<p>腾讯音乐娱乐表示，已完成对中国音频平台喜马拉雅的全资收购，交易价值约为 186 亿元人民币（26 亿美元），这是中国最大的在线音频合并之一。根据协议，喜马拉雅的股东和员工持股计划参与者获得了高达 12.6 亿美元的现金以及多达 1.75 亿股腾讯音乐 A 类股票。中国市场监管机构于 5 月 12 日批准了该交易，附带五项条件，包括要求合并后的公司不得提高价格、减少免费内容的比例或进入独占许可协议。</p>
<p>这笔收购历时近一年完成，通过扩展到播客、有声书和长格式音频内容，增强了腾讯音乐在中国音频市场的地位。[TechNode 报道]</p>

腾讯音乐

腾讯音乐-SW

<p>腾讯音乐娱乐已完成对喜马拉雅的 26 亿美元收购，喜马拉雅是中国主要的音频平台。该交易已获得中国市场监管机构的批准，包括现金和股票作为喜马拉雅股东的回报。这项收购增强了腾讯音乐在音频市场的存在，扩展了其在播客和有声书领域的业务</p>

<p>Tencent Music Entertainment said it has completed the full acquisition of Chinese audio platform Ximalaya in a deal valued at about 18.6 billion yuan ($2.6 billion), closing one of the country’s largest online audio mergers. Under the agreement, Ximalaya shareholders and employee stock ownership plan participants received up to $1.26 billion in cash and as many as 175 million Tencent Music Class A shares. China’s market regulator approved the deal on May 12 with five conditions, including requirements that the combined company not raise prices, reduce the proportion of free content, or enter exclusive licensing arrangements.</p>
<div class="lb-trans"><p>腾讯音乐娱乐表示，已完成对中国音频平台喜马拉雅的全资收购，交易价值约为 186 亿元人民币（26 亿美元），这是中国最大的在线音频合并之一。根据协议，喜马拉雅的股东和员工持股计划参与者获得了高达 12.6 亿美元的现金以及多达 1.75 亿股腾讯音乐 A 类股票。中国市场监管机构于 5 月 12 日批准了该交易，附带五项条件，包括要求合并后的公司不得提高价格、减少免费内容的比例或进入独占许可协议。</p>
</div><p>The acquisition, which took nearly a year to complete, strengthens Tencent Music’s position in China’s audio market by expanding beyond music streaming into podcasts, audiobooks and long-form audio content. [TechNode reporting]</p>
<div class="lb-trans"><p>这笔收购历时近一年完成，通过扩展到播客、有声书和长格式音频内容，增强了腾讯音乐在中国音频市场的地位。[TechNode 报道]</p>
</div>

Tencent Music completes $2.6 billion acquisition of podcast platform Ximalaya

- 腾讯音乐娱乐宣布完成对喜马拉雅的全资收购，交易价值约 186 亿元人民币。  
- 收购获中国市场监管机构于 5 月 12 日批准，需遵循五项条件。  
- 此次收购将拓展腾讯音乐在音频市场的业务范围。

腾讯音乐以 26 亿美元完成了对播客平台喜马拉雅的收购