<p>任天堂的股票在周二上涨，标志着该公司连续第三个交易日上涨——这是自三月初以来首次出现这种情况。该公司在美国上市的 ADR 在周二早盘交易中上涨了约 4%。</p>
<p>Switch 2 游戏捆绑包的回归似乎激发了投资者对该公司游戏机销售的乐观情绪，而中国加速的内存生产计划可能会缓解任天堂在 “内存危机” 中的一些痛苦。在过去的一年里，随着人工智能需求吸纳计算能力，内存价格飙升。这对视频游戏主机制造商以及更广泛的消费电子行业造成了压力。</p>
<p>将任天堂 ADR 的表现与内存巨头美光进行对比，有助于更好地理解这一走势。任天堂是一个大型内存消费者，但在确保供应方面并不处于前列。显然，美光从其产品的高需求中受益。</p>
<p>周二的价格波动只是沧海一粟，发生在最近一段时间内，股市中的高飞股票受到压制，而被打压的滞后股则反弹。</p>
<p>在周一的第一季度财报中，中国 DRAM 生产商 CXMT 表示正在扩大生产，并发布了乐观的指导。该公司计划在今年晚些时候进行首次公开募股，可能成为中国今年最大的 IPO。</p>
<p>对于任天堂来说，全球内存生产的增加可能会导致成本开始下降，从而改善其新主机在关键年份的利润率。</p>

任天堂

任天堂(ADR)

<p>任天堂的股票在周二上涨了约 4%，连续第三天上涨，这得益于对 Switch 2 游戏捆绑包的乐观情绪以及中国内存生产的增加。这可能会减轻内存价格上涨对任天堂的影响，而任天堂正受到 “内存末日” 的困扰。中国 DRAM 生产商 CXMT 宣布计划扩大生产，这可能在任天堂新主机的关键年份改善其利润率</p>

<p>Nintendo shares are climbing on Tuesday, marking the company’s third straight session of gains — something it hasn’t done since early March. The Mario maker’s US-listed ADRs were up about 4% in Tuesday morning trading.</p>
<div class="lb-trans"><p>任天堂的股票在周二上涨，标志着该公司连续第三个交易日上涨——这是自三月初以来首次出现这种情况。该公司在美国上市的 ADR 在周二早盘交易中上涨了约 4%。</p>
</div><p>The return of the Switch 2 game bundle appears to have stoked investor optimism in the company’s console sales, while China’s accelerating memory production plans could alleviate some of Nintendo’s pain from the “RAMpocalypse.” For the better part of a year, memory prices have surged as AI demand hoovers up compute power. That’s squeezed video game console makers — and the broader consumer electronics industry.</p>
<div class="lb-trans"><p>Switch 2 游戏捆绑包的回归似乎激发了投资者对该公司游戏机销售的乐观情绪，而中国加速的内存生产计划可能会缓解任天堂在 “内存危机” 中的一些痛苦。在过去的一年里，随着人工智能需求吸纳计算能力，内存价格飙升。这对视频游戏主机制造商以及更广泛的消费电子行业造成了压力。</p>
</div><p>Tracking the performance of Nintendo ADRs against memory giant Micron helps put this move in perspective. Nintendo is a big memory consumer, and not in the front of the line in terms of securing supply. Micron, obviously, benefits from its offerings being in high demand.</p>
<div class="lb-trans"><p>将任天堂 ADR 的表现与内存巨头美光进行对比，有助于更好地理解这一走势。任天堂是一个大型内存消费者，但在确保供应方面并不处于前列。显然，美光从其产品的高需求中受益。</p>
</div><p>Tuesday’s price action is just a drop in the bucket, and comes as part of a recent stretch where the stock market’s high-flyers are having their wings clipped while beaten-up laggards rally.</p>
<div class="lb-trans"><p>周二的价格波动只是沧海一粟，发生在最近一段时间内，股市中的高飞股票受到压制，而被打压的滞后股则反弹。</p>
</div><p>In its first-quarter results on Monday, Chinese DRAM producer CXMT said it’s ramping up production and issued bullish guidance. The company is planning an IPO later this year, and it could be China’s biggest of the year.</p>
<div class="lb-trans"><p>在周一的第一季度财报中，中国 DRAM 生产商 CXMT 表示正在扩大生产，并发布了乐观的指导。该公司计划在今年晚些时候进行首次公开募股，可能成为中国今年最大的 IPO。</p>
</div><p>For Nintendo, more global memory production could see rising costs start to deflate, improving margins in a vital year for its new console.</p>
<div class="lb-trans"><p>对于任天堂来说，全球内存生产的增加可能会导致成本开始下降，从而改善其新主机在关键年份的利润率。</p>
</div>

由于中国加大内存生产，任天堂股价连续第三天上涨