<p>在不断上涨的油价背景下，<strong>Cracker Barrel Old Country Store Inc.</strong> (NASDAQ: CBRL) 决定在夏季公路旅行季节为其奖励会员提供 25 万美元的免费油和食物赠品。</p>
<p>周一，这家餐饮公司推出了一项为期 10 周的 “为你的夏季公路旅行加油” 抽奖活动。该促销活动将持续到 7 月 26 日，Cracker Barrel Rewards 会员可以通过购买符合条件的主菜获得每周抽奖的机会，无论是在餐厅用餐还是通过其应用程序或在线下单外卖。</p>
<p>每购买一份符合条件的主菜即可获得一次该周抽奖的机会，在整个促销期间每周将选出 25 名获胜者。顾客通过在购买中添加一件店内零售商品可以获得额外的抽奖机会。最终，250 名 Cracker Barrel Rewards 会员将各自获得 1000 美元，其中包括 500 美元的油卡和 500 美元的餐饮卡。</p>
<p>“公路旅行与夏季密不可分，我们的目标是帮助……让这些计划变得更加轻松——无论是在餐桌上还是在加油站，” Cracker Barrel 的首席营销官 <strong>Sarah Moore</strong> 表示。该促销活动恰逢美国 250 周年纪念，突显了该国夏季公路旅行的传统。</p>
<p><strong>另请阅读：</strong>
<strong>油价冲击就像石头投进池塘，第一波涟漪是油价——机票、杂货的涟漪将随之而来，这位经济学家表示</strong></p>
<h2>夏季旅行面临油价飙升</h2>
<p>此次赠品活动正值油价飙升之际，美国油价已上涨至每加仑 4.53 美元，自 12 月以来上涨超过 61%。根据一项 近期调查，这一燃料成本的上升迫使 50% 的 Benzinga 观众削减开支。</p>
<p>Cracker Barrel 引用的一项近期 Wired Research 研究发现，79% 的美国人表示油价上涨正在影响他们的夏季旅行计划，其中 65% 的人计划减少旅行，超过一半的人选择更靠近家的目的地。这家南方餐厅的举措旨在为今年夏季的公路旅行者提供缓解，可能会增强顾客对品牌的忠诚度和参与度。</p>
<p>另一方面，AAA 上周预测，超过 4500 万美国人将在阵亡将士纪念日周末至少旅行 50 英里，其中 3910 万人选择驾车，366 万人选择飞行。AAA 预计，在此期间，乘坐公交、火车和邮轮的旅行将增长 5%，约 220 万人选择其他交通方式。尽管油价较高，但强劲的休闲旅行需求仍在继续，得益于提前预订的机票价格下降，AAA 表示。</p>
<p><strong><em>免责声明：</em></strong> <em>此内容部分由 AI 工具生成，并由 Benzinga 编辑审核和发布。</em></p>
<p><em>图片来源于 Shutterstock</em></p>
<p><strong>另请阅读：</strong>
<strong>克里斯·墨菲表示，5 美元的油价让生活在薪水到薪水之间的人们苦不堪言，只有一个人可以被指责：唐纳德·特朗普</strong></p>

CB乡村店

<p>Cracker Barrel 正在推出一项价值 250,000 美元的赠品活动，以支持在油价上涨的情况下进行夏季公路旅行的消费者。名为 “为你的夏季公路旅行加油” 的抽奖活动允许奖励会员每周参与一次，有机会赢得 1,000 美元的油费和食品礼品卡。该促销活动将持续到 7 月 26 日，恰逢美国建国 250 周年，同时油价达到了每加仑 4.53 美元，这对许多美国人的旅行计划产生了影响</p>

