended before takeoff. Reports note that the 777X has a system in place that offers &#34;…escalating levels of alert&#34; before a takeoff where the wingtips have not been correctly deployed. Additionally, a separate mechanism has the wingtips automatically fold when the aircraft reaches 50 knots of ground speed.</p>
<div class="lb-trans"><p>这些机翼尖端使 777X 能够使用常规跑道，但在起飞前需要展开。报告指出，777X 配备了一套系统，在机翼尖端未正确展开的情况下，提供 “……逐步升级的警报” 以提醒起飞。此外，当飞机达到 50 节的地面速度时，另一个机制会自动折叠机翼尖端。</p>
</div><h2><strong>Is Boeing a Good Stock to Buy Right Now?</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>波音现在是一个值得购买的好股票吗？</strong></h2>
</div><p>Turning to Wall Street, analysts have a Strong Buy consensus rating on BA stock based on 15 Buys and one Hold assigned in the past three months, as indicated by the graphic below. After a 7.43% rally in its share price over the past year, the average BA price target of $274.14 per share implies 26.17% upside potential.</p>
<div class="lb-trans"><p>转向华尔街，分析师对 BA 股票的共识评级为强烈买入，过去三个月内有 15 个买入和一个持有的评级，如下图所示。在过去一年中，BA 股价上涨了 7.43%，其平均目标价为每股 274.14 美元，意味着有 26.17% 的上涨潜力。</p>
</div>

波音股票（NYSE:BA）因交易失利而进一步遭受打击