<p>印度法院裁定苹果必须配合政府对其应用商店行为的调查，驳回了该公司暂停案件的请求（通过 <em>路透社</em>）。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://images.macrumors.com/article-new/2020/08/apple-india.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://images.macrumors.com/article-new/2020/08/apple-india.jpg"/></p>
<p>德里高等法院的裁决使印度竞争委员会（CCI）的调查得以继续，该委员会在 2024 年发现苹果在 iPhone 应用市场中滥用了其主导地位。CCI 希望获得苹果的财务数据以计算潜在的罚款，但苹果迄今为止拒绝提供这些数据。</p>
<p>苹果的论点主要是程序性问题；它在法庭上单独挑战印度罚款框架的合法性，并表示 CCI 应该等到该挑战解决后再行动。印度更新的竞争法允许根据公司的全球收入而不仅仅是本地收入来计算罚款，这在苹果的规模下可能意味着巨大的风险。</p>
<p>法院没有给予苹果所希望的暂停，但确实阻止了 CCI 在 7 月 15 日之前发布最终裁决，为该公司争取了一些时间。苹果还成功地将某些文件纳入法律记录，尽管法院命令没有说明这些文件是什么。</p>
<p>印度是苹果最重要的增长市场之一。Counterpoint Research 将该公司在印度的 iPhone 市场份额定为 9%，而两年前仅为 4%。苹果还通过富士康和塔塔在该国加大了 iPhone 的生产，以减少对中国的依赖。敌对的监管环境使这一目标变得复杂。</p>
<p>这也是苹果在全球范围内对抗应用商店规则的多年斗争中的最新战线。苹果在美国和欧洲面临类似的审查，监管机构和法院对其在应用分发和应用内支付方面的控制进行了反击。</p>
<p>标签：苹果反垄断、应用商店、印度</p>
<p>本文《印度拒绝让苹果暂停应用商店反垄断案件》最初出现在 MacRumors.com 上</p>
<p>在我们的论坛中讨论本文</p>

2 倍做多 AAPL ETF - GraniteShares

苹果每日 2 倍做多 ETF - Direxion

<p>印度法院裁定，苹果必须配合政府对其应用商店做法的调查，驳回了该公司暂停案件的请求。印度竞争委员会（CCI）正在调查苹果在 iPhone 应用市场上涉嫌滥用其主导地位的行为。虽然法院没有批准苹果的暂停请求，但将最终裁决推迟至 7 月 15 日。此项裁决是在苹果寻求在印度扩大市场份额的背景下作出的，尽管面临着严峻的监管环境</p>

<p>An Indian court has ruled that Apple must cooperate with a government investigation into its App Store practices, rejecting the company's attempt to put the case on hold (via <em>Reuters</em>).</p>
<div class="lb-trans"><p>印度法院裁定苹果必须配合政府对其应用商店行为的调查，驳回了该公司暂停案件的请求（通过 <em>路透社</em>）。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://images.macrumors.com/article-new/2020/08/apple-india.jpg" alt="" original-src="https://images.macrumors.com/article-new/2020/08/apple-india.jpg"/></p>
<p>The Delhi High Court ruling keeps a probe by the Competition Commission of India (CCI) alive, which found in 2024 that Apple had abused its dominant position in the iPhone apps market. The CCI wants Apple's financial data to calculate potential penalties, but Apple has refused to hand it over so far.</p>
<div class="lb-trans"><p>德里高等法院的裁决使印度竞争委员会（CCI）的调查得以继续，该委员会在 2024 年发现苹果在 iPhone 应用市场中滥用了其主导地位。CCI 希望获得苹果的财务数据以计算潜在的罚款，但苹果迄今为止拒绝提供这些数据。</p>
</div><p>Apple's argument is largely procedural; it is separately challenging the legality of India's penalty framework in court, and says the CCI should wait until that challenge is resolved. India's updated competition law allows fines to be based on a company's global revenue rather than just local earnings, which given Apple's scale could mean enormous exposure.</p>
<div class="lb-trans"><p>苹果的论点主要是程序性问题；它在法庭上单独挑战印度罚款框架的合法性，并表示 CCI 应该等到该挑战解决后再行动。印度更新的竞争法允许根据公司的全球收入而不仅仅是本地收入来计算罚款，这在苹果的规模下可能意味着巨大的风险。</p>
</div><p>The court did not give Apple the pause it wanted, but it did prevent the CCI from issuing a final ruling before July 15, buying the company some time. Apple also succeeded in getting certain documents placed on the legal record, though the court order didn't say what they were.</p>
<div class="lb-trans"><p>法院没有给予苹果所希望的暂停，但确实阻止了 CCI 在 7 月 15 日之前发布最终裁决，为该公司争取了一些时间。苹果还成功地将某些文件纳入法律记录，尽管法院命令没有说明这些文件是什么。</p>
</div><p>India is one of Apple's most important growth markets. Counterpoint Research puts the company's iPhone market share there at 9%, up from just 4% two years ago. Apple has also been ramping up iPhone manufacturing in the country through Foxconn and Tata as it reduces its dependence on China. A hostile regulatory environment complicates that ambition.</p>
<div class="lb-trans"><p>印度是苹果最重要的增长市场之一。Counterpoint Research 将该公司在印度的 iPhone 市场份额定为 9%，而两年前仅为 4%。苹果还通过富士康和塔塔在该国加大了 iPhone 的生产，以减少对中国的依赖。敌对的监管环境使这一目标变得复杂。</p>
</div><p>It is also the latest front in a years-long global battle over ‌App Store‌ rules. Apple faces similar scrutiny in the U.S. and Europe, where regulators and courts have pushed back on its control over app distribution and in-app payments.</p>
<div class="lb-trans"><p>这也是苹果在全球范围内对抗应用商店规则的多年斗争中的最新战线。苹果在美国和欧洲面临类似的审查，监管机构和法院对其在应用分发和应用内支付方面的控制进行了反击。</p>
</div><p>Tags: Apple Antitrust, App Store, India</p>
<div class="lb-trans"><p>标签：苹果反垄断、应用商店、印度</p>
</div><p>This article, &#34;India Refuses to Let Apple Pause App Store Antitrust Case&#34; first appeared on MacRumors.com</p>
<div class="lb-trans"><p>本文《印度拒绝让苹果暂停应用商店反垄断案件》最初出现在 MacRumors.com 上</p>
</div><p>Discuss this article in our forums</p>
<div class="lb-trans"><p>在我们的论坛中讨论本文</p>
</div>

印度拒绝允许苹果暂停应用商店的反垄断案件