<p><strong>非石油国内出口（NODX）在四月份增长了 24.5%，这是自 2012 年 2 月以来的最快增长。</strong></p>
<p>分析师表示，受人工智能（AI）驱动的电子产品需求推动，四月份新加坡的出口前景预计将增强，四月份的出口增长达到十多年来的最快速度，抵消了对中东紧张局势和油价上涨的担忧。</p>
<p>四月份非石油国内出口（NODX）同比增长 24.5%，较三月份的 15.3% 增长加速。</p>
<p>在这一表现之后，CGS 国际证券（CGSI）将其 2026 年 NODX 增长预测从之前的 2.9% 上调至 5%，高于新加坡企业发展局官方的 2% 至 4% 的预测范围。</p>
<p>CGSI 表示：“强劲的全球 AI 需求应继续支撑电子产品出口，特别是在半导体领域。”</p>
<p>与此同时，梅伊银行的报告指出，四月份的数字标志着自 2012 年 2 月以来最强的 NODX 增长。该银行还预计全年增长将超过最初的预测范围。</p>
<p>它补充道：“AI 资本支出热潮可能会持续到下半年。”</p>
<p>四月份电子产品出口增长了 66.7%，在前一个月增长 73.9% 的基础上，得益于集成电路、磁盘媒体产品和个人电脑的支持。</p>
<p>集成电路出口增长了 82.7%，而磁盘媒体产品则激增 148.9%。</p>
<p>非电子产品出口在连续三个月收缩后也反弹了 10.9%，得益于制药、专业机械和测量仪器的支持。</p>
<p>CGSI 表示，四月份对美国的出口增长了 59.6%，主要得益于制药和磁盘媒体产品。对中国的出口增长了 37.8%，得益于专业机械和集成电路的强劲出货。</p>
<p>该经纪公司引用半导体行业协会的预测称，全球芯片销售在 2026 年可能达到 1.28 万亿美元（1 万亿美元），而第一季度的销售额已超过 2025 年第四季度的水平。</p>
<p>然而，两份报告均警告称，地缘政治紧张局势和油价上涨可能会对贸易势头造成压力。</p>
<p>梅伊银行表示，四月份石化产品出口下降了 24.5%，连续第 14 个月下降，部分原因是与海湾冲突相关的石脑油供应中断。</p>
<p>CGSI 表示，持续的地缘政治紧张局势、更高的原油价格、全球需求疲软和更紧的金融条件仍然是新加坡出口前景的风险。</p>
<p>它补充道，新加坡的贸易顺差从三月份的 100 亿美元扩大至四月份的 138 亿美元。</p>

富时新加坡海峡时报指数

纳斯达克半导体 ETF - First Trust

SPDR® 新加坡STI指数ETF

<p>新加坡的非石油国内出口（NODX）在四月份激增 24.5%，是自 2012 年 2 月以来最快的增长，主要受到与人工智能相关的电子产品需求推动。CGS 国际证券将其 2026 年 NODX 增长预测上调至 5%。电子产品出口增长 66.7%，其中集成电路和磁盘媒体产品表现突出。然而，地缘政治紧张局势和油价上涨对贸易势头构成风险。新加坡的贸易顺差从三月份的 100 亿美元增加到四月份的 138 亿美元</p>

