<p>周四，亚洲股市普遍上涨，受到华尔街上涨的带动，因为债市压力减轻，油价回落。</p>
<p>这一上涨还得益于芯片制造商英伟达发布的强于预期的季度报告，该公司在 2 月至 4 月的季度利润同比激增超过 200%，而收入增长了 85%。</p>
<p>英伟达是人工智能热潮中最大的受益者之一，得益于对其高端 AI 芯片的强劲需求。在财报发布前，英伟达的股价在周三上涨了 1.3%，但在财报公布后，盘后交易中下跌了 1.3%。</p>
<p>韩国 Kospi 指数飙升 6.7%，达到 7,688.43，得益于对三星电子等科技股的强劲买入，后者上涨了 6.3%。与英伟达合作的计算机芯片制造商 SK 海力士的股价飙升 9.5%。</p>
<p>台湾加权指数同样以科技股为主，上涨 3.3%，主要芯片制造商台积电的股价上涨了 2.3%。</p>
<p>在东京，日经 225 指数上涨 3.5%，达到 61,877.89。</p>
<p>中国市场的涨幅较为温和，香港恒生指数上涨 0.2%，达到 25,702.46，而上海综合指数上涨 0.4%，达到 4,179.16。</p>
<p>澳大利亚 S&amp;P/ASX 200 指数上涨 1.3%，达到 8,606.70。</p>
<p>周四早些时候，油价小幅上涨，前一天布伦特原油下跌了 5%。布伦特原油，国际标准，涨了 48 美分，达到每桶 105.50 美元，而美国基准原油上涨 52 美分，达到每桶 98.78 美元。</p>
<p>布伦特原油价格仍远高于战争前与伊朗的约 70 美元水平。由于对美国和伊朗能否达成协议以恢复从波斯湾向全球客户的油气供应的希望起伏不定，油价一直在波动。</p>
<p>周三，美国股市反弹，标准普尔 500 指数上涨 1.1%，结束了四天的下跌，收于 7,432.97。道琼斯工业平均指数上涨 1.3%，达到 50,009.35，纳斯达克综合指数上涨 1.5%，达到 26,270.36。</p>
<p>由于债市收益率下降，股市获得了提振，10 年期国债收益率从周二晚上的 4.67% 降至 4.57%。对于一个以百分之几的点数来衡量的市场来说，这是一个显著的变动。</p>
<p>在伊朗战争开始之前，10 年期国债收益率曾从不到 4% 开始上升，全球其他政府债券收益率也随之上升，原因是担心冲突将使油价保持高位等因素。通胀担忧降低了美联储今年降息的可能性，并增加了全球央行在 2026 年可能需要加息的风险。</p>
<p>高收益率会减缓经济增长，并对股票、加密货币和各种其他投资的价格造成压力。除了推高抵押贷款利率外，它们还可能限制公司借款以建设支持美国经济近期增长的人工智能数据中心。</p>
<p>随着收益率的缓解，科技股帮助华尔街走高。</p>
<p>市场上表现突出的科技股包括超微（Advanced Micro Devices），上涨 8.1%，以及英特尔（Intel），上涨 7.4%。</p>
<p>小型公司在收益率降低的情况下感受到的缓解可能比大型竞争对手更为明显，因为许多小型公司需要借款以实现增长。美国小型股的罗素 2000 指数上涨 2.6%，是标准普尔 500 指数涨幅的两倍，后者衡量的是美国最大的股票。</p>
<p>红罗宾美食汉堡（Red Robin Gourmet Burgers）上涨 18.2%，Cava Group 上涨 3.1%，因其利润报告好于预期，提升了家庭在高油价和经济前景悲观的情况下仍能继续消费和支持经济的希望。</p>
<p>大多数大型美国公司在 2026 年初报告的利润好于分析师预期，这帮助股市创下新高。股票价格往往在长期内跟随企业利润的变化。</p>
<p>在华尔街的下跌股中，塔吉特（Target）下跌 3.9%，尽管该零售商报告的最新季度利润和收入均好于分析师预期。新任首席执行官迈克尔·菲德尔克（Michael Fiddelke）正在努力扭转公司的局面并提升收入。</p>
<p>在周四早些时候的其他交易中，美元兑日元汇率从 158.92 日元下跌至 158.85 日元。欧元兑美元汇率从 1.1624 美元上涨至 1.1631 美元。</p>

英伟达

西方石油

南方两倍做多英伟达

<p>亚洲股市在周四大幅上涨，受到华尔街涨幅和债券市场压力缓