<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/nEjHYvPVpRO54.Je5ZFyVQ--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04Mjg-/https://media.zenfs.com/en/afp.com.sg/2a9997c8957daa961084f0b78505fb6d?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="768" height="512" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/nEjHYvPVpRO54.Je5ZFyVQ--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04Mjg-/https://media.zenfs.com/en/afp.com.sg/2a9997c8957daa961084f0b78505fb6d"/></p>
<p>一名女性走过黎巴嫩救援人员在德尔卡努恩阿尔纳赫尔南部村庄的废墟中搜寻，正值以色列空袭后的第二天（KAWNAT HAJU）</p>
<p>以下是中东战争的最新进展：</p>
<p>- 油价下跌，股市上涨 -</p>
<p>油价下跌了五个百分点，股市上涨，因为伊朗表示已允许约二十艘船只通过霍尔木兹海峡，缓解了对中东战争结束僵局的担忧。</p>
<p>在唐纳德·特朗普总统表示美国谈判代表接近与伊朗达成潜在和平协议后，美国国债收益率在周三大幅下跌。</p>
<p>- 伊拉克被要求防止攻击 -</p>
<p>阿联酋要求伊拉克 “立即” 防止其领土上进一步的攻击，此前阿联酋指控一架针对核电站的无人机是从那里发射的。</p>
<p>外交部呼吁 “伊拉克紧急且无条件地防止所有来自其领土的敌对行为”。</p>
<p>- 以色列军队处于最高警戒状态 -</p>
<p>以色列军队首席指挥官埃亚尔·扎米尔中校表示，军方处于最高警戒状态，因为德黑兰和华盛顿互相威胁战争。</p>
<p>扎米尔在一次所有师长的会议上表示：“此刻，以色列国防军（IDF）处于最高警戒状态，准备应对任何发展。”</p>
<p>- '美国试图发动新战争' -</p>
<p>伊朗首席谈判代表穆罕默德·巴赫尔·加利巴夫表示，美国正在寻求重新发动战争，并希望伊斯兰共和国投降。</p>
<p>加利巴夫在其官方网站上的音频信息中表示：“敌人的行动，无论是公开的还是秘密的，都表明尽管面临经济和政治压力，它并没有放弃其军事目标，并试图发动新战争。”</p>
<p>- 联合国对粮食危机的警告 -</p>
<p>联合国粮食及农业组织（FAO）警告称，霍尔木兹海峡的封锁可能在未来几个月 “引发严重的全球粮食价格危机”。</p>
<p>在美国和以色列对伊朗发动攻击之前，霍尔木兹海峡占全球石油运输的五分之一，这促使德黑兰有效地关闭了该海峡，禁止油轮和货船通行。</p>
<p>在战争之前，全球三分之一的肥料供应也通过该海峡，官员们警告称，农民在夏季种植季节可能面临短缺。</p>
<p>- 26 艘船只通过霍尔木兹海峡 -</p>
<p>伊朗革命卫队海军表示，他们在过去 24 小时内允许超过 25 艘船只，包括油轮通过霍尔木兹海峡。</p>
<p>革命卫队海军在 X 上的一则帖子中表示：“在过去 24 小时内，26 艘船只——包括油轮、集装箱船和其他商业船只——通过了霍尔木兹海峡。”</p>
<p>它补充说，这些船只是在 “伊朗革命卫队海军提供的协调和安全保障下” 通过的。</p>
<p>- 巴基斯坦部长访德黑兰 -</p>
<p>作为战争调解者，巴基斯坦内政部长莫辛·纳克维本周第二次前往伊朗，伊朗国家媒体报道，引用了伊斯兰堡的外交消息来源，称德黑兰与华盛顿之间的冲突提案陷入僵局。</p>
<p>纳克维在周六曾在德黑兰 “促进” 德黑兰与华盛顿之间的进程，根据伊朗媒体的报道。</p>
<p>- 约旦击落无人机 -</p>
<p>约旦军方宣布已在其空域击落一架来源不明的无人机。没有报告伤亡。</p>
<p>军方表示：“今天早上，约旦武装部队与一架进入约旦空域的来源不明的无人机发生交火，并在杰拉什省将其击落，未造成任何伤害。” 该地区位于首都安曼以北约 50 公里（30 英里）处。</p>
<p>burs-ach/phz</p>

特朗普5月10日发文怒斥伊朗最新回应"完全不可接受"。伊方通过巴基斯坦提议立即全线停火、解除海上封锁，美方则坚持伊朗暂停铀浓缩、恢复霍尔木兹海峡通行，双方立场依旧南辕北辙。你觉得这场僵局还有破冰可能吗?

