<p>（NEXSTAR）- 塔吉特计划在今年开设超过 30 家新店，并在本月迎来了几家新店的首批顾客。更多的新塔吉特商店正在筹备中。</p>
<p>这家总部位于明尼苏达州的零售商旨在到 2035 年开设超过 300 家新店，公司此前透露。塔吉特在 3 月 开设了其第 2000 家门店，并 声称 在美国大多数家庭 10 英里范围内都有门店。</p>
<p>在 周日，又开设了六家新店。这些塔吉特商店位于亚利桑那州的 巴基耶 和 卡萨格兰德；密苏里州的 大学城；北卡罗来纳州的 默特尔格罗夫 和 塞尔玛；新泽西州的 泽西城。</p>
<p>接下来，塔吉特将重点关注 28 个州的 48 个社区。根据塔吉特确认的即将开设的门店，德克萨斯州、佛罗里达州和犹他州将分别迎来 6 家、5 家和 4 家新店的增长。</p>
<p>以下是塔吉特扩展的地区：</p>
<ul>
<li>阿拉巴马州：切尔西</li>
<li>亚利桑那州：东梅萨</li>
<li>加利福尼亚州：佩里斯</li>
<li>科罗拉多州：丹佛、火石、纪念碑</li>
<li>佛罗里达州：克利尔沃特、劳德代尔堡、湖诺娜和 温特哈文</li>
<li>乔治亚州：考文顿</li>
<li>爱达荷州：查巴克和梅里迪安</li>
<li>伊利诺伊州：圆湖海滩</li>
<li>印第安纳州：特雷霍特</li>
<li>肯塔基州：法兰克福</li>
<li>路易斯安那州：登汉姆斯普林斯</li>
<li>马萨诸塞州：斯普林菲尔德</li>
<li>密歇根州：戴维森</li>
<li>密西西比州：图佩洛</li>
<li>密苏里州：法明顿</li>
<li>新墨西哥州：阿尔伯克基</li>
<li>纽约州：布里奇汉普顿</li>
<li>北卡罗来纳州：费耶特维尔和 Mebane</li>
<li>北达科他州：法 argo 和威利斯顿</li>
<li>俄亥俄州：利马</li>
<li>宾夕法尼亚州：赫米塔奇</li>
<li>南卡罗来纳州：列克星敦、新港和塞内卡</li>
<li>南达科他州：布鲁金斯</li>
<li>田纳西州：加拉廷、莱巴嫩和米林顿</li>
<li>德克萨斯州：德里平泉、福尼、沃斯堡、凯蒂和小艾尔姆</li>
<li>犹他州：法尔西、赫里曼、利希和洛根</li>
<li>弗吉尼亚州：诺福克</li>
<li>威斯康星州：布朗迪尔</li>
</ul>
<p>塔吉特的职位列表 显示，其中几个地点——小艾尔姆、火石、布鲁金斯、湖诺娜、塞内卡、东梅萨、福尼、法兰克福、斯普林菲尔德、洛根和佩里斯——预计将在今夏开业。</p>
<p>之前的报告显示，位于 东梅萨、丹佛、纪念碑、考文顿、凯蒂 和 布朗迪尔 的新店预计将在明年开业。位于 切尔西 的门店可能要到 2027 年或 2028 年才能开业。</p>
<p>在多个社区，新开设的塔吉特商店将成为新开发或正在发展的项目的核心。这包括 梅里迪安、温特哈文、登汉姆斯普林斯、戴维森、图佩洛、费耶特维尔、威利斯顿、赫米塔奇、列克星敦、新港、法尔西、法明顿 和 阿尔伯克基。</p>
<p>在其他地方，塔吉特正在替换旧的零售空间，比如位于 克利尔沃特 的旧西尔斯商店、位于 劳德代尔堡 的剧院和办公零售商店、位于 利马 的关闭梅西百货、布里奇汉普顿和 圆湖滩 的空置 Kmart 商店、位于 洛根 的旧购物中心，以及位于 查巴克 的一个正在重新开发的购物中心。在 诺福克 ，塔吉特将接管一家前克罗格商店。</p>
<p>这些城市中的一些可能还会在未来几年看到 Buc-ee’s、Raising Cane’s 和 好市多 的新店开业。</p>

