<p>诺亚·怀尔正在扮演现实生活中的倡导者——这位《皮特》明星将再次前往国会山，领导一场推动两党立法的集会，重点关注医疗工作者。</p>
<p>这位 54 岁的演员在热门 HBO Max 医疗剧中饰演迈克尔·“罗比”·罗宾纳维奇医生，准备在周四与立法者以及 400 多名医生、护士、医学生和医疗专业人士一起参加在上议院公园举行的集会。</p>
<p>怀尔的母亲，拥有 50 年注册护士经验的马乔里·斯皮尔，以及参议员蒂姆·凯恩（民主党 - 弗吉尼亚州）和众议员克劳迪亚·特尼（共和党 - 纽约州）、史蒂文·霍斯福德（民主党 - 内华达州）和巴迪·卡特（共和党 - 乔治亚州）也预计将参加此次活动，该活动由医疗服装公司和倡导组织 FIGS 主办。</p>
<p>这场星光熠熠的集会旨在推动三项以医疗为重点的法案的资金，包括《医疗是人权法案》（H.R. 7884），支持者表示该法案将为 “在数千个联邦认可的人员短缺地区服务的合格医疗专业人员提供数千美元的税收抵免”。</p>
<p>这并不是怀尔第一次前往华盛顿。</p>
<p>去年六月，他在国会大厦的卡农众议院办公楼主持了一场小组讨论，聚焦于旨在改善医疗工作者心理健康服务的项目。</p>
<p>“今天的医疗专业人员正在应对长期人手不足的问题。他们因繁文缛节和行政任务而失去工作时间。许多人面临心理健康问题，缺乏机构支持和财务压力，使得留在岗位上变得几乎不可能。这是不可持续的，” 怀尔去年在呼吁国会重新授权《洛娜·布林医疗提供者保护法案》时表示。</p>
<p>“这是一场国家医疗危机，这就是我们在这里的原因：倾听、学习并讨论当我们认真对待这些故事并在两党合作中共同努力时，能够改变什么，” 这位前《急诊室的故事》明星说。</p>
<p>“因为如果我们没有健康和运作良好的医疗工作队伍，我们根本就没有医疗服务。”</p>

FIGS

<p>诺亚·怀尔，《皮特》的明星，将在国会山领导一场医疗保健集会，倡导两党立法以支持医疗工作者。此次活动由 FIGS 主办，将有超过 400 名医疗专业人士和立法者参与，推动为《医疗保健是人权法案》（H.R. 7884）等法案提供资金。怀尔强调，在医疗行业面临长期人手不足和心理健康挑战的情况下，迫切需要支持</p>

<p>Noah Wyle is taking on the real-life role of advocate — “The Pitt” star is making a return trip to Capitol Hill to lead a rally pushing for bipartisan legislation focused on healthcare workers.</p>
<div class="lb-trans"><p>诺亚·怀尔正在扮演现实生活中的倡导者——这位《皮特》明星将再次前往国会山，领导一场推动两党立法的集会，重点关注医疗工作者。</p>
</div><p>The 54-year-old actor, who plays Dr. Michael “Robby” Robinavitch on the hit HBO Max medical drama, is poised to join lawmakers and more than 400 doctors, nurses, medical students and healthcare professionals at a gathering at Upper Senate Park on Thursday.</p>
<div class="lb-trans"><p>这位 54 岁的演员在热门 HBO Max 医疗剧中饰演迈克尔·“罗比”·罗宾纳维奇医生，准备在周四与立法者以及 400 多名医生、护士、医学生和医疗专业人士一起参加在上议院公园举行的集会。</p>
</div><p>Wyle’s mother, Marjorie Speer, a registered nurse of 50 years, along with Sen. Tim Kaine (D-Va.), and Reps. Claudia Tenney (R-N.Y.), Steven Horsford (D-Nev.) and Buddy Carter (R-Ga.) are also expected to participate in the event, which is hosted by the healthcare apparel company and advocacy group FIGS.</p>
<div class="lb-trans"><p>怀尔的母亲，拥有 50 年注册护士经验的马乔里·斯皮尔，以及参议员蒂姆·凯恩（民主党 - 弗吉尼亚州）和众议员克劳迪亚·特尼（共和党 - 纽约州）、史蒂文·霍斯福德（民主党 - 内华达州）和巴迪·卡特（共和党 - 乔治亚州）也预计将参加此次活动，该活动由医疗服装公司和倡导组织 FIGS 主办。</p>
</div><p>The star-studded show of force is aimed at pressing for funding for a trio of healthcare-focused bills, including the Healthcare is Human Act (H.R. 7884), which proponents say would provide thousands of dollars in tax credits for “qualifying healthcare professionals serving in the thousands of federally recognized staﬃng shortage areas.”</p>
<div class="lb-trans"><p>这场星光熠熠的集会旨在推动三项以医疗为重点的法案的资金，包括《医疗是人权法案》（H.R. 7884），支持者表示该法案将为 “在数千个联邦认可的人员短缺地区服务的合格医疗专业人员提供数千美元的税收抵免”。</p>
</div><p>It’s not the first time that Wyle has headed to Washington.</p>
<div class="lb-trans"><p>这并不是怀尔第一次前往华盛顿。</p>
</div><p>Last June, he led a panel discussion at the Cannon House Office Building to shine the spotlight on programs aimed at improving mental health services for healthcare workers.</p>
<div class="lb-trans"><p>去年六月，他在国会大厦的卡农众议院办公楼主持了一场小组讨论，聚焦于旨在改善医疗工作者心理健康服务的项目。</p>
</div><p>“Healthcare professionals today are navigating chronic understaffing. They are losing hours to red tape and administrative tasks. Many are facing mental health struggles with limited institutional support and financial pressure that makes it feel impossible to stay. It’s not sustainable,” Wyle said last year as he urged Congress to reauthorize the Dr. Lorna Breen Healthcare Provider Protection Act.</p>
<div class="lb-trans"><p>“今天的医疗专业人员正在应对长期人手不足的问题。他们因繁文缛节和行政任务而失去工作时间。许多人面临心理健康问题，缺乏机构支持和财务压力，使得留在岗位上变得几乎不可能。这是不可持续的，” 怀尔去年在呼吁国会重新授权《洛娜·布林医疗提供者保护法案》时表示。</p>
</div><p>“This is a national health care crisis, and that is why we are here: To listen, and to learn and to talk about what can change when we take these stories seriously and work together constructively on them in a bipartisan way,” the former “ER” star said.</p>
<div class="lb-trans"><p>“这是一场国家医疗危机，这就是我们在这里的原因：倾听、学习并讨论当我们认真对待这些故事并在两党合作中共同努力时，能够改变什么，” 这位前《急诊室的故事》明星说。</p>
</div><p>“Because if we don’t have a healthy and functioning health care workforce, we don’t have health care at all.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“因为如果我们没有健康和运作良好的医疗工作队伍，我们根本就没有医疗服务。”</p>
</div>

《The Pitt》的明星诺亚·怀尔将在国会山领导医疗保健集会