<p>特朗普5月10日发文怒斥伊朗最新回应"完全不可接受"。伊方通过巴基斯坦提议立即全线停火、解除海上封锁，美方则坚持伊朗暂停铀浓缩、恢复霍尔木兹海峡通行，双方立场依旧南辕北辙。你觉得这场僵局还有破冰可能吗?</p>

美伊再僵局，停火还有戏吗？

西方石油

2 倍做多彭博原油 ETF - ProShares

油气开采 ETF - SPDR

<p>油价下跌了 5%，而股市上涨，因为伊朗允许船只通过霍尔木兹海峡，缓解了战争担忧。联合国警告称，由于封锁，可能会出现全球粮食危机。以色列在紧张局势升级中保持高度警惕，而伊拉克被敦促防止袭击。伊朗指责美国试图重新发动战争。此外，一名巴基斯坦部长正在德黑兰进行调解谈判，约旦击落了一架不明无人机</p>

<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/nEjHYvPVpRO54.Je5ZFyVQ--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04Mjg-/https://media.zenfs.com/en/afp.com.sg/2a9997c8957daa961084f0b78505fb6d" alt="" original-src="https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/nEjHYvPVpRO54.Je5ZFyVQ--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04Mjg-/https://media.zenfs.com/en/afp.com.sg/2a9997c8957daa961084f0b78505fb6d"/></p>
<p>A woman walks past Lebanese rescuers searching through the rubble in the southern village of Deir Qanun al-Nahr, a day after an Israeli strike (KAWNAT HAJU)</p>
<div class="lb-trans"><p>一名女性走过黎巴嫩救援人员在德尔卡努恩阿尔纳赫尔南部村庄的废墟中搜寻，正值以色列空袭后的第二天（KAWNAT HAJU）</p>
</div><p>Here are the latest developments in the Middle East war:</p>
<div class="lb-trans"><p>以下是中东战争的最新进展：</p>
</div><p>- Oil down, stocks up -</p>
<div class="lb-trans"><p>- 油价下跌，股市上涨 -</p>
</div><p>Oil prices fell five percent and stock markets advanced as Iran said it had allowed around two dozen ships to transit the Strait of Hormuz, easing concerns about the apparent impasse on ending the war in the Middle East.</p>
<div class="lb-trans"><p>油价下跌了五个百分点，股市上涨，因为伊朗表示已允许约二十艘船只通过霍尔木兹海峡，缓解了对中东战争结束僵局的担忧。</p>
</div><p>Yields on US Treasury bonds tumbled Wednesday after President Donald Trump said American negotiators were close to a potential peace accord with Iran.</p>
<div class="lb-trans"><p>在唐纳德·特朗普总统表示美国谈判代表接近与伊朗达成潜在和平协议后，美国国债收益率在周三大幅下跌。</p>
</div><p>- Iraq told to prevent attacks -</p>
<div class="lb-trans"><p>- 伊拉克被要求防止攻击 -</p>
</div><p>The UAE demanded that Iraq &#34;immediately&#34; prevent further attacks from its territory, following an accusation by the Emirates that a drone targeting a nuclear plant was launched from there.</p>
<div class="lb-trans"><p>阿联酋要求伊拉克 “立即” 防止其领土上进一步的攻击，此前阿联酋指控一架针对核电站的无人机是从那里发射的。</p>
</div><p>The foreign ministry called on &#34;Iraq to prevent all hostile acts originating from its territory urgently and without conditions&#34;.</p>
<div class="lb-trans"><p>外交部呼吁 “伊拉克紧急且无条件地防止所有来自其领土的敌对行为”。</p>
</div><p>- Israel army on top alert -</p>
<div class="lb-trans"><p>- 以色列军队处于最高警戒状态 -</p>
</div><p>Israel's army chief Lieutenant Colonel Eyal Zamir said the military was at its highest alert level, as Tehran and Washington traded threats of war.</p>
<div class="lb-trans"><p>以色列军队首席指挥官埃亚尔·扎米尔中校表示，军方处于最高警戒状态，因为德黑兰和华盛顿互相威胁战争。</p>
</div><p>&#34;At this moment, the IDF (military) is on the highest level of alert and prepared for any development,&#34; Zamir said at a meeting of all division commanders, according to a statement issued by the military.</p>
<div class="lb-trans"><p>扎米尔在一次所有师长的会议上表示：“此刻，以色列国防军（IDF）处于最高警戒状态，准备应对任何发展。”</p>
</div><p>- 'US trying to start new war' -</p>
<div class="lb-trans"><p>- '美国试图发动新战争' -</p>
</div><p>Iran's chief negotiator Mohammad Bagher Ghalibaf said the United States was seeking to restart the war and hoping the Islamic republic would surrender.</p>
<div class="lb-trans"><p>伊朗首席谈判代表穆罕默德·巴赫尔·加利巴夫表示，美国正在寻求重新发动战争，并希望伊斯兰共和国投降。</p>
