<p>CNBC 的吉姆·克莱默表示，投资者在周一波动的市场中应将剧烈回调视为买入机会，而不是追逐短暂的反弹。</p>
<p>&#34;你去你用来交易股票的机器，&#34;这位《疯狂金钱》主持人说。&#34;你查询标准普尔 500 指数中前十大的亏损股。如果你喜欢其中任何一只……那么 [买，买，买]。&#34;</p>
<p>周一，三大主要指数收盘涨跌不一，投资者重新关注软件类股票，而许多人工智能硬件和数据中心股票则遭遇抛售。受挫的软件供应商 Salesforce 和 ServiceNow 分别上涨约 3.4% 和 8.8%。与此同时，芯片巨头英伟达下跌 1.3%。CNBC 投资俱乐部使用的克莱默慈善信托持有 Salesforce 和英伟达的股票。</p>
<p>克莱默表示，软件和硬件之间持续的反复交易凸显了市场缺乏信心。</p>
<p>&#34;有时我们买入硬件股票和用于建设数据中心的商品，比如半导体和半导体设备，同时卖出各种软件股票，&#34;他说。&#34;有时，我们卖出硬件股票，买入那些我们之前抛弃的软件股票。&#34;</p>
<p>克莱默表示，投资者不应试图把握这些轮动，而应专注于识别他们一直想买入的高质量股票，并利用市场疲软逐步建立头寸。</p>
<p>对于克莱默来说，周一抛售中出现的一个突出机会是美光科技，该股周一下跌 6%。美光和其他内存股票在西部数据首席执行官关于新产能建设速度的评论后受到压力。</p>
<p>尽管周一市场上许多最大的下跌股与数据中心交易有关，但克莱默表示，仍有几只股票看起来过于昂贵或过热，不适合买入。然而，美光在克莱默看来因其更合理的估值和在人工智能建设中的角色而脱颖而出。</p>
<p>&#34;美光的市盈率不到 12 倍，&#34;他说。&#34;这可能是一个机会。&#34;</p>
<p>不过，克莱默警告不要一次性买入，而是建议逐步建立头寸。</p>
<p>&#34;我会在这里买一些，然后等待另一个 2-3% 的下跌再买更多，&#34;他说。&#34;我刚刚向你展示了如何利用轮动来买入，而不是激进地，而是小心翼翼地在下跌过程中买入。&#34;</p>
<p><em>立即注册</em> <em>CNBC 投资俱乐部，跟随吉姆·克莱默在市场上的每一步。</em></p>
<p>免责声明</p>
<p>有问题要问克莱默吗？</p>
<p>致电克莱默：1-800-743-CNBC</p>
<p>想深入了解克莱默的世界吗？联系他！</p>
<p>疯狂金钱推特 - 吉姆·克莱默推特 - Facebook - Instagram</p>
<p>对《疯狂金钱》网站有问题、意见或建议？madcap@cnbc.com</p>
<p>在 Google 上选择 CNBC 作为您的首选来源，永不错过商业新闻中最值得信赖的名字的每一个时刻。</p>

美光科技

半导体 ETF - VanEck Vectors

2 倍做多美光科技 ETF - Direxion

动态半导体 ETF - Invesco

费城交易所 半导体 ETF - iShares

纳斯达克半导体 ETF - First Trust

标普半导体 ETF - SPDR

半导体 3 倍做多 - Direxion

SOXQ

2 倍做多 MU ETF - GraniteShares

<p>吉姆·克莱默建议投资者在市场回调时把握机会购买优质股票，而不是追逐短期反弹。他建议关注标准普尔 500 指数中的主要跌幅股，并逐步建立高质量股票的仓位。克莱默强调美光科技是一个突出的买入选择，因其估值合理且在人工智能领域的作用，建议在购买时采取谨慎的态度</p>

