<p><strong>波士顿科学公司 (BSX)</strong> 表示已投资 15 亿美元于私营公司 <strong>MiRus</strong>，获得约 34% 的股权，并拥有独家选择权以收购该公司的研究性经导管主动脉瓣置换 (TAVR) 业务。</p>
<p><strong>• 波士顿科学 (BSX) 的股票正在上涨。为什么 BSX 股票会飙升？</strong></p>
<p>此次投资使波士顿科学 (BSX) 能够接触到 SIEGEL 气囊扩张 TAVR 系统，这是一种无镍阀门平台，旨在治疗严重的主动脉狭窄。该设备仍处于研究阶段，尚未获得任何国家的商业分销批准。</p>
<p>该公司表示，此交易与其加强心血管产品组合的战略一致。</p>
<p>根据协议，如果达到特定的临床和监管里程碑，波士顿科学 (BSX) 可以通过额外现金支付总计 30 亿美元收购 MiRus 的 TAVR 业务。</p>
<p><strong>另请阅读：波士顿科学在患者死亡后暂停使用部分支架输送设备</strong></p>
<h2><strong>SIEGEL 阀门针对更少侵入性手术</strong></h2>
<p>MiRus 表示，SIEGEL 阀门采用专有的氮氧化物涂层铼合金框架和干猪组织瓣膜制造。根据该公司的说法，该框架提供比钴或钛更大的径向强度，同时消除了缩短现象，以支持更精确的放置。</p>
<p>该系统还设计为具有更小的输送轮廓。所有三种阀门尺寸——23 毫米、26 毫米和 29 毫米——均可通过一个 8 法 rench 的可扩展鞘管输送，该公司表示，这大约比目前可用的商业 TAVR 输送鞘小 50%。</p>
<p>波士顿科学 (BSX) 强调了早期临床发现和阀门设计特征作为在竞争激烈的 TAVR 市场中的差异化因素。</p>
<h2><strong>MiRus 推进 STAR 关键试验</strong></h2>
<p>MiRus 最近启动了 STAR 关键试验，该试验将评估 SIEGEL 阀门在多达 1,025 名患有严重症状性主动脉狭窄的患者中的安全性和有效性，涵盖低风险、中风险和高风险手术组。</p>
<p><strong>BSX 价格动态：</strong> 根据 Benzinga Pro 的数据，波士顿科学 (BSX) 的股票在周一出版时上涨了 5.56%，报 55.61 美元。</p>
<p>在过去一个月中，BSX 下跌了约 8.82%，而标准普尔 500 指数上涨了 3.9%，年初至今下跌约 42%，相比之下该指数上涨了 7.4%。</p>
<p><strong>另请阅读：康菲石油加入阿拉斯加液化天然气推动</strong></p>
<p><em>照片：Shutterstock</em></p>

波士顿科学

标普健康医疗设备 ETF - SPDR

美国医药设备 ETF - iShares

<p>波士顿科学公司（BSX）已投资 15 亿美元收购 MiRus 的 34% 股权，并获得购买其研究性 TAVR 业务的选项。这项投资使其能够接触到 SIEGEL 气囊可扩展 TAVR 系统，旨在治疗严重的主动脉狭窄。该交易与 BSX 增强其心血管产品组合的战略相一致，基于临床里程碑可能还会有额外的 30 亿美元支付。尽管年初至今股价下跌 42%，BSX 的股价仍上涨了 5.56%，达到 55.61 美元</p>