</div><p>&#34;The enemy's movements, both overt and clandestine, show that despite economic and political pressure, it has not abandoned its military objectives and is seeking to start a new war,&#34; Ghalibaf said in an audio message on his official website.</p>
<div class="lb-trans"><p>加利巴夫在其官方网站上的音频信息中表示：“敌人的行动，无论是公开的还是秘密的，都表明尽管面临经济和政治压力，它并没有放弃其军事目标，并试图发动新战争。”</p>
</div><p>- UN warning on food crisis -</p>
<div class="lb-trans"><p>- 联合国对粮食危机的警告 -</p>
</div><p>The UN Food and Agriculture Organization (FAO) warned that the blockage of the Strait of Hormuz could &#34;trigger a severe global food price crisis&#34; in the coming months.</p>
<div class="lb-trans"><p>联合国粮食及农业组织（FAO）警告称，霍尔木兹海峡的封锁可能在未来几个月 “引发严重的全球粮食价格危机”。</p>
</div><p>Hormuz accounted for a fifth of global oil shipping before the US and Israel launched strikes against Iran, which prompted Tehran to effectively shut down the strait to tanker and cargo traffic.</p>
<div class="lb-trans"><p>在美国和以色列对伊朗发动攻击之前，霍尔木兹海峡占全球石油运输的五分之一，这促使德黑兰有效地关闭了该海峡，禁止油轮和货船通行。</p>
</div><p>A third of the world's fertiliser supply also passed through the strait before the war, and officials have warned that farmers could face shortages during the summer growing season.</p>
<div class="lb-trans"><p>在战争之前，全球三分之一的肥料供应也通过该海峡，官员们警告称，农民在夏季种植季节可能面临短缺。</p>
</div><p>- 26 ships crossed Hormuz -</p>
<div class="lb-trans"><p>- 26 艘船只通过霍尔木兹海峡 -</p>
</div><p>Iran's Revolutionary Guards navy said they allowed over 25 vessels including oil tankers to transit the Strait of Hormuz over the past 24 hours.</p>
<div class="lb-trans"><p>伊朗革命卫队海军表示，他们在过去 24 小时内允许超过 25 艘船只，包括油轮通过霍尔木兹海峡。</p>
</div><p>&#34;Over the past 24 hours, 26 vessels -- including oil tankers, container ships and other commercial vessels -- transited the Strait of Hormuz,&#34; said the Guards' navy in a post on X.</p>
<div class="lb-trans"><p>革命卫队海军在 X 上的一则帖子中表示：“在过去 24 小时内，26 艘船只——包括油轮、集装箱船和其他商业船只——通过了霍尔木兹海峡。”</p>
</div><p>It added that the ships passed after &#34;coordination and security provided by the IRGC navy&#34;.</p>
<div class="lb-trans"><p>它补充说，这些船只是在 “伊朗革命卫队海军提供的协调和安全保障下” 通过的。</p>
</div><p>- Pakistan minister in Tehran -</p>
<div class="lb-trans"><p>- 巴基斯坦部长访德黑兰 -</p>
</div><p>War mediator Pakistan's interior minister Mohsin Naqvi headed to Iran for the second time this week amid an impasse between Tehran and Washington over a proposal to end the conflict, Iranian state media reported, citing diplomatic sources in Islamabad.</p>
<div class="lb-trans"><p>作为战争调解者，巴基斯坦内政部长莫辛·纳克维本周第二次前往伊朗，伊朗国家媒体报道，引用了伊斯兰堡的外交消息来源，称德黑兰与华盛顿之间的冲突提案陷入僵局。</p>
</div><p>Naqvi had been in Tehran on Saturday to &#34;facilitate&#34; the process between Tehran and Washington, according to Iranian media.</p>
<div class="lb-trans"><p>纳克维在周六曾在德黑兰 “促进” 德黑兰与华盛顿之间的进程，根据伊朗媒体的报道。</p>
</div><p>- Jordan shoots drone -</p>
<div class="lb-trans"><p>- 约旦击落无人机 -</p>
</div><p>The Jordanian military announced it had shot down a drone of unknown origin in its airspace. No casualties were reported.</p>
<div class="lb-trans"><p>约旦军方宣布已在其空域击落一架来源不明的无人机。没有报告伤亡。</p>
</div><p>&#34;This morning, the Jordanian Armed Forces engaged with a drone of unknown origin that entered Jordanian airspace and was brought down in Jerash Governorate, without any injuries,&#34; the military said of an area located around 50 kilometres (30 miles) north of the capital Amman.</p>
<div class="lb-trans"><p>军方表示：“今天早上，约旦武装部队与一架进入约旦空域的来源不明的无人机发生交火，并在杰拉什省将其击落，未造成任何伤害。” 该地区位于首都安曼以北约 50 公里（30 英里）处。</p>
</div><p>burs-ach/phz</p>
<div class="lb-trans"><p>burs-ach/phz</p>
</div>

中东地区战争的最新动态