<p>根据美国汽车协会（AAA）的数据，所有 50 个州和华盛顿特区的普通汽油平均价格均超过 4 美元，因为美国对伊朗的战争已接近三个月。</p>
<p>由于霍尔木兹海峡在战争期间实际上被关闭，油气价格飙升。战争始于 2 月 28 日，目前处于无限期停火状态。根据 AAA 的数据，美国普通汽油的当前平均价格约为 4.56 美元，西部各州在油价方面受到的冲击尤为严重。</p>
<p>根据 AAA 的数据，截至周三下午，加利福尼亚州、华盛顿州、俄勒冈州、内华达州、夏威夷和阿拉斯加的普通汽油平均价格均超过 5 美元，其中加利福尼亚州的价格超过 6 美元。</p>
<p>较低的油价主要集中在东南部，乔治亚州的普通汽油平均价格约为 4.01 美元，是美国最低的。</p>
<p>特朗普总统提议暂停联邦汽油税，因为战争导致燃料价格上涨，但这一提议在国会面临重大障碍，许多共和党高层对该提案持谨慎态度。</p>
<p>众议院议长迈克·约翰逊（R-La.）在周日重申了他对高油价的担忧，共和党人希望在秋季保持在下议院的微弱多数。</p>
<p>在周日的一次采访中，约翰逊表示，美国人所面临的 “经济困境” 与 “霍尔木兹海峡直接相关”。</p>
<p>他说：“实际上，所有的因素都指向这一点。” 他在讨论霍尔木兹海峡时表示：“油价过高正是因为这个原因，这也影响了商品运输到杂货店及其他地方。”</p>

美伊将于5月底朝觐季结束后在伊斯兰堡再开新一轮谈判。特朗普表态"不急"，并称与内塔尼亚胡通话后，以方对谈判"高度怀疑"、希望恢复战争。你觉得这轮和谈，会谈成吗？

<p>美伊将于5月底朝觐季结束后在伊斯兰堡再开新一轮谈判。特朗普表态"不急"，并称与内塔尼亚胡通话后，以方对谈判"高度怀疑"、希望恢复战争。你觉得这轮和谈，会谈成吗？</p>

美伊月底再谈，特朗普以色列分歧浮现

西方石油

油气服务 ETF - Market Vectors

标普全球能源股指数 ETF - iShares

<p>在所有 50 个州和华盛顿特区，普通汽油的平均价格已超过 4 美元，这一现象是由于美国与伊朗之间持续的战争以及霍尔木兹海的关闭所推动的。全国平均价格约为 4.56 美元，加利福尼亚州等地的价格超过 6 美元。特朗普总统建议暂停联邦汽油税，但在国会面临阻力。众议院议长迈克·约翰逊将高油价与冲突引发的经济问题联系在一起</p>

<p>The average price of a gallon of regular gas is over $4 in all 50 states and Washington, D.C., according to AAA, as the U.S. war against Iran nears the three-month mark.</p>
<div class="lb-trans"><p>根据美国汽车协会（AAA）的数据，所有 50 个州和华盛顿特区的普通汽油平均价格均超过 4 美元，因为美国对伊朗的战争已接近三个月。</p>
</div><p>Oil and gas prices have spiked as the Strait of Hormuz, a key waterway for the oil industry, has been effectively closed during the war, which started on Feb. 28 and is currently under an indefinite ceasefire. The current average price for a gallon of regular gas in the U.S. is about $4.56, per AAA, with Western states being some of the hardest hit when it comes to prices at the pump.</p>
<div class="lb-trans"><p>由于霍尔木兹海峡在战争期间实际上被关闭，油气价格飙升。战争始于 2 月 28 日，目前处于无限期停火状态。根据 AAA 的数据，美国普通汽油的当前平均价格约为 4.56 美元，西部各州在油价方面受到的冲击尤为严重。</p>
</div><p>California, Washington, Oregon, Nevada, Hawaii and Alaska all had the average cost of a regular gallon of gas above $5 as of Wednesday afternoon, per AAA, with California topping $6.</p>
<div class="lb-trans"><p>根据 AAA 的数据，截至周三下午，加利福尼亚州、华盛顿州、俄勒冈州、内华达州、夏威夷和阿拉斯加的普通汽油平均价格均超过 5 美元，其中加利福尼亚州的价格超过 6 美元。</p>
</div><p>Lower prices were mostly concentrated around the Southeast, with Georgia having the lowest average cost for a regular gallon of gas in the U.S. at about $4.01.</p>
<div class="lb-trans"><p>较低的油价主要集中在东南部，乔治亚州的普通汽油平均价格约为 4.01 美元，是美国最低的。</p>
</div><p>President Trump has proposed pausing the federal gas tax as the war drives up fuel prices, but the idea faces a large hurdle in Congress, with top Republicans hesitant about the proposal.</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普总统提议暂停联邦汽油税，因为战争导致燃料价格上涨，但这一提议在国会面临重大障碍，许多共和党高层对该提案持谨慎态度。</p>
</div><p>Speaker Mike Johnson (R-La.) restated his concerns over high gas prices on Sunday, with Republicans aiming to keep their slim majority in the lower chamber in the fall.</p>
<div class="lb-trans"><p>众议院议长迈克·约翰逊（R-La.）在周日重申了他对高油价的担忧，共和党人希望在秋季保持在下议院的微弱多数。</p>
</div><p>In a Sunday interview, Johnson said “economic trouble” Americans have been dealing with is “related directly to the Strait of Hormuz.”</p>
<div class="lb-trans"><p>在周日的一次采访中，约翰逊表示，美国人所面临的 “经济困境” 与 “霍尔木兹海峡直接相关”。</p>
</div><p>“Really, all points lead back to that,” he said, discussing the strait. “Gas prices are too high because of that, and then that has an effect on how goods are transported to the grocery store and all the rest.”</p>
<div class="lb-trans"><p>他说：“实际上，所有的因素都指向这一点。” 他在讨论霍尔木兹海峡时表示：“油价过高正是因为这个原因，这也影响了商品运输到杂货店及其他地方。”</p>
</div>

Gas now tops $4 in all 50 states, DC: AAA

Thehill

AAA 报告称，汽油价格现已在所有 50 个州及华盛顿特区超过 4 美元