<p>Amid the escalating gas prices, <strong>Cracker Barrel Old Country Store Inc.</strong> (NASDAQ: CBRL) is stepping in with a $250,000 giveaway in free gas and food to its Rewards members during the summer road trip season.</p>
<div class="lb-trans"><p>在不断上涨的油价背景下，<strong>Cracker Barrel Old Country Store Inc.</strong> (NASDAQ: CBRL) 决定在夏季公路旅行季节为其奖励会员提供 25 万美元的免费油和食物赠品。</p>
</div><p>On Monday, the restaurant company launched a 10-week “Fuel Your Summer Road Trip” sweepstakes. The promotion, running until July 26, enables Cracker Barrel Rewards members to secure weekly sweepstakes entries with qualifying entrée purchases, either dining in-restaurant or ordering takeout or delivery via its app or online.</p>
<div class="lb-trans"><p>周一，这家餐饮公司推出了一项为期 10 周的 “为你的夏季公路旅行加油” 抽奖活动。该促销活动将持续到 7 月 26 日，Cracker Barrel Rewards 会员可以通过购买符合条件的主菜获得每周抽奖的机会，无论是在餐厅用餐还是通过其应用程序或在线下单外卖。</p>
</div><p>Each qualifying entrée garners one entry into that week’s drawing, with 25 winners selected weekly throughout the promotion. Customers can gain an extra entry by adding an in-store retail item to their purchase. Ultimately, 250 Cracker Barrel Rewards members will each receive $1,000, comprising a $500 gas gift card and a $500 food gift card from the restaurant chain.</p>
<div class="lb-trans"><p>每购买一份符合条件的主菜即可获得一次该周抽奖的机会，在整个促销期间每周将选出 25 名获胜者。顾客通过在购买中添加一件店内零售商品可以获得额外的抽奖机会。最终，250 名 Cracker Barrel Rewards 会员将各自获得 1000 美元，其中包括 500 美元的油卡和 500 美元的餐饮卡。</p>
</div><p>“Road trips are synonymous with summer, and our goal is to help… make those plans feel a little easier—both at the table and at the pump,” stated Cracker Barrel's Chief Marketing Officer <strong>Sarah Moore</strong>. The promotion comes ahead of the United States' 250th anniversary and highlights the country's tradition of summer road trips.</p>
<div class="lb-trans"><p>“公路旅行与夏季密不可分，我们的目标是帮助……让这些计划变得更加轻松——无论是在餐桌上还是在加油站，” Cracker Barrel 的首席营销官 <strong>Sarah Moore</strong> 表示。该促销活动恰逢美国 250 周年纪念，突显了该国夏季公路旅行的传统。</p>
</div><p><strong>Read Also:</strong>
<strong>Oil Shock Is Like A Stone Tossed In A Pond, The First Splash Is Gas — Airfares, Groceries Ripples Will Follow, Says This Economist</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>另请阅读：</strong>
<strong>油价冲击就像石头投进池塘，第一波涟漪是油价——机票、杂货的涟漪将随之而来，这位经济学家表示</strong></p>
</div><h2>Summer Travel Faces Gas Spike</h2>
<div class="lb-trans"><h2>夏季旅行面临油价飙升</h2>
</div><p>The giveaway arrives amid a surge in gas prices, with U.S. gas prices escalating to $4.53 per gallon, over a 61% increase since December. This rise in fuel costs has forced 50% of Benzinga viewers to cut spending, according to a recent survey.</p>
<div class="lb-trans"><p>此次赠品活动正值油价飙升之际，美国油价已上涨至每加仑 4.53 美元，自 12 月以来上涨超过 61%。根据一项 近期调查，这一燃料成本的上升迫使 50% 的 Benzinga 观众削减开支。</p>
</div><p>A recent Wired Research study cited by Cracker Barrel found that rising gas prices are influencing summer travel plans for 79% of Americans, with 65% planning fewer trips and more than half opting for destinations closer to home. The Southern restaurant’s initiative to provide relief to road trippers this summer is aimed at potentially boosting customer loyalty and engagement with the brand.</p>
<div class="lb-trans"><p>Cracker Barrel 引用的一项近期 Wired Research 研究发现，79% 的美国人表示油价上涨正在影响他们的夏季旅行计划，其中 65% 的人计划减少旅行，超过一半的人选择更靠近家的目的地。这家南方餐厅的举措旨在为今年夏季的公路旅行者提供缓解，可能会增强顾客对品牌的忠诚度和参与度。</p>
</div><p>On the other hand, AAA last week projected a record 45 million Americans will travel at least 50 miles over Memorial Day weekend, with 39.1 million driving and 3.66 million flying. AAA expects travel by buses, trains and cruises to rise 5% during the period, with about 2.2 million Americans choosing alternative modes of transportation. Despite higher gas prices, strong leisure travel demand continues, helped by lower airfares for early bookings, AAA said.</p>
<div class="lb-trans"><p>另一方面，AAA 上周预测，超过 4500 万美国人将在阵亡将士纪念日周末至少旅行 50 英里，其中 3910 万人选择驾车，366 万人选择飞行。AAA 预计，在此期间，乘坐公交、火车和邮轮的旅行将增长 5%，约 220 万人选择其他交通方式。尽管油价较高，但强劲的休闲旅行需求仍在继续，得益于提前预订的机票价格下降，AAA 表示。</p>
</div><p><strong><em>Disclaimer:</em></strong> <em>This content was partially produced with the help of AI tools and was reviewed and published by a Benzinga editor</em>.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong><em>免责声明：</em></strong> <em>此内容部分由 AI 工具生成，并由 Benzinga 编辑审核和发布。</em></p>
</div><p><em>Image via Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>图片来源于 Shutterstock</em></p>
</div><p><strong>Read Also:</strong>
<strong>Chris Murphy Says $5 Gas Ruining People Living Paycheck To Paycheck And There Is Only On Person To Blame: Donald Trump</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>另请阅读：</strong>
<strong>克里斯·墨菲表示，5 美元的油价让生活在薪水到薪水之间的人们苦不堪言，只有一个人可以被指责：唐纳德·特朗普</strong></p>
</div>

CB 乡村店希望在高油价的情况下为你的夏季公路旅行买单——以下是具体方法