<p>周三，旅游股票大幅上涨，西德克萨斯中质原油期货在东部时间中午 12 点下跌 5%，主要是由于商品交易商对美国与伊朗战争解决的希望。</p>
<p>尽管美国能源信息署报告上周美国原油库存创下历史性下降，但这一降幅仍然出现。根据 EIA 的数据，随着美国扩大石油出口以减少伊朗战争的影响，库存下降了 790 万桶，这表明在夏季驾驶季节来临之前，国内供应的灵活性显著下降。路透社报道称，分析师原本预计下降 290 万桶。</p>
<p>彭博社指出，美国的石油出口在保持全球石油价格稳定方面至关重要，因为由于霍尔木兹海峡的有效封闭，供应历史性地受到限制。通常，库存的这种超预期下降会导致油价期货上涨。</p>
<p>然而，今天情况并非如此，油价的下跌反而使旅游股票受益，美国航空公司和邮轮公司在周三大幅上涨。达美航空、联合航空、美国航空、西南航空和捷蓝航空的股价均上涨至少 6%，而嘉年华邮轮和挪威邮轮的股价上涨约 7%。</p>
<p>皇家加勒比在墨西哥拒绝大型水上乐园计划后削减了早前的损失，但仍下跌约 1%。</p>

美伊将于5月底朝觐季结束后在伊斯兰堡再开新一轮谈判。特朗普表态"不急"，并称与内塔尼亚胡通话后，以方对谈判"高度怀疑"、希望恢复战争。你觉得这轮和谈，会谈成吗？

<p>美伊将于5月底朝觐季结束后在伊斯兰堡再开新一轮谈判。特朗普表态"不急"，并称与内塔尼亚胡通话后，以方对谈判"高度怀疑"、希望恢复战争。你觉得这轮和谈，会谈成吗？</p>

美伊月底再谈，特朗普以色列分歧浮现

嘉年华邮轮

美国航空

捷蓝航空

挪威邮轮

达美航空

联合航空

西南航空

全球航空业 ETF - U.S. Global

AIRL

<p>旅行股票在周三大幅上涨，因为西德克萨斯中质原油期货下跌了 5%，这主要是由于人们对美国与伊朗冲突解决的希望。尽管美国原油库存创下了 790 万桶的纪录降幅，油价仍然下跌，这对航空公司和邮轮公司形成了利好。达美航空、联合航空、美国航空、西南航空和捷蓝航空的股价均上涨了至少 6%，而嘉年华邮轮和挪威邮轮的股价上涨了约 7%。然而，皇家加勒比的股价下跌了 1%，因为墨西哥拒绝了一个计划中的水上乐园</p>

<p>Travel stocks are surging on Wednesday, with West Texas Intermediate crude futures down 5% as of 12 p.m. ET, largely on commodity traders’ hopes of a resolution to the US war with Iran.</p>
<div class="lb-trans"><p>周三，旅游股票大幅上涨，西德克萨斯中质原油期货在东部时间中午 12 点下跌 5%，主要是由于商品交易商对美国与伊朗战争解决的希望。</p>
</div><p>The decline comes despite the US Energy Information Administration reporting a record plunge in US crude inventories last week. As the country expands its oil exports to reduce the impact of the war in Iran, inventories have fallen by 7.9 million barrels, according to the EIA, indicating a significant drop in domestic supply wiggle room ahead of the summer driving season. Per Reuters, analysts had expected a drop of 2.9 million.</p>
<div class="lb-trans"><p>尽管美国能源信息署报告上周美国原油库存创下历史性下降，但这一降幅仍然出现。根据 EIA 的数据，随着美国扩大石油出口以减少伊朗战争的影响，库存下降了 790 万桶，这表明在夏季驾驶季节来临之前，国内供应的灵活性显著下降。路透社报道称，分析师原本预计下降 290 万桶。</p>
</div><p>Bloomberg noted that US oil exports have been crucial in keeping global petroleum prices in check, as supply remains historically constrained due to the effective closure of the Straight of Hormuz. Typically, such a sharper-than-expected drop in inventories would cause oil futures to rise.</p>
<div class="lb-trans"><p>彭博社指出，美国的石油出口在保持全球石油价格稳定方面至关重要，因为由于霍尔木兹海峡的有效封闭，供应历史性地受到限制。通常，库存的这种超预期下降会导致油价期货上涨。</p>
</div><p>Today, however, that is not the case and oil’s pain is travel stocks’ gain, with US airlines and cruise lines surging higher on Wednesday. Delta Air Lines, United Airlines, American Airlines, Southwest Airlines, and JetBlue were all up by at least 6%, while Carnival and Norwegian were up about 7%.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，今天情况并非如此，油价的下跌反而使旅游股票受益，美国航空公司和邮轮公司在周三大幅上涨。达美航空、联合航空、美国航空、西南航空和捷蓝航空的股价均上涨至少 6%，而嘉年华邮轮和挪威邮轮的股价上涨约 7%。</p>
</div><p>Royal Caribbean pared earlier losses from Mexico’s rejection of a large planned water park, but was still down about 1%.</p>
<div class="lb-trans"><p>皇家加勒比在墨西哥拒绝大型水上乐园计划后削减了早前的损失，但仍下跌约 1%。</p>
</div>

由于油价暴跌，航空公司和邮轮股票大幅上涨