在周一，亚当·希夫（加州民主党）提出了一项立法，旨在让主要的人工智能公司承担更大比例的能源成本，因为人工智能系统对电力的需求正在增长。
<h2>人工智能能源法案瞄准科技巨头</h2>
希夫在 X 上的一篇帖子中表示：“是时候让推动人工智能革命的公司对其能源使用负责。”
他补充说，他正在推出《能源成本公平与可靠法案》，以 “保护美国人免受不断上涨的能源成本影响”，并确保私营公司 “为其消耗的能源支付公平的费用。”
<blockquote>
是时候让推动人工智能革命的公司对其能源使用负责。
我正在推出《能源成本公平与可靠法案》，以保护美国人免受不断上涨的能源成本影响，并确保私营公司为其消耗的能源支付公平的费用…… pic.twitter.com/7CbjeBJVMt
— 亚当·希夫 (@SenAdamSchiff) 2026 年 5 月 18 日
</blockquote>
另请阅读：
人工智能电力基础设施交易从未如此强劲，但一场太空竞赛可能会改变这一点
<h2>人工智能数据中心引发能源成本辩论</h2>
美国立法者和行业预测人士对人工智能数据中心的快速扩张引发的电力需求上升表示担忧，这可能会增加家庭的成本。
上周，伊丽莎白·沃伦（马萨诸塞州民主党）表示，一个人工智能数据中心 的电力使用量相当于 100,000 个家庭，她认为公用事业公司将基础设施成本转嫁给消费者，而不是主要科技公司。
她呼吁对万亿级公司加强问责。
本月早些时候，高盛预测 全球数据中心电力消费 可能会比 2023 年水平上升 220%，到 2030 年达到 1,350 太瓦时，这主要是由于人工智能基础设施的增长和更高能耗的计算系统。
在三月份，特朗普政府宣布 与包括 微软公司（NASDAQ: MSFT）、亚马逊公司（NASDAQ: AMZN）、甲骨文公司（NYSE: ORCL）、谷歌（Alphabet Inc.，NASDAQ: GOOG 和 GOOGL）、Meta Platforms Inc.（NASDAQ: META）、ChatGPT 的母公司 OpenAI 和 埃隆·马斯克的 xAI 达成了一项自愿的 “用户保护承诺”。
根据协议，企业承诺承担自身的电力生产需求和相关电网基础设施成本，并为科技公司设想了一个单独的费率结构。
唐纳德·特朗普 总统表示，该倡议将有助于降低消费者的电力成本。
免责声明： 此内容部分由人工智能工具生成，并由 Benzinga 编辑审核和发布。
另请阅读：
亚马逊与微软共同承诺自筹电网资金，而首席执行官安迪·贾西质疑 OpenAI 的 “雄心勃勃” 支出
图片来源：Golden Dayz / Shutterstock

参议员亚当·希夫（Adam Schiff）提出了《能源成本公平与可靠性法案》，该法案旨在要求主要的人工智能公司在人工智能系统电力需求上升的背景下，承担更大比例的能源成本。这项立法旨在保护美国人免受不断上涨的能源成本影响，并让科技巨头对其能源使用负责，因为人们对人工智能数据中心对电力消耗的影响日益关注

