<p>（RTTNews）- 周三德国股市小幅上涨，投资者消化该地区最新的经济数据和地缘政治消息，同时等待 Nvidia 的财报更新。</p>
<p>基准 DAX 指数在中午过后上涨 91.19 点，或 0.37%，报 24,519.36。</p>
<p>英飞凌科技上涨 3%。西门子能源上涨 2.5%，而西门子、莱茵金属、德意志银行、Vonovia 和默克均上涨 1%-1.7%。</p>
<p>SAP 下跌 1.7%，Scout24 下滑约 1.5%。Symrise、大众汽车、梅赛德斯 - 奔驰、Qiagen 和 GEA 集团下跌 0.8%-1.1%。</p>
<p>在贸易方面，欧盟已达成临时协议，取消对美国商品的进口关税，使该集团有望在特朗普的 7 月 4 日截止日期之前避免对欧洲商品征收更高的关税。</p>
<p>德国统计局的数据表明，德国的生产者价格在 4 月份以近三年来最快的速度上涨，同比上升 1.7%，扭转了 3 月份 0.2% 的下降。年度增幅也超过了经济学家的 1.5% 的预测。</p>
<p>按月计算，4 月份生产者价格增长 1.2%，但低于 2% 的预测。</p>
<p>来自欧盟统计局的最终数据显示，4 月份欧元区通胀加速，初步估计显示，主要受能源价格上涨的推动。4 月份的协调消费者价格指数年增幅为 3%，高于 3 月份的 2.6%。该增幅与 4 月 30 日发布的估计相符。</p>
<p>与此同时，剔除能源、食品、酒精和烟草价格的核心通胀在 4 月份降至 2.2%，与预期一致，低于上个月的 2.3%。</p>
<p>在 HICP 的主要组成部分中，能源的年增长率最高，达 10.8%。其次是服务成本上涨 3%。食品、酒精和烟草价格上涨 2.4%，非能源工业品价格上涨 0.8%。</p>
<p>按月计算，HICP 在 4 月份上涨 1.0%，与快照估计一致。</p>
<p>此处表达的观点和意见仅代表作者的观点和意见，并不一定反映纳斯达克公司的观点。</p>

英飞凌(ADR)

德国 DAX 指数 ETF - GlobalX

<p>德国股市小幅上涨，DAX 指数上涨 0.37%，报 24,519.36 点。英飞凌科技上涨 3%，西门子能源上涨 2.5%。欧盟已初步同意取消对美国商品的进口关税。德国 4 月份生产者价格同比上涨 1.7%，而欧元区通胀加速至 3%。核心通胀回落至 2.2%。能源价格年增长率最大，达到 10.8%</p>

<p>(RTTNews) - German stocks are modestly higher on Wednesday with investors digesting the latest economic data from the region and news from the geopolitical front, in addition to awaiting Nvidia's earnings update.</p>
<div class="lb-trans"><p>（RTTNews）- 周三德国股市小幅上涨，投资者消化该地区最新的经济数据和地缘政治消息，同时等待 Nvidia 的财报更新。</p>
</div><p>The benchmark DAX was up 91.19 points or 0.37% at 24,519.36 a few minutes past noon.</p>
<div class="lb-trans"><p>基准 DAX 指数在中午过后上涨 91.19 点，或 0.37%，报 24,519.36。</p>
</div><p>Infineon Technologies climbed 3%. Siemens Energy moved up 2.5%, while Siemens, Rheinmetall, Deutsche Bank, Vonovia and Merck gained 1%-1.7%.</p>
<div class="lb-trans"><p>英飞凌科技上涨 3%。西门子能源上涨 2.5%，而西门子、莱茵金属、德意志银行、Vonovia 和默克均上涨 1%-1.7%。</p>
</div><p>SAP drifted down 1.7% and Scout24 eased by about 1.5%. Symrise, Volkswagen, Mercedes-Benz, Qiagen and GEA Group lost 0.8%-1.1%.</p>
<div class="lb-trans"><p>SAP 下跌 1.7%，Scout24 下滑约 1.5%。Symrise、大众汽车、梅赛德斯 - 奔驰、Qiagen 和 GEA 集团下跌 0.8%-1.1%。</p>
</div><p>On the trade front, the European Union has reached a provisional agreement to remove import duties on U.S. goods, keeping the bloc on track to meet Trump's July 4 deadline and avoid higher tariffs on European goods.</p>
<div class="lb-trans"><p>在贸易方面，欧盟已达成临时协议，取消对美国商品的进口关税，使该集团有望在特朗普的 7 月 4 日截止日期之前避免对欧洲商品征收更高的关税。</p>
</div><p>Data from Destatis showed Germany's producer prices increased at the strongest pace in nearly three years in April, rising by 1.7% year-on-year, reversing a 0.2% fall in March. The annual increase also surpassed economists' forecast of 1.5%.</p>
<div class="lb-trans"><p>德国统计局的数据表明，德国的生产者价格在 4 月份以近三年来最快的速度上涨，同比上升 1.7%，扭转了 3 月份 0.2% 的下降。年度增幅也超过了经济学家的 1.5% 的预测。</p>
</div><p>On a monthly basis, producer prices grew 1.2% in April but weaker than forecast of 2%.</p>
<div class="lb-trans"><p>按月计算，4 月份生产者价格增长 1.2%，但低于 2% 的预测。</p>
</div><p>Final data from Eurostat showed Eurozone inflation accelerated in April, as initially estimated, driven by higher energy prices. The harmonized index of consumer prices posted an annual increase of 3% in April, up from 2.6% in March. The rate matched the estimate published on April 30.</p>
<div class="lb-trans"><p>来自欧盟统计局的最终数据显示，4 月份欧元区通胀加速，初步估计显示，主要受能源价格上涨的推动。4 月份的协调消费者价格指数年增幅为 3%，高于 3 月份的 2.6%。该增幅与 4 月 30 日发布的估计相符。</p>
</div><p>Meanwhile, core inflation that excludes prices of energy, food, alcohol and tobacco, softened to 2.2% in April, as estimated, from 2.3% in the previous month.</p>
<div class="lb-trans"><p>与此同时，剔除能源、食品、酒精和烟草价格的核心通胀在 4 月份降至 2.2%，与预期一致，低于上个月的 2.3%。</p>
</div><p>Among main components of HICP, energy registered the biggest annual growth of 10.8%. This was followed by the 3% rise in services costs. Food, alcohol and tobacco prices rose 2.4% and non-energy industrial goods prices gained 0.8%.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 HICP 的主要组成部分中，能源的年增长率最高，达 10.8%。其次是服务成本上涨 3%。食品、酒精和烟草价格上涨 2.4%，非能源工业品价格上涨 0.8%。</p>
</div><p>On a monthly basis, the HICP climbed 1.0% in April, in line with flash estimate.</p>
<div class="lb-trans"><p>按月计算，HICP 在 4 月份上涨 1.0%，与快照估计一致。</p>
</div><p>The views and opinions expressed herein are the views and opinions of the author and do not necessarily reflect those of Nasdaq, Inc.</p>
<div class="lb-trans"><p>此处表达的观点和意见仅代表作者的观点和意见，并不一定反映纳斯达克公司的观点。</p>
</div>

德国 DAX 指数小幅上涨；英飞凌 (ADR) 和西门子能源是涨幅最大的公司之一