<p>[新加坡] 在对新加坡股票的兴趣复苏以及该国房地产市场的韧性背景下，城市发展有限公司（CDL）和华业集团的股票自 2025 年中以来强劲反弹，尽管部分涨幅因中东冲突而被抹去。</p>
<p>CDL 和华业集团均活跃于房地产开发、房地产投资和酒店业，并且是基准海峡时报指数的成分股。这两家公司在 2025 财年交出了稳健的业绩。</p>
<p>得益于强劲的资本回收收益和新加坡住宅房地产销售的强劲表现，CDL 的净利润为 6.297 亿新元，同比增长 213%。全年每股股息（DPS）为 0.28 新元，而 2024 财年为 0.10 新元。</p>

城市发展有限公司

华业集团

<p>城市发展有限公司（CDL）和华业集团在新加坡房地产市场复苏的背景下，股价强劲上涨，尽管由于中东冲突造成了一些损失。CDL 报告 2025 财年的净利润为 6.297 亿新元，同比增长 213%，每股股息为 0.28 新元，较 2024 财年的 0.10 新元有所上升</p>

<p>[SINGAPORE] Amid a revival of interest in Singapore stocks and resilience in the Republic’s property market, shares of City Developments Ltd (CDL) and UOL Group have rallied strongly since mid-2025, though some gains have been erased by the conflict in the Middle East.</p>
<div class="lb-trans"><p>[新加坡] 在对新加坡股票的兴趣复苏以及该国房地产市场的韧性背景下，城市发展有限公司（CDL）和华业集团的股票自 2025 年中以来强劲反弹，尽管部分涨幅因中东冲突而被抹去。</p>
</div><p>Both CDL and UOL are active in property development, property investment and hospitality, and are constituents of the benchmark Straits Times Index. The duo delivered solid results for financial year 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>CDL 和华业集团均活跃于房地产开发、房地产投资和酒店业，并且是基准海峡时报指数的成分股。这两家公司在 2025 财年交出了稳健的业绩。</p>
</div><p>Helped primarily by strong capital recycling gains and robust residential property sales in Singapore, CDL posted net profit of S$629.7 million, up 213 per cent on the year. For the full year, dividend per share (DPS) was S$0.28, versus S$0.10 for FY2024.</p>
<div class="lb-trans"><p>得益于强劲的资本回收收益和新加坡住宅房地产销售的强劲表现，CDL 的净利润为 6.297 亿新元，同比增长 213%。全年每股股息（DPS）为 0.28 新元，而 2024 财年为 0.10 新元。</p>
</div>

量化并保持雄心：城市发展有限公司和华业集团是时候公布计划以进一步提升股价