<p>周三，石油价格下跌超过 2%，因为美国总统唐纳德·特朗普再次声称伊朗战争将 “很快” 结束，尽管投资者对和平谈判的结果仍持谨慎态度，因为中东供应的中断持续存在。</p>
<p>布伦特原油期货下跌 2.5%，至每桶 108.52 美元，美国西德克萨斯中质原油期货下跌 2.3%，至 101.81 美元。这两种合约都在朝着两周以来最大的日跌幅和绝对跌幅发展。</p>
<p>在周二，美国副总统 JD Vance 表示美国和伊朗在谈判中取得了进展后，这两个基准几乎下跌了 1 美元。但特朗普也表示，美国可能需要再次对伊朗采取打击，并且在推迟之前曾距离下达攻击命令仅有一个小时。</p>
<p>花旗的分析师在周二表示，预计布伦特原油在短期内将上涨至每桶 120 美元，指出油市低估了长期供应中断的风险，伍德麦肯兹估计如果霍尔木兹海峡在年底前大部分关闭，油价可能接近 200 美元。</p>
<p>根据路透社的调查，能源信息署报告的美国原油库存预计下降约 340 万桶。每周的 EIA 数据预计将在东部时间 10:30 发布。</p>
<p>在供应紧缩加剧的其他迹象中，英国已放宽制裁，以允许从俄罗斯原油中提炼的柴油和航空燃料的进口。</p>
<p>数据显示，沙特阿拉伯的原油出口和生产在 3 月份降至创纪录的低点。</p>

特朗普5月10日发文怒斥伊朗最新回应"完全不可接受"。伊方通过巴基斯坦提议立即全线停火、解除海上封锁，美方则坚持伊朗暂停铀浓缩、恢复霍尔木兹海峡通行，双方立场依旧南辕北辙。你觉得这场僵局还有破冰可能吗?

<p>特朗普5月10日发文怒斥伊朗最新回应"完全不可接受"。伊方通过巴基斯坦提议立即全线停火、解除海上封锁，美方则坚持伊朗暂停铀浓缩、恢复霍尔木兹海峡通行，双方立场依旧南辕北辙。你觉得这场僵局还有破冰可能吗?</p>

美伊再僵局，停火还有戏吗？

西方石油

能源业 ETF - Vanguard

美国石油设备与服务 ETF - iShares

<p>油价在周三下跌超过 2%，原因是特朗普总统对伊朗战争的评论，布伦特原油下跌 2.5%，至 108.52 美元，美国 WTI 原油下跌 2.3%，至 101.81 美元。分析师预测，由于供应风险，布伦特原油可能会上涨至 120 美元，而美国原油库存预计减少 340 万桶。此外，英国在供应紧张的情况下放宽了对俄罗斯燃料进口的制裁</p>

<p>Petroleum prices caved more than 2% on Wednesday after U.S. President Donald Trump again asserted that the Iran war will ?end “very quickly”, though investors remain wary about the outcome of peace talks as disruption to Middle Eastern supply continues.</p>
<div class="lb-trans"><p>周三，石油价格下跌超过 2%，因为美国总统唐纳德·特朗普再次声称伊朗战争将 “很快” 结束，尽管投资者对和平谈判的结果仍持谨慎态度，因为中东供应的中断持续存在。</p>
</div><p>Brent crude futures fell 2.5% to $108.52 a barrel and U.S. West Texas Intermediate futures were down 2.3% at $101.81. Both contracts ?were heading for their biggest daily drops in percentage and absolute terms in two weeks.</p>
<div class="lb-trans"><p>布伦特原油期货下跌 2.5%，至每桶 108.52 美元，美国西德克萨斯中质原油期货下跌 2.3%，至 101.81 美元。这两种合约都在朝着两周以来最大的日跌幅和绝对跌幅发展。</p>
</div><p>Both benchmarks fell nearly $1 ?on Tuesday after U.S. Vice President JD Vance said that the U.S. and Iran had made progress in talks. But ?Trump also said that the United States may need to strike Iran again and had been an hour away from ordering an attack before its postponement.</p>
<div class="lb-trans"><p>在周二，美国副总统 JD Vance 表示美国和伊朗在谈判中取得了进展后，这两个基准几乎下跌了 1 美元。但特朗普也表示，美国可能需要再次对伊朗采取打击，并且在推迟之前曾距离下达攻击命令仅有一个小时。</p>
</div><p>Analysts at Citi said on Tuesday that it expected Brent crude to rise to $120 a barrel in the near term, stating ?that oil markets are underpricing the risk of prolonged supply disruption, and Wood Mackenzie estimated that it could ?approach $200 if the Strait of Hormuz stays largely shut until the end of the year.</p>
<div class="lb-trans"><p>花旗的分析师在周二表示，预计布伦特原油在短期内将上涨至每桶 120 美元，指出油市低估了长期供应中断的风险，伍德麦肯兹估计如果霍尔木兹海峡在年底前大部分关闭，油价可能接近 200 美元。</p>
</div><p>U.S. crude stockpiles reported by the Energy Information Administration are expected to have fallen by about 3.4 million barrels, a Reuters poll showed. The weekly EIA data was due ?at 10:30 EDT</p>
<div class="lb-trans"><p>根据路透社的调查，能源信息署报告的美国原油库存预计下降约 340 万桶。每周的 EIA 数据预计将在东部时间 10:30 发布。</p>
</div><p>In other signs of the increasing supply crunch, Britain has watered ?down sanctions to allow imports of diesel and jet fuel refined abroad from Russian crude.</p>
<div class="lb-trans"><p>在供应紧缩加剧的其他迹象中，英国已放宽制裁，以允许从俄罗斯原油中提炼的柴油和航空燃料的进口。</p>
</div><p>Saudi Arabia’s crude oil exports and production dropped to record lows ?in March, data showed.</p>
<div class="lb-trans"><p>数据显示，沙特阿拉伯的原油出口和生产在 3 月份降至创纪录的低点。</p>
</div>

油价因特朗普的言论而下跌