塔吉特

零售业 ETF - VanEck Vectors

标普零售指数 ETF - SPDR

<p>塔吉特已开设六家新店，并计划在今年再开设超过 30 家，目标是在 2035 年前新增 300 个地点。这些新店位于亚利桑那州、密苏里州、北卡罗来纳州和新泽西州。塔吉特正专注于 28 个州的 48 个社区，其中德克萨斯州、佛罗里达州和犹他州的增长最为显著。一些新店将取代以前的零售空间，而其他店则将成为新开发项目的核心</p>

<p>(NEXSTAR) – Target plans to open more than 30 new stores this year, and it inched forward with several new locations welcoming their first customers this month. Even more new Target stores are on the way.</p>
<div class="lb-trans"><p>（NEXSTAR）- 塔吉特计划在今年开设超过 30 家新店，并在本月迎来了几家新店的首批顾客。更多的新塔吉特商店正在筹备中。</p>
</div><p>The Minnesota-based retailer aims to have over 300 new stores by 2035, the company previously revealed. Target, which opened its 2,000th location in March, already claims to have a store within 10 miles of most U.S. doorsteps.</p>
<div class="lb-trans"><p>这家总部位于明尼苏达州的零售商旨在到 2035 年开设超过 300 家新店，公司此前透露。塔吉特在 3 月 开设了其第 2000 家门店，并 声称 在美国大多数家庭 10 英里范围内都有门店。</p>
</div><p>Six more stores opened on Sunday. Those Targets can be found in Buckeye and Casa Grande, Arizona; University City, Missouri; Myrtle Grove and Selma, North Carolina; and Jersey City, New Jersey.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 周日，又开设了六家新店。这些塔吉特商店位于亚利桑那州的 巴基耶 和 卡萨格兰德；密苏里州的 大学城；北卡罗来纳州的 默特尔格罗夫 和 塞尔玛；新泽西州的 泽西城。</p>
</div><p>Next, Target is focusing on 48 communities across 28 states. Based on the impending store openings Target has confirmed, Texas, Florida, and Utah are in line to see the most growth at 6, 5, and 4 new locations, respectively.</p>
<div class="lb-trans"><p>接下来，塔吉特将重点关注 28 个州的 48 个社区。根据塔吉特确认的即将开设的门店，德克萨斯州、佛罗里达州和犹他州将分别迎来 6 家、5 家和 4 家新店的增长。</p>
</div><p>Here’s where Target is expanding to:</p>
<div class="lb-trans"><p>以下是塔吉特扩展的地区：</p>
</div><ul>
<li>Alabama: Chelsea</li>
<li>Arizona: East Mesa</li>
<li>California: Perris</li>
<li>Colorado: Denver, Firestone, Monument</li>
<li>Florida: Clearwater, Fort Lauderdale, Lake Nona, and Winter Haven</li>
<li>Georgia: Covington</li>
<li>Idaho: Chubbuck and Meridian</li>
<li>Illinois: Round Lake Beach</li>
<li>Indiana: Terre Haute</li>
<li>Kentucky: Frankfort</li>
<li>Louisiana: Denham Springs</li>
<li>Massachusetts: Springfield</li>
<li>Michigan: Davison</li>
<li>Mississippi: Tupelo</li>
<li>Missouri: Farmington</li>
<li>New Mexico: Albuquerque</li>
<li>New York: Bridgehampton</li>
<li>North Carolina: Fayetteville and Mebane</li>
<li>North Dakota: Fargo and Williston</li>
<li>Ohio: Lima</li>
<li>Pennsylvania: Hermitage</li>
<li>South Carolina: Lexington, Newport, and Seneca</li>
<li>South Dakota: Brookings</li>
<li>Tennessee: Gallatin, Lebanon, and Millington</li>
<li>Texas: Dripping Springs, Forney, Fort Worth, Katy, and Little Elm</li>
<li>Utah: Farr West, Herriman, Lehi, and Logan</li>
