<p>根据经济咨询公司牛津经济研究院的说法，亚洲芯片出口价格与数量之间的记录性差异使得该地区的贸易对外部冲击更加具有抵抗力。</p>
<p>该咨询公司的专有亚洲芯片出口指数在 3 月份的价值同比激增近 81%，但数量仅增长约 28%。</p>
<p>虽然这种分歧通常预示着价格峰值，但由王蕊领导的经济学家在周一的报告中表示，“这次的模式似乎不同”。</p>
<p>这一差距的扩大反映出 “先进芯片的显著定价能力，得益于健康的订单管道，” 他们表示。“强劲的表现帮助将区域贸易与外部逆风脱钩，包括中东冲突、潜在的能源瓶颈和收紧的私人信贷条件。”</p>
<p>受全球对芯片的巨大需求推动，尽管美国总统唐纳德·特朗普的关税和美以对伊朗的战争带来了干扰，来自台湾到韩国的技术出口仍然蓬勃发展。</p>
<p>牛津经济研究院表示，与人工智能相关的需求可能为今年亚洲出口增长增加多达 15 个百分点。</p>
<p>在牛津经济研究院追踪的五个经济体——台湾、韩国、中国、日本和新加坡——中，半导体出口在第一季度同比激增 80%。</p>
<p>相比之下，亚洲非技术商品的出货量在 3 月份仅增长了 4.6%。</p>
<p>“持续的计算需求已成为区域出口增长的主要引擎，” 经济学家们表示。</p>

半导体 3 倍做多 - Direxion

华夏国证半导体芯片ETF

华夏上证科创板半导体材料设备主题ETF

<p>根据牛津经济研究院的报告，亚洲的芯片出口正变得更加抗外部冲击，价格和销量之间的差异创下纪录。3 月份，亚洲芯片出口指数的价值增长了 81%，而销量仅增长了 28%。这一趋势受到强劲的人工智能相关需求的推动，预计将对出口增长产生显著贡献，台湾、韩国、中国、日本和新加坡的半导体出口在第一季度增长了 80%</p>

<p>A record divergence between prices and volumes of Asia’s chip exports is making regional trade more resistant to external shocks, according to economic advisory company Oxford Economics.</p>
<div class="lb-trans"><p>根据经济咨询公司牛津经济研究院的说法，亚洲芯片出口价格与数量之间的记录性差异使得该地区的贸易对外部冲击更加具有抵抗力。</p>
</div><p>The consultancy’s proprietary Asia chip export index surged almost 81 percent in value in March from a year earlier, but rose only about 28 percent in volume terms.</p>
<div class="lb-trans"><p>该咨询公司的专有亚洲芯片出口指数在 3 月份的价值同比激增近 81%，但数量仅增长约 28%。</p>
</div><p>While such a split usually signals a price peak, “the pattern appears different” this time, economists led by Betty Wang (王蕊) said in a report on Monday.</p>
<div class="lb-trans"><p>虽然这种分歧通常预示着价格峰值，但由王蕊领导的经济学家在周一的报告中表示，“这次的模式似乎不同”。</p>
</div><p>The widening gap reflects “significant pricing power in advanced chips supported by a healthy order pipeline,” they said. “The solid performance has helped decouple regional trade from external headwinds, including the Middle East conflict, potential energy bottlenecks and tightening private credit conditions.”</p>
<div class="lb-trans"><p>这一差距的扩大反映出 “先进芯片的显著定价能力，得益于健康的订单管道，” 他们表示。“强劲的表现帮助将区域贸易与外部逆风脱钩，包括中东冲突、潜在的能源瓶颈和收紧的私人信贷条件。”</p>
</div><p>Fueled by a ravenous global appetite for chips to power the artificial intelligence (AI) industry, technology exports have boomed from Taiwan to South Korea, despite the disruptions unleashed by US President Donald Trump’s tariffs and the US-Israeli war on Iran.</p>
<div class="lb-trans"><p>受全球对芯片的巨大需求推动，尽管美国总统唐纳德·特朗普的关税和美以对伊朗的战争带来了干扰，来自台湾到韩国的技术出口仍然蓬勃发展。</p>
</div><p>Oxford Economics said AI-related demand could add as much as 15 percentage points to Asian export growth this year.</p>
<div class="lb-trans"><p>牛津经济研究院表示，与人工智能相关的需求可能为今年亚洲出口增长增加多达 15 个百分点。</p>
</div><p>Across the five economies tracked by Oxford Economics — Taiwan, South Korea, China, Japan and Singapore — semiconductor exports jumped 80 percent in the first quarter from a year earlier.</p>
<div class="lb-trans"><p>在牛津经济研究院追踪的五个经济体——台湾、韩国、中国、日本和新加坡——中，半导体出口在第一季度同比激增 80%。</p>
</div><p>In contrast, Asia’s shipments of non-tech goods rose only 4.6 percent in March.</p>
<div class="lb-trans"><p>相比之下，亚洲非技术商品的出货量在 3 月份仅增长了 4.6%。</p>
</div><p>“Persistent compute demand has become the main engine of regional export growth,” the economists said.</p>
<div class="lb-trans"><p>“持续的计算需求已成为区域出口增长的主要引擎，” 经济学家们表示。</p>
</div>

顾问表示，人工智能出口正在为亚洲贸易提供保护