<p>亚洲标准（00129.HK）的子公司亚洲标准酒店集团因投资中国恒大的债券遭受数百万美元的损失，彭博社援引知情人士的报道。</p>
<p>该公司目前正试图为下周到期的 13.6 亿港元贷款进行再融资，但面临相当大的困难。</p>
<p>该贷款定于下周三（27 日）到期，但尚未获得足够的贷款方支持，消息人士透露。一些债权人敦促所有其他贷款机构保持在银团中，以避免引发潜在的流动性压力。</p>
<p>（香港股票报价延迟至少 15 分钟。）</p>

中国恒大

恒大物业

<p>亚洲标准酒店集团在面临下周到期的 13.6 亿港元贷款再融资时遇到困难，因为该公司在中国恒大的债券投资中遭受了重大损失。该公司尚未获得足够的贷款方支持，债权人正在敦促其他机构继续参与银团，以防止流动性问题</p>

<p>A subsidiary of ASIA STANDARD (00129.HK) 0.000 (0.000%)  , Asia Standard Hotel Group, suffered losses of several million US dollars from investments in China Evergrande's bonds, Bloomberg reported, citing people with the knowledge of the matter.</p>
<div class="lb-trans"><p>亚洲标准（00129.HK）的子公司亚洲标准酒店集团因投资中国恒大的债券遭受数百万美元的损失，彭博社援引知情人士的报道。</p>
</div><p>The company is now attempting to refinance a HKD1.36 billion loan due next week, but is facing considerable difficulties.</p>
<div class="lb-trans"><p>该公司目前正试图为下周到期的 13.6 亿港元贷款进行再融资，但面临相当大的困难。</p>
</div><p>The loan is set to mature next Wednesday (27), but has yet to secure sufficient support from lenders, sources divulged. Some creditors urged all other lending institutions to remain in the syndicate to avoid triggering potential liquidity pressure.</p>
<div class="lb-trans"><p>该贷款定于下周三（27 日）到期，但尚未获得足够的贷款方支持，消息人士透露。一些债权人敦促所有其他贷款机构保持在银团中，以避免引发潜在的流动性压力。</p>
</div><p>(HK stocks quote is delayed for at least 15 mins.)</p>
<div class="lb-trans"><p>（香港股票报价延迟至少 15 分钟。）</p>
</div>

亚洲标准酒店因恒大债券亏损而面临为 13.6 亿港元贷款进行再融资的困难：电讯