<li>Virginia: Norfolk</li>
<li>Wisconsin: Brown Deer</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>阿拉巴马州：切尔西</li>
<li>亚利桑那州：东梅萨</li>
<li>加利福尼亚州：佩里斯</li>
<li>科罗拉多州：丹佛、火石、纪念碑</li>
<li>佛罗里达州：克利尔沃特、劳德代尔堡、湖诺娜和 温特哈文</li>
<li>乔治亚州：考文顿</li>
<li>爱达荷州：查巴克和梅里迪安</li>
<li>伊利诺伊州：圆湖海滩</li>
<li>印第安纳州：特雷霍特</li>
<li>肯塔基州：法兰克福</li>
<li>路易斯安那州：登汉姆斯普林斯</li>
<li>马萨诸塞州：斯普林菲尔德</li>
<li>密歇根州：戴维森</li>
<li>密西西比州：图佩洛</li>
<li>密苏里州：法明顿</li>
<li>新墨西哥州：阿尔伯克基</li>
<li>纽约州：布里奇汉普顿</li>
<li>北卡罗来纳州：费耶特维尔和 Mebane</li>
<li>北达科他州：法 argo 和威利斯顿</li>
<li>俄亥俄州：利马</li>
<li>宾夕法尼亚州：赫米塔奇</li>
<li>南卡罗来纳州：列克星敦、新港和塞内卡</li>
<li>南达科他州：布鲁金斯</li>
<li>田纳西州：加拉廷、莱巴嫩和米林顿</li>
<li>德克萨斯州：德里平泉、福尼、沃斯堡、凯蒂和小艾尔姆</li>
<li>犹他州：法尔西、赫里曼、利希和洛根</li>
<li>弗吉尼亚州：诺福克</li>
<li>威斯康星州：布朗迪尔</li>
</ul>
</div><p>Job listings by Target show several of these locations – Little Elm, Firestone, Brookings, Lake Nona, Seneca, East Mesa, Forney, Frankfort, Springfield, Logan, and Perris – are on track to open this summer.</p>
<div class="lb-trans"><p>塔吉特的职位列表 显示，其中几个地点——小艾尔姆、火石、布鲁金斯、湖诺娜、塞内卡、东梅萨、福尼、法兰克福、斯普林菲尔德、洛根和佩里斯——预计将在今夏开业。</p>
</div><p>Previous reports showed the new stores in East Mesa, Denver, Monument, Covington, Katy, and Brown Deer next year. The location in Chelsea may not open until 2027 or 2028.</p>
<div class="lb-trans"><p>之前的报告显示，位于 东梅萨、丹佛、纪念碑、考文顿、凯蒂 和 布朗迪尔 的新店预计将在明年开业。位于 切尔西 的门店可能要到 2027 年或 2028 年才能开业。</p>
</div><p>In several communities, the new Target store will anchor new or growing developments. That includes Meridian, Winter Haven, Denham Springs, Davison, Tupelo, Fayetteville, Williston, Hermitage, Lexington, Newport, Farr West, Farmington, and Albuquerque.</p>
<div class="lb-trans"><p>在多个社区，新开设的塔吉特商店将成为新开发或正在发展的项目的核心。这包括 梅里迪安、温特哈文、登汉姆斯普林斯、戴维森、图佩洛、费耶特维尔、威利斯顿、赫米塔奇、列克星敦、新港、法尔西、法明顿 和 阿尔伯克基。</p>
</div><p>In others, Target is replacing former retail spaces, like an old Sears in Clearwater, a theater and office retailer in Fort Lauderdale, a shuttered Macy’s in Lima, vacant Kmart stores in Bridgehampton and Round Lake Beach, an old mall in Logan, and a mall under redevelopment in Chubbuck. In Norfolk, Target will take over a former Kroger store.</p>
<div class="lb-trans"><p>在其他地方，塔吉特正在替换旧的零售空间，比如位于 克利尔沃特 的旧西尔斯商店、位于 劳德代尔堡 的剧院和办公零售商店、位于 利马 的关闭梅西百货、布里奇汉普顿和 圆湖滩 的空置 Kmart 商店、位于 洛根 的旧购物中心，以及位于 查巴克 的一个正在重新开发的购物中心。在 诺福克 ，塔吉特将接管一家前克罗格商店。</p>
</div><p>Some of these cities may also be seeing new locations from Buc-ee’s, Raising Cane’s, and Costco opening in the coming years.</p>
<div class="lb-trans"><p>这些城市中的一些可能还会在未来几年看到 Buc-ee’s、Raising Cane’s 和 好市多 的新店开业。</p>
</div>

Target just opened 6 stores, while dozens more in the works: Here’s where

塔吉特刚刚开设了 6 家新店，还有几十家正在筹备中：以下是具体地点