<p>CNBC's Jim Cramer said investors navigating Monday's volatile market should use sharp pullbacks as buying opportunities rather than chasing short-lived rallies.</p>
<div class="lb-trans"><p>CNBC 的吉姆·克莱默表示，投资者在周一波动的市场中应将剧烈回调视为买入机会，而不是追逐短暂的反弹。</p>
</div><p>&#34;You go to your machine that you use for stocks,&#34; the &#34;Mad Money&#34; host said. &#34;You query it for the top ten largest losers in the S&amp;P 500. If you like any of them...then [buy, buy, buy].&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;你去你用来交易股票的机器，&#34;这位《疯狂金钱》主持人说。&#34;你查询标准普尔 500 指数中前十大的亏损股。如果你喜欢其中任何一只……那么 [买，买，买]。&#34;</p>
</div><p>The three major indexes ended Monday mixed as investors rotated back into software names while many AI hardware and data-center stocks sold off. Beaten-up software vendors Salesforce and ServiceNow climbed roughly 3.4% and 8.8%, respectively. Meanwhile, chip giant Nvidia fell 1.3%. Cramer's Charitable Trust, the portfolio used by the CNBC Investing Club, owns Salesforce and Nvidia shares.</p>
<div class="lb-trans"><p>周一，三大主要指数收盘涨跌不一，投资者重新关注软件类股票，而许多人工智能硬件和数据中心股票则遭遇抛售。受挫的软件供应商 Salesforce 和 ServiceNow 分别上涨约 3.4% 和 8.8%。与此同时，芯片巨头英伟达下跌 1.3%。CNBC 投资俱乐部使用的克莱默慈善信托持有 Salesforce 和英伟达的股票。</p>
</div><p>The persistent back-and-forth between software and hardware underscores a market with little conviction, Cramer said.</p>
<div class="lb-trans"><p>克莱默表示，软件和硬件之间持续的反复交易凸显了市场缺乏信心。</p>
</div><p>&#34;Sometimes we buy hardware stocks and the goods that go into and help build data centers, like semiconductors and semiconductor equipment, while we sell all kinds of software stocks,&#34; he said. &#34;Sometimes, we sell hardware stocks and buy those same software stocks we threw away.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;有时我们买入硬件股票和用于建设数据中心的商品，比如半导体和半导体设备，同时卖出各种软件股票，&#34;他说。&#34;有时，我们卖出硬件股票，买入那些我们之前抛弃的软件股票。&#34;</p>
</div><p>Rather than trying to time those rotations, Cramer said investors should focus on identifying high-quality stocks they have been waiting to buy and use weakness to gradually build positions.</p>
<div class="lb-trans"><p>克莱默表示，投资者不应试图把握这些轮动，而应专注于识别他们一直想买入的高质量股票，并利用市场疲软逐步建立头寸。</p>
</div><p>For Cramer, one standout opportunity emerging from Monday's selloff was Micron, which fell 6% Monday. Micron and other memory stocks came under pressure following comments from Seagate's chief executive about the pace of building new capacity.</p>
<div class="lb-trans"><p>对于克莱默来说，周一抛售中出现的一个突出机会是美光科技，该股周一下跌 6%。美光和其他内存股票在西部数据首席执行官关于新产能建设速度的评论后受到压力。</p>
</div><p>While many of the market's biggest decliners Monday were tied to the data-center trade, Cramer said several still looked too expensive or overheated to buy. Micron, however, stood out to Cramer because of its more reasonable valuation and role in the AI buildout.</p>
<div class="lb-trans"><p>尽管周一市场上许多最大的下跌股与数据中心交易有关，但克莱默表示，仍有几只股票看起来过于昂贵或过热，不适合买入。然而，美光在克莱默看来因其更合理的估值和在人工智能建设中的角色而脱颖而出。</p>
</div><p>&#34;Micron sells for less than 12 times earnings,&#34; he said. &#34;This may be the opportunity.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;美光的市盈率不到 12 倍，&#34;他说。&#34;这可能是一个机会。&#34;</p>
</div><p>Still, Cramer cautioned against buying all at once and instead recommended scaling into positions gradually.</p>
<div class="lb-trans"><p>不过，克莱默警告不要一次性买入，而是建议逐步建立头寸。</p>
</div><p>&#34;I'd buy some right here and then wait for another 2-3% percent decline to buy more,&#34; he said. &#34;I just showed you how to use a rotation to buy something, not aggressively, but gingerly on the way down.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;我会在这里买一些，然后等待另一个 2-3% 的下跌再买更多，&#34;他说。&#34;我刚刚向你展示了如何利用轮动来买入，而不是激进地，而是小心翼翼地在下跌过程中买入。&#34;</p>
</div><p><em>Sign up now</em> <em>for the CNBC Investing Club to follow Jim Cramer's every move in the market.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>立即注册</em> <em>CNBC 投资俱乐部，跟随吉姆·克莱默在市场上的每一步。</em></p>
</div><p>Disclaimer</p>
<div class="lb-trans"><p>免责声明</p>
</div><p>Questions for Cramer?</p>
<div class="lb-trans"><p>有问题要问克莱默吗？</p>
</div><p>Call Cramer: 1-800-743-CNBC</p>
<div class="lb-trans"><p>致电克莱默：1-800-743-CNBC</p>
</div><p>Want to take a deep dive into Cramer's world? Hit him up!</p>
<div class="lb-trans"><p>想深入了解克莱默的世界吗？联系他！</p>
</div><p>Mad Money Twitter - Jim Cramer Twitter - Facebook - Instagram</p>
<div class="lb-trans"><p>疯狂金钱推特 - 吉姆·克莱默推特 - Facebook - Instagram</p>
</div><p>Questions, comments, suggestions for the &#34;Mad Money&#34; website? madcap@cnbc.com</p>
<div class="lb-trans"><p>对《疯狂金钱》网站有问题、意见或建议？madcap@cnbc.com</p>
</div><p>Choose CNBC as your preferred source on Google and never miss a moment from the most trusted name in business news.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 Google 上选择 CNBC 作为您的首选来源，永不错过商业新闻中最值得信赖的名字的每一个时刻。</p>
</div>

Jim Cramer says this is how to play a market rotation — and one stock he’d buy

- Jim Cramer 建议投资者利用市场回调作为购入机会。  
- 周一三大指数表现不一，软件股回升，而 AI 硬件股下跌。  
- Cramer 看好 Micron，并建议逐步增持，高估的股票要谨慎购买。

CNBC

Invesco PHLX Semiconductor ETF

标普 500 指数

赛富时

现在服务

英伟达

希捷科技

NVIDIA Corporation

Jim Cramer 表示这是应对市场轮动的方法——以及他会买的一只股票