<p><strong>Boston Scientific Corporation ( BSX )</strong> said it invested $1.5 billion in privately held <strong>MiRus</strong>, securing an approximately 34% equity stake and an exclusive option to acquire the company's investigational transcatheter aortic valve replacement (TAVR) business.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>波士顿科学公司 (BSX)</strong> 表示已投资 15 亿美元于私营公司 <strong>MiRus</strong>，获得约 34% 的股权，并拥有独家选择权以收购该公司的研究性经导管主动脉瓣置换 (TAVR) 业务。</p>
</div><p><strong>• Boston Scientific ( BSX ) shares are powering higher. Why is BSX stock surging?</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>• 波士顿科学 (BSX) 的股票正在上涨。为什么 BSX 股票会飙升？</strong></p>
</div><p>The investment gives Boston Scientific ( BSX ) access to the SIEGEL Balloon Expandable TAVR system, a nickel-free valve platform designed to treat severe aortic stenosis. The device remains investigational and has not been approved for commercial distribution in any country.</p>
<div class="lb-trans"><p>此次投资使波士顿科学 (BSX) 能够接触到 SIEGEL 气囊扩张 TAVR 系统，这是一种无镍阀门平台，旨在治疗严重的主动脉狭窄。该设备仍处于研究阶段，尚未获得任何国家的商业分销批准。</p>
</div><p>The company said the transaction aligns with its strategy to strengthen its cardiovascular portfolio.</p>
<div class="lb-trans"><p>该公司表示，此交易与其加强心血管产品组合的战略一致。</p>
</div><p>Under the agreement, Boston Scientific ( BSX ) may acquire the MiRus TAVR business through additional cash payments totaling $3 billion if specified clinical and regulatory milestones are achieved.</p>
<div class="lb-trans"><p>根据协议，如果达到特定的临床和监管里程碑，波士顿科学 (BSX) 可以通过额外现金支付总计 30 亿美元收购 MiRus 的 TAVR 业务。</p>
</div><p><strong>Read Also: Boston Scientific Halts Use Of Select Stent Delivery Devices After Patient Deaths</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>另请阅读：波士顿科学在患者死亡后暂停使用部分支架输送设备</strong></p>
</div><h2><strong>SIEGEL Valve Targets Less Invasive Procedures</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>SIEGEL 阀门针对更少侵入性手术</strong></h2>
</div><p>MiRus said the SIEGEL valve is built using a proprietary nitric oxide-coated rhenium alloy frame and dry porcine tissue leaflets. According to the company, the frame offers greater radial strength than cobalt or titanium while eliminating foreshortening to support more precise placement.</p>
<div class="lb-trans"><p>MiRus 表示，SIEGEL 阀门采用专有的氮氧化物涂层铼合金框架和干猪组织瓣膜制造。根据该公司的说法，该框架提供比钴或钛更大的径向强度，同时消除了缩短现象，以支持更精确的放置。</p>
</div><p>The system is also designed with a smaller delivery profile. All three valve sizes — 23 mm, 26 mm and 29 mm — can be delivered through an 8 French expandable sheath, which the company said is roughly 50% smaller than currently available commercial TAVR delivery sheaths.</p>
<div class="lb-trans"><p>该系统还设计为具有更小的输送轮廓。所有三种阀门尺寸——23 毫米、26 毫米和 29 毫米——均可通过一个 8 法 rench 的可扩展鞘管输送，该公司表示，这大约比目前可用的商业 TAVR 输送鞘小 50%。</p>
</div><p>Boston Scientific ( BSX ) highlighted early clinical findings and the valve's design features as differentiators in the competitive TAVR market.</p>
<div class="lb-trans"><p>波士顿科学 (BSX) 强调了早期临床发现和阀门设计特征作为在竞争激烈的 TAVR 市场中的差异化因素。</p>
</div><h2><strong>MiRus Advances STAR Pivotal Trial</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>MiRus 推进 STAR 关键试验</strong></h2>
</div><p>MiRus recently launched the STAR pivotal trial, which will evaluate the safety and effectiveness of the SIEGEL valve in up to 1,025 patients with severe symptomatic aortic stenosis across low-, intermediate- and high-risk surgical groups.</p>
<div class="lb-trans"><p>MiRus 最近启动了 STAR 关键试验，该试验将评估 SIEGEL 阀门在多达 1,025 名患有严重症状性主动脉狭窄的患者中的安全性和有效性，涵盖低风险、中风险和高风险手术组。</p>
</div><p><strong>BSX Price Action:</strong> Boston Scientific ( BSX ) shares were up 5.56% at $55.61 at the time of publication on Monday, according to Benzinga Pro.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>BSX 价格动态：</strong> 根据 Benzinga Pro 的数据，波士顿科学 (BSX) 的股票在周一出版时上涨了 5.56%，报 55.61 美元。</p>
</div><p>Over the past month, BSX has declined about 8.82% versus a 3.9% rise in the S&amp;P 500 and is down roughly 42% year-to-date compared to the index’s 7.4% gain.</p>
<div class="lb-trans"><p>在过去一个月中，BSX 下跌了约 8.82%，而标准普尔 500 指数上涨了 3.9%，年初至今下跌约 42%，相比之下该指数上涨了 7.4%。</p>
</div><p><strong>Read Also: ConocoPhillips Joins Alaska LNG Push</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>另请阅读：康菲石油加入阿拉斯加液化天然气推动</strong></p>
</div><p><em>Photo: Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>照片：Shutterstock</em></p>
</div>

波士顿科学通过 15 亿美元的交易，目标是不断扩大的主动脉瓣狭窄市场