<p>在昨天发布的一份报告中，Phillip Securities 的 Hashim Osman 将新航工程公司评级上调至买入，目标价为 4.06 新元。</p>
<p>Hashim Osman 给出买入评级的原因包括多个因素，尤其是盈利动能强劲和近期股价疲软后的吸引估值。他强调，来自联营公司和合资企业的利润，特别是在发动机和组件部门，因发动机维修量增加和樟宜机场重型维护活动增加而显著增长。</p>
<p>与此同时，他承认新子公司的持续启动亏损，但认为这些是暂时的，因为额外的机库容量和区域航线维护业务正在逐步增加。尽管地缘政治风险存在，并略微将目标价下调至 4.06 新元以反映更为保守的倍数，他预计强劲的维护、修理和大修需求、扩大的发动机产能以及新的 GTF 相关能力将支持中期盈利增长，并证明买入推荐的合理性。</p>
<p>在 5 月 12 日发布的另一份报告中，星展银行也维持了该股票的买入评级，目标价为 3.80 新元。</p>
<p>SEGSF 的股价在过去六个月中也有所变化，从 3.670 新元降至 3.110 新元，跌幅为-15.26%。</p>

新航工程

星展集团控股

<p>来自 Phillip Securities 的分析师 Hashim Osman 已将新航工程（SIA Engineering Co）的评级上调至买入，目标价为 4.06 新元，理由是尽管存在初期亏损，但公司盈利能力强劲且估值具有吸引力。他指出，发动机维修量和维护活动的强劲增长，同时也承认地缘政治风险。星展集团（DBS）也维持买入评级，目标价为 3.80 新元。该股票在过去六个月中下跌了 15.26%，从 3.670 新元降至 3.110 新元</p>

<p>In a report released yesterday, Hashim Osman from Phillip Securities upgraded SIA Engineering Co to a Buy, with a price target of S$4.06.</p>
<div class="lb-trans"><p>在昨天发布的一份报告中，Phillip Securities 的 Hashim Osman 将新航工程公司评级上调至买入，目标价为 4.06 新元。</p>
</div><p>Hashim Osman has given his Buy rating due to a combination of factors, including resilient earnings momentum and attractive valuation after recent share price weakness. He highlights that profits from associates and joint ventures, especially in the engine and components division, have grown robustly on the back of higher engine repair volumes and increased heavy maintenance activity at Changi.</p>
<div class="lb-trans"><p>Hashim Osman 给出买入评级的原因包括多个因素，尤其是盈利动能强劲和近期股价疲软后的吸引估值。他强调，来自联营公司和合资企业的利润，特别是在发动机和组件部门，因发动机维修量增加和樟宜机场重型维护活动增加而显著增长。</p>
</div><p>At the same time, he acknowledges ongoing start-up losses in newer subsidiaries but views these as temporary as additional hangar capacity and regional line maintenance operations ramp up. Despite geopolitical risks and slightly lowering the target price to S$4.06 to reflect a more conservative multiple, he expects strong maintenance, repair and overhaul demand, expanded engine capacity, and new GTF-related capabilities to support medium-term earnings growth and justify a Buy recommendation.</p>
<div class="lb-trans"><p>与此同时，他承认新子公司的持续启动亏损，但认为这些是暂时的，因为额外的机库容量和区域航线维护业务正在逐步增加。尽管地缘政治风险存在，并略微将目标价下调至 4.06 新元以反映更为保守的倍数，他预计强劲的维护、修理和大修需求、扩大的发动机产能以及新的 GTF 相关能力将支持中期盈利增长，并证明买入推荐的合理性。</p>
</div><p>In another report released on May 12, DBS also maintained a Buy rating on the stock with a S$3.80 price target.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 5 月 12 日发布的另一份报告中，星展银行也维持了该股票的买入评级，目标价为 3.80 新元。</p>
</div><p>SEGSF’s price has also changed moderately for the past six months – from S$3.670 to S$3.110, which is a -15.26% drop .</p>
<div class="lb-trans"><p>SEGSF 的股价在过去六个月中也有所变化，从 3.670 新元降至 3.110 新元，跌幅为-15.26%。</p>
</div>

分析师重申买入评级，认为强劲的 MRO 增长和发动机产能能够抵消初创公司的损失，而目标价格则调整至 4.06 新加坡元