<p>5 月 18 日（路透社）- Zohran Mamdani 在周一于摩根大通（JPMorgan Chase）新总部会见了首席执行官 Jamie Dimon，此次会面是在纽约市市长因其对富人征税的计划而遭到反对几周后进行的。</p>
<p>Mamdani 去年作为民主社会主义者竞选美国金融中心市长，这是他第一次在 270 Park Avenue 与 Dimon 会面，他的办公室在一份声明中表示。</p>
<p>声明中提到，他们的谈话涵盖了削减政府浪费和减少繁文缛节等问题。</p>
<p>摩根大通（JPM）的一位发言人表示，这次会议是 “建设性的，气氛友好”。</p>
<p>Mamdani 因支持对富人征收更高税收的提案而受到亿万富翁如 Citadel 创始人 Ken Griffin 的批评。</p>
<p>他的竞选纲领旨在让城市对贫困居民更具可负担性，承诺冻结租金并解决食品和儿童保育等基本生活成本飙升的问题。</p>
<p>Dimon 早前表示，作为美国最大的银行，摩根大通愿意帮助 Mamdani。他在去年 11 月接受路透社采访时表示：“城市面临问题和挑战，需要大家共同努力来解决这些问题。”</p>
<p>摩根大通（JPM）是纽约市最大的私人雇主之一，去年该银行表示每年为其经济贡献 420 亿美元。（班加罗尔的 Chandni Shah 报道；Clarence Fernandez 编辑）</p>

摩根大通

<p>纽约市市长佐赫兰·曼达尼在银行的新总部会见了摩根大通首席执行官杰米·戴蒙。他们的讨论集中在减少政府浪费和繁文缛节上。会议被形容为建设性和友好的。曼达尼因其针对富人的税收提案而受到批评，而戴蒙则表示摩根大通愿意协助解决城市问题</p>

<p>May 18 (Reuters) - Zohran Mamdani met JPMorgan Chase ( JPM ) Chief Executive Jamie Dimon at the bank's new headquarters on Monday, weeks after the New York City mayor drew backlash for his plans to tax the rich.</p>
<div class="lb-trans"><p>5 月 18 日（路透社）- Zohran Mamdani 在周一于摩根大通（JPMorgan Chase）新总部会见了首席执行官 Jamie Dimon，此次会面是在纽约市市长因其对富人征税的计划而遭到反对几周后进行的。</p>
</div><p>Mamdani, who ran for mayor of America's financial capital last year as a democratic socialist, met Dimon for the first time at 270 Park Avenue, his office said in a statement.</p>
<div class="lb-trans"><p>Mamdani 去年作为民主社会主义者竞选美国金融中心市长，这是他第一次在 270 Park Avenue 与 Dimon 会面，他的办公室在一份声明中表示。</p>
</div><p>Their talks covered issues such as cutting government waste and reducing red tape, it added.</p>
<div class="lb-trans"><p>声明中提到，他们的谈话涵盖了削减政府浪费和减少繁文缛节等问题。</p>
</div><p>The meeting was &#34;constructive and the tone was friendly,&#34; a spokesperson for JPMorgan ( JPM ) said.</p>
<div class="lb-trans"><p>摩根大通（JPM）的一位发言人表示，这次会议是 “建设性的，气氛友好”。</p>
</div><p>Mamdani has drawn criticism from billionaires such as Citadel founder Ken Griffin for backing proposals seeking higher taxes on the wealthy.</p>
<div class="lb-trans"><p>Mamdani 因支持对富人征收更高税收的提案而受到亿万富翁如 Citadel 创始人 Ken Griffin 的批评。</p>
</div><p>His election plank aimed to make the city more affordable for poorer residents, pledging to freeze rents and tackle soaring costs of essentials such as groceries and childcare.</p>
<div class="lb-trans"><p>他的竞选纲领旨在让城市对贫困居民更具可负担性，承诺冻结租金并解决食品和儿童保育等基本生活成本飙升的问题。</p>
</div><p>Dimon had earlier signaled the largest U.S. bank's willingness to help Mamdani. &#34;Cities have issues and problems and it takes all hands on deck to fix those problems,&#34; he told Reuters in an interview last November.</p>
<div class="lb-trans"><p>Dimon 早前表示，作为美国最大的银行，摩根大通愿意帮助 Mamdani。他在去年 11 月接受路透社采访时表示：“城市面临问题和挑战，需要大家共同努力来解决这些问题。”</p>
</div><p>One of New York City's largest private employers, JPMorgan ( JPM ) contributes $42 billion to its economy annually, the bank said last year. (Reporting by Chandni Shah in Bengaluru; Editing by Clarence Fernandez)</p>
<div class="lb-trans"><p>摩根大通（JPM）是纽约市最大的私人雇主之一，去年该银行表示每年为其经济贡献 420 亿美元。（班加罗尔的 Chandni Shah 报道；Clarence Fernandez 编辑）</p>
</div>

纽约市市长 Mamdani 在摩根大通的新总部会见 Dimon