On Monday, Sen. Adam Schiff(D-Calif.) introduced legislation aimed at making major artificial intelligence companies pay a larger share of energy costs as electricity demand from AI systems grows.
<div class="lb-trans">在周一，亚当·希夫（加州民主党）提出了一项立法，旨在让主要的人工智能公司承担更大比例的能源成本，因为人工智能系统对电力的需求正在增长。
</div><h2>AI Energy Bill Targets Tech Giants</h2>
<div class="lb-trans"><h2>人工智能能源法案瞄准科技巨头</h2>
</div>In a post on X, Schiff said, &#34;It's time the companies driving the AI revolution take accountability for their energy usage.&#34;
<div class="lb-trans">希夫在 X 上的一篇帖子中表示：“是时候让推动人工智能革命的公司对其能源使用负责。”
</div>He added that he is introducing the Energy Cost Fairness and Reliability Act to &#34;protect Americans from rising energy costs&#34; and ensure private companies &#34;pay their fair share for the energy they consume.&#34;
<div class="lb-trans">他补充说，他正在推出《能源成本公平与可靠法案》，以 “保护美国人免受不断上涨的能源成本影响”，并确保私营公司 “为其消耗的能源支付公平的费用。”
</div><blockquote>
It's time the companies driving the AI revolution take accountability for their energy usage.
I'm introducing the Energy Cost Fairness and Reliability Act to protect Americans from rising energy costs and to ensure that private companies pay their fair share for the energy they… pic.twitter.com/7CbjeBJVMt
— Adam Schiff (@SenAdamSchiff) May 18, 2026
</blockquote>
<div class="lb-trans"><blockquote>
是时候让推动人工智能革命的公司对其能源使用负责。
我正在推出《能源成本公平与可靠法案》，以保护美国人免受不断上涨的能源成本影响，并确保私营公司为其消耗的能源支付公平的费用…… pic.twitter.com/7CbjeBJVMt
— 亚当·希夫 (@SenAdamSchiff) 2026 年 5 月 18 日
</blockquote>
</div>Read Also:
The AI Power Infrastructure Trade Has Never Been Stronger, But One Space Race Could Change That
<div class="lb-trans">另请阅读：
人工智能电力基础设施交易从未如此强劲，但一场太空竞赛可能会改变这一点
</div><h2>AI Data Centers Fuel Energy Cost Debate</h2>
<div class="lb-trans"><h2>人工智能数据中心引发能源成本辩论</h2>
</div>U.S. lawmakers and industry forecasts have raised concerns that the rapid expansion of AI data centers is driving up electricity demand and potentially increasing costs for households.
<div class="lb-trans">美国立法者和行业预测人士对人工智能数据中心的快速扩张引发的电力需求上升表示担忧，这可能会增加家庭的成本。
</div>Last week, Sen. Elizabeth Warren (D-Mass.) said a single AI data center can use as much electricity as 100,000 homes, arguing that utility companies were shifting infrastructure costs onto consumers instead of major tech firms.
<div class="lb-trans">上周，伊丽莎白·沃伦（马萨诸塞州民主党）表示，一个人工智能数据中心 的电力使用量相当于 100,000 个家庭，她认为公用事业公司将基础设施成本转嫁给消费者，而不是主要科技公司。
</div>She called for stronger accountability from trillion-dollar companies.
<div class="lb-trans">她呼吁对万亿级公司加强问责。
</div>Earlier this month, Goldman Sachs projected that global data center electricity consumption could rise 220% from 2023 levels, reaching 1,350 terawatt-hours by 2030, driven by AI infrastructure growth and more power-intensive computing systems.
<div class="lb-trans">本月早些时候，高盛预测 全球数据中心电力消费 可能会比 2023 年水平上升 220%，到 2030 年达到 1,350 太瓦时，这主要是由于人工智能基础设施的增长和更高能耗的计算系统。
</div>In March, the Trump administration announced a voluntary &#34;ratepayer protection pledge&#34; with companies including Microsoft Corp. (NASDAQ: MSFT), Amazon.com Inc. (NASDAQ: AMZN), Oracle Corp. (NYSE: ORCL), Alphabet Inc.’s (NASDAQ: GOOG) (NASDAQ: GOOGL) Google, Meta Platforms Inc. (NASDAQ: META), ChatGPT-parent OpenAI and Elon Musk’s xAI.
<div class="lb-trans">在三月份，特朗普政府宣布 与包括 微软公司（NASDAQ: MSFT）、亚马逊公司（NASDAQ: AMZN）、甲骨文公司（NYSE: ORCL）、谷歌（Alphabet Inc.，NASDAQ: GOOG 和 GOOGL）、Meta Platforms Inc.（NASDAQ: META）、ChatGPT 的母公司 OpenAI 和 埃隆·马斯克的 xAI 达成了一项自愿的 “用户保护承诺”。
</div>Under the agreement, firms committed to covering their own electricity generation needs and related grid infrastructure costs, with a separate rate structure envisioned for tech companies.
<div class="lb-trans">根据协议，企业承诺承担自身的电力生产需求和相关电网基础设施成本，并为科技公司设想了一个单独的费率结构。
</div>President Donald Trump said the initiative would help reduce electricity costs for consumers.
<div class="lb-trans">唐纳德·特朗普 总统表示，该倡议将有助于降低消费者的电力成本。
</div>Disclaimer: This content was partially produced with the help of AI tools and was reviewed and published by Benzinga editors.
<div class="lb-trans">免责声明： 此内容部分由人工智能工具生成，并由 Benzinga 编辑审核和发布。
</div>Read Also:
Amazon Joins Microsoft In Pledge To Self-Fund Power Grids, While CEO Andy Jassy Questions OpenAI's 'Ambitious' Spending
<div class="lb-trans">另请阅读：
亚马逊与微软共同承诺自筹电网资金，而首席执行官安迪·贾西质疑 OpenAI 的 “雄心勃勃” 支出
</div>Photo courtesy: Golden Dayz / Shutterstock
<div class="lb-trans">图片来源：Golden Dayz / Shutterstock
</div>

AI Giants Should 'Pay Their Fair Share,' Says Adam Schiff As He Pushes New Energy Bill Amid Rising Power Costs

benzinga_article

高盛

微软

亚当·希夫在电力成本上升的背景下推动新的能源法案，并表示人工智能巨头应该 ‘支付他们应有的份额’