<p>您可能错过的故事</p>
<p><strong>从 ‘给我看你的代码’ 到 ‘给我看你的代理人’：星展银行首席执行官陈苏珊谈代理人工智能如何改变银行</strong></p>
<p>[新加坡] 星展银行正在通过代理人工智能重新定义银行业务，保持开放于变革的组织文化对成功至关重要，首席执行官陈苏珊表示。</p>
<p><strong>本科生将获得实践 AI 金融培训；该行业将提供超过 1,000 个实习和培训机会</strong></p>
<p>[新加坡] 希望将人工智能应用于课堂之外的本科生，现在可以在一个为期三个月的新项目中，参与 20 家金融机构的真实金融项目。</p>
<p><strong>SQ321 最终报告：雷达问题可能导致新航飞行员未能察觉严重颠簸</strong></p>
<h3>在新的全球秩序中导航亚洲</h3>
<p>将洞察力送到您的邮箱。</p>
<p>[新加坡] 2024 年 5 月的 SQ321 新加坡航空（SIA）航班可能在飞行中遭遇严重颠簸，因为飞机的天气雷达可能未能显示快速形成的风暴云，新加坡交通安全监管机构表示。</p>
<p><strong>渣打新加坡计划在全球裁员超过 7,000 人的同时招聘更多财富银行家</strong></p>
<p>[新加坡] 渣打银行将继续在新加坡招聘客户经理，尽管计划减少全球员工人数。</p>
<p><strong>认真考虑接受新的中央公积金生命周期投资计划</strong></p>
<p>在新加坡金融管理局的股市发展计划下，基金经理被分配资金投资于本地股市，预计到 2028 年推出的新中央公积金（CPF）生命周期投资计划将为新加坡股票带来巨大的流动性流入。</p>
<p><strong>核能获得慈善支持，Temasek Trust 与洛克菲勒基金会成立新联盟</strong></p>
<p>[新加坡] Temasek Trust 与洛克菲勒基金会成立联盟，以吸引慈善资本用于核能——这一清洁能源在全球范围内正受到越来越多的关注。</p>
<p>解码亚洲通讯：您在新的全球秩序中导航亚洲的指南。请在此注册以获取解码亚洲通讯，送到您的邮箱，免费。</p>

星展集团控股

渣打集团

<p>星展集团首席执行官谭素珊讨论了自主人工智能对银行业的影响。一项新计划为本科生提供实践性的人工智能金融培训，并提供超过 1000 个实习机会。SQ321 报告指出，雷达问题可能导致新加坡航空出现严重颠簸。渣打集团计划在新加坡招聘更多财富银行家，尽管全球范围内裁员。公积金生命周期投资计划可能在 2028 年前提升新加坡股票的流动性。淡马锡信托与洛克菲勒基金会联合发起一个联盟，以支持核能融资</p>

<p>Stories you might have missed</p>
<div class="lb-trans"><p>您可能错过的故事</p>
</div><p><strong>From ‘show me your code’ to ‘show me your agent’: DBS CEO Tan Su Shan on how agentic AI is transforming the bank</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>从 ‘给我看你的代码’ 到 ‘给我看你的代理人’：星展银行首席执行官陈苏珊谈代理人工智能如何改变银行</strong></p>
</div><p>[SINGAPORE] DBS is reframing banking with agentic artificial intelligence, and maintaining an organisational culture open to change will be crucial for success, said its CEO Tan Su Shan.</p>
<div class="lb-trans"><p>[新加坡] 星展银行正在通过代理人工智能重新定义银行业务，保持开放于变革的组织文化对成功至关重要，首席执行官陈苏珊表示。</p>
</div><p><strong>Undergrads to get hands-on AI finance training; sector to offer over 1,000 internships, traineeships</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>本科生将获得实践 AI 金融培训；该行业将提供超过 1,000 个实习和培训机会</strong></p>
</div><p>[SINGAPORE] Undergraduates who want to apply artificial intelligence beyond the classroom can now work on real-world finance projects under a new three-month programme involving 20 financial institutions.</p>
<div class="lb-trans"><p>[新加坡] 希望将人工智能应用于课堂之外的本科生，现在可以在一个为期三个月的新项目中，参与 20 家金融机构的真实金融项目。</p>
</div><p><strong>SQ321 final report: Radar issue may have left SIA pilots blind to severe turbulence</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>SQ321 最终报告：雷达问题可能导致新航飞行员未能察觉严重颠簸</strong></p>
</div><h3>Navigate Asia in  a new global order</h3>
<div class="lb-trans"><h3>在新的全球秩序中导航亚洲</h3>
</div><p>Get the insights delivered to your inbox.</p>
<div class="lb-trans"><p>将洞察力送到您的邮箱。</p>
</div><p>[SINGAPORE] The fatal SQ321 Singapore Airlines (SIA) flight in May 2024 may have flown into severe turbulence after the jet’s weather radar possibly failed to display a rapidly forming storm cloud, said Singapore’s transport safety regulator.</p>
<div class="lb-trans"><p>[新加坡] 2024 年 5 月的 SQ321 新加坡航空（SIA）航班可能在飞行中遭遇严重颠簸，因为飞机的天气雷达可能未能显示快速形成的风暴云，新加坡交通安全监管机构表示。</p>
</div><p><strong>StanChart Singapore to hire more wealth bankers amid plans to cut over 7,000 jobs globally</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>渣打新加坡计划在全球裁员超过 7,000 人的同时招聘更多财富银行家</strong></p>
</div><p>[SINGAPORE] Standard Chartered will continue to hire relationship managers in Singapore, despite plans to reduce its global headcount.</p>
<div class="lb-trans"><p>[新加坡] 渣打银行将继续在新加坡招聘客户经理，尽管计划减少全球员工人数。</p>
</div><p><strong>Think hard about embracing the new CPF life-cycle investment scheme</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>认真考虑接受新的中央公积金生命周期投资计划</strong></p>
</div><p>FOLLOWING the Monetary Authority of Singapore’s Equity Market Development Programme, where fund managers are allocated funds to invest in the local bourse, Singapore stocks could see huge liquidity inflow from the launch of the new Central Provident Fund (CPF) life-cycle investment scheme in 2028.</p>
<div class="lb-trans"><p>在新加坡金融管理局的股市发展计划下，基金经理被分配资金投资于本地股市，预计到 2028 年推出的新中央公积金（CPF）生命周期投资计划将为新加坡股票带来巨大的流动性流入。</p>
</div><p><strong>Nuclear power gets a philanthropy boost with new coalition by Temasek Trust, The Rockefeller Foundation</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>核能获得慈善支持，Temasek Trust 与洛克菲勒基金会成立新联盟</strong></p>
</div><p>[SINGAPORE] Temasek Trust and The Rockefeller Foundation have formed a coalition to attract philanthropic capital for nuclear power – as the clean energy source experiences a surge of interest across the world.</p>
<div class="lb-trans"><p>[新加坡] Temasek Trust 与洛克菲勒基金会成立联盟，以吸引慈善资本用于核能——这一清洁能源在全球范围内正受到越来越多的关注。</p>
</div><p>Decoding Asia newsletter: your guide to navigating Asia in a new global order. Sign up here to get Decoding Asia newsletter. Delivered to your inbox. Free.</p>
<div class="lb-trans"><p>解码亚洲通讯：您在新的全球秩序中导航亚洲的指南。请在此注册以获取解码亚洲通讯，送到您的邮箱，免费。</p>
</div>

每日简报：5 月 19 日发生了什么