<p><strong>NODX rose 24.5% in April, marking the fastest growth since February 2012.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>非石油国内出口（NODX）在四月份增长了 24.5%，这是自 2012 年 2 月以来的最快增长。</strong></p>
</div><p>Singapore’s export outlook is expected to strengthen after artificial intelligence (AI)-driven electronics demand pushed April exports to their fastest growth in over a decade, offsetting concerns over Middle East tensions and higher oil prices, analysts said.</p>
<div class="lb-trans"><p>分析师表示，受人工智能（AI）驱动的电子产品需求推动，四月份新加坡的出口前景预计将增强，四月份的出口增长达到十多年来的最快速度，抵消了对中东紧张局势和油价上涨的担忧。</p>
</div><p>Non-oil domestic exports (NODX) grew 24.5% year-on-year in April, accelerating from 15.3% growth in March.</p>
<div class="lb-trans"><p>四月份非石油国内出口（NODX）同比增长 24.5%，较三月份的 15.3% 增长加速。</p>
</div><p>Following the performance, CGS International Securities (CGSI) upgraded its 2026 NODX growth forecast to 5% from 2.9% previously, above Enterprise Singapore’s official 2% to 4% forecast range.</p>
<div class="lb-trans"><p>在这一表现之后，CGS 国际证券（CGSI）将其 2026 年 NODX 增长预测从之前的 2.9% 上调至 5%，高于新加坡企业发展局官方的 2% 至 4% 的预测范围。</p>
</div><p>“Robust global AI demand should continue to underpin electronics exports, particularly in semiconductors,” CGSI said.</p>
<div class="lb-trans"><p>CGSI 表示：“强劲的全球 AI 需求应继续支撑电子产品出口，特别是在半导体领域。”</p>
</div><p>Meanwhile, a Maybank report said the April figure marked the strongest NODX growth since February 2012. The bank also expects full-year growth to exceed the initial forecast range.</p>
<div class="lb-trans"><p>与此同时，梅伊银行的报告指出，四月份的数字标志着自 2012 年 2 月以来最强的 NODX 增长。该银行还预计全年增长将超过最初的预测范围。</p>
</div><p>“The AI capex boom will likely be sustained into the second half of the year,“ it added.</p>
<div class="lb-trans"><p>它补充道：“AI 资本支出热潮可能会持续到下半年。”</p>
</div><p>Electronics exports rose 66.7% in April after climbing 73.9% in the previous month, supported by integrated circuits, disk media products, and personal computers.</p>
<div class="lb-trans"><p>四月份电子产品出口增长了 66.7%，在前一个月增长 73.9% 的基础上，得益于集成电路、磁盘媒体产品和个人电脑的支持。</p>
</div><p>Integrated circuit exports increased 82.7%, whilst disk media products jumped 148.9%.</p>
<div class="lb-trans"><p>集成电路出口增长了 82.7%，而磁盘媒体产品则激增 148.9%。</p>
</div><p>Non-electronics exports also rebounded 10.9% after three consecutive months of contraction, supported by pharmaceuticals, specialised machinery, and measuring instruments.</p>
<div class="lb-trans"><p>非电子产品出口在连续三个月收缩后也反弹了 10.9%，得益于制药、专业机械和测量仪器的支持。</p>
</div><p>CGSI said exports to the US rose 59.6% during the month on the back of pharmaceuticals and disk media products. Exports to China grew 37.8% on stronger shipments of specialised machinery and integrated circuits.</p>
<div class="lb-trans"><p>CGSI 表示，四月份对美国的出口增长了 59.6%，主要得益于制药和磁盘媒体产品。对中国的出口增长了 37.8%，得益于专业机械和集成电路的强劲出货。</p>
</div><p>The brokerage cited Semiconductor Industry Association projections that global chip sales could reach $1.28t (US$1t) in 2026, with first-quarter sales already exceeding fourth-quarter 2025 levels.</p>
<div class="lb-trans"><p>该经纪公司引用半导体行业协会的预测称，全球芯片销售在 2026 年可能达到 1.28 万亿美元（1 万亿美元），而第一季度的销售额已超过 2025 年第四季度的水平。</p>
</div><p>However, both reports warned that geopolitical tensions and higher oil prices could weigh on trade momentum.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，两份报告均警告称，地缘政治紧张局势和油价上涨可能会对贸易势头造成压力。</p>
</div><p>Maybank said petrochemical exports fell 24.5% in April, extending declines into a 14th straight month due partly to naphtha supply disruptions linked to the Gulf conflict.</p>
<div class="lb-trans"><p>梅伊银行表示，四月份石化产品出口下降了 24.5%，连续第 14 个月下降，部分原因是与海湾冲突相关的石脑油供应中断。</p>
</div><p>CGSI said prolonged geopolitical tensions, higher crude oil prices, softer global demand, and tighter financial conditions remain risks to Singapore’s export outlook.</p>
<div class="lb-trans"><p>CGSI 表示，持续的地缘政治紧张局势、更高的原油价格、全球需求疲软和更紧的金融条件仍然是新加坡出口前景的风险。</p>
</div><p>Singapore’s trade surplus widened from $10b in March to $13.8b in April, it added.</p>
<div class="lb-trans"><p>它补充道，新加坡的贸易顺差从三月份的 100 亿美元扩大至四月份的 138 亿美元。</p>
</div>

报告指出，人工智能的热潮使新加坡的出口免受中东局势的影响