<p>作者：Claudia Assis</p>
<p>这一举措是 PJM 承认其产能无法满足数据中心驱动的需求</p>
<p>电网运营商 PJM 将一个关键日期提前了一年，至九月。</p>
<p>在美国最大的电网运营商加快将数据中心与电力生产商连接的计划的消息传出后，发电厂所有者 Constellation、NRG Energy 和 Vistra 的股票在周三上涨。</p>
<p>Constellation（CEG）和 Vistra（VST）的股票上涨超过 6%，而 NRG（NRG）的股票涨幅超过 5%。如果收盘价维持在当前水平，将是 NRG 四个月来的最高点，也是 Constellation 和 Vistra 一周来的最高点。</p>
<p>非营利电网运营商 PJM 是一个区域传输组织（RTO），负责协调包括北弗吉尼亚的 “数据中心走廊” 在内的 13 个州及哥伦比亚特区的批发电力市场，那里有数百个数据中心在运营，还有更多正在规划中。</p>
<p>PJM 在周二晚间的一封信中表示，将数据中心产能采购的日期提前至今年九月，原定于 2027 年九月。</p>
<p>这一举措对独立电力供应商来说是 “实质性积极” 的，Evercore ISI 的分析师 Nicholas Amicucci 在周三的一份报告中表示。</p>
<p>独立电力供应商不再需要等待 2026-27 年的采购周期，这封信也是 PJM 承认其在满足数据中心驱动的需求方面 “结构性短缺” 的表现，Amicucci 表示。</p>
<p>来自数据中心的激增需求，主要是由人工智能驱动，正在颠覆电力生产和公用事业行业。</p>
<p>NextEra 本周早些时候表示，已同意以全股票交易的方式支付 670 亿美元收购 Dominion，预计该交易将在 12 到 18 个月内完成，待联邦和州的批准。</p>
<p>合并后的 NextEra（NEE）和 Dominion（D）将成为一个电力巨头，为佛罗里达州、北卡罗来纳州、南卡罗来纳州和维吉尼亚州的住宅和商业客户提供服务，包括 Dominion 在数据中心走廊的控制权。</p>
<p>PJM 上周呼吁进行重大改革，以平衡来自数据中心的激增电力需求与对高住宅电价和短缺风险的担忧，表示当前的商业模式 “不可持续”。</p>
<p>-Claudia Assis</p>
<p>此内容由 MarketWatch 创作，MarketWatch 由道琼斯公司运营。MarketWatch 与道琼斯新闻通讯和《华尔街日报》独立出版。</p>
<p>（完）道琼斯新闻通讯</p>
<p>05-20-26 1319ET</p>

VSTL

<p>随着美国最大的电网运营商 PJM 加快将数据中心与电力生产商连接的计划，并将容量采购日期提前至 2026 年 9 月，Constellation 和 Vistra 的股票上涨超过 6%。这一决定承认了电网无法满足数据中心需求的现实，这一需求主要受到人工智能的推动。分析师将此视为独立电力供应商的积极发展，表明电力生产格局发生了重大变化</p>

<p>By Claudia Assis</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：Claudia Assis</p>
</div><p>The move is PJM's admission that its capacity can't meet data-center-driven demand</p>
<div class="lb-trans"><p>这一举措是 PJM 承认其产能无法满足数据中心驱动的需求</p>
</div><p>Grid operator PJM moved up a key date by a year, to September.</p>
<div class="lb-trans"><p>电网运营商 PJM 将一个关键日期提前了一年，至九月。</p>
</div><p>Shares of power-plant owners Constellation, NRG Energy and Vistra rallied Wednesday on news that the U.S. largest grid operator is speeding up plans to connect data centers with power producers.</p>
<div class="lb-trans"><p>在美国最大的电网运营商加快将数据中心与电力生产商连接的计划的消息传出后，发电厂所有者 Constellation、NRG Energy 和 Vistra 的股票在周三上涨。</p>
</div><p>Constellation's (CEG) and Vistra's (VST) stocks jumped more than 6%, while gains for NRG's stock (NRG) topped 5%. A close around current levels would be the highest in four months for NRG and the highest in a week for Constellation and Vistra.</p>
<div class="lb-trans"><p>Constellation（CEG）和 Vistra（VST）的股票上涨超过 6%，而 NRG（NRG）的股票涨幅超过 5%。如果收盘价维持在当前水平，将是 NRG 四个月来的最高点，也是 Constellation 和 Vistra 一周来的最高点。</p>
</div><p>Nonprofit grid operator PJM is a regional transmission organization, or RTO, that coordinates wholesale electricity markets in all or parts of 13 states and the District of Columbia, including northern Virginia's &#34;Data Center Alley,&#34; where hundreds of data centers operate and dozens more are planned.</p>
<div class="lb-trans"><p>非营利电网运营商 PJM 是一个区域传输组织（RTO），负责协调包括北弗吉尼亚的 “数据中心走廊” 在内的 13 个州及哥伦比亚特区的批发电力市场，那里有数百个数据中心在运营，还有更多正在规划中。</p>
</div><p>PJM said in a letter late Tuesday that it was moving up the date for data-center capacity procurement to this September. It was originally set for September 2027.</p>
<div class="lb-trans"><p>PJM 在周二晚间的一封信中表示，将数据中心产能采购的日期提前至今年九月，原定于 2027 年九月。</p>
</div><p>The move is &#34;materially constructive&#34; for the independent power providers, Nicholas Amicucci, an analyst with Evercore ISI, said in a note Wednesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>这一举措对独立电力供应商来说是 “实质性积极” 的，Evercore ISI 的分析师 Nicholas Amicucci 在周三的一份报告中表示。</p>
</div><p>The IPPs no longer have to wait for the 2026-27 procurement cycle, and the letter also is PJM's acknowledgment that it is &#34;structurally short capacity&#34; to meet data-center-driven demand, Amicucci said.</p>
<div class="lb-trans"><p>独立电力供应商不再需要等待 2026-27 年的采购周期，这封信也是 PJM 承认其在满足数据中心驱动的需求方面 “结构性短缺” 的表现，Amicucci 表示。</p>
</div><p>Surging demand from data centers, mostly driven by artificial intelligence, is upending the power-generation and utilities business.</p>
<div class="lb-trans"><p>来自数据中心的激增需求，主要是由人工智能驱动，正在颠覆电力生产和公用事业行业。</p>
</div><p>NextEra said earlier this week it has agreed to pay $67 billion in an all-stock deal for Dominion, a deal that the companies expect to go through in 12 to 18 months, pending federal and state approvals.</p>
<div class="lb-trans"><p>NextEra 本周早些时候表示，已同意以全股票交易的方式支付 670 亿美元收购 Dominion，预计该交易将在 12 到 18 个月内完成，待联邦和州的批准。</p>
</div><p>A combined NextEra (NEE) and Dominion (D) would be a power behemoth serving residential and commercial customers in Florida, North Carolina, South Carolina and Virginia, including Dominion's hold on Data Center Alley.</p>
<div class="lb-trans"><p>合并后的 NextEra（NEE）和 Dominion（D）将成为一个电力巨头，为佛罗里达州、北卡罗来纳州、南卡罗来纳州和维吉尼亚州的住宅和商业客户提供服务，包括 Dominion 在数据中心走廊的控制权。</p>
</div><p>PJM last week called for a major overhaul as it balances surging power demand from data centers against worries about high residential electricity costs and the risk of shortages, saying that the current way of doing business &#34;is not tenable.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>PJM 上周呼吁进行重大改革，以平衡来自数据中心的激增电力需求与对高住宅电价和短缺风险的担忧，表示当前的商业模式 “不可持续”。</p>
</div><p>-Claudia Assis</p>
<div class="lb-trans"><p>-Claudia Assis</p>
</div><p>This content was created by MarketWatch, which is operated by Dow Jones &amp; Co. MarketWatch is published independently from Dow Jones Newswires and The Wall Street Journal.</p>
<div class="lb-trans"><p>此内容由 MarketWatch 创作，MarketWatch 由道琼斯公司运营。MarketWatch 与道琼斯新闻通讯和《华尔街日报》独立出版。</p>
</div><p>(END) Dow Jones Newswires</p>
<div class="lb-trans"><p>（完）道琼斯新闻通讯</p>
</div><p>05-20-26 1319ET</p>
<div class="lb-trans"><p>05-20-26 1319ET</p>
</div>

Constellation's and Vistra's stocks rally as power-grid operator speeds up data-center deals

Dow Jones

Constellation Energy

Vistra

Defiance Daily Target 2X Long VST ETF

NRG能源

Evercore

新纪元能源

道明尼资源

NEXTERA ENERGY CAPITAL HLDGS INC 5.65%JNR SUBORD DEB 01/03/2079 SER N

NEXTERA ENERGY CAPITAL HLDGS INC 6.5% BDS 15/04/86 USD1000

Nextera Energy Partners LP

NEXTERA ENERGY INC 6.926% CORPORATE UNITS 01/09/2025

NEXTERA ENERGY INC CORP UNIT 01/11/2029

NEXTERA ENERGY CAPITAL HLDGS INC 6.5% BDS 01/06/85 USD25

NEXTERA ENERGY INC CORP UNIT 01/06/2027

NEXTERA ENERGY INC CORP UNIT

由于电网运营商加快了数据中心交易的进程，Constellation 和 Vistra 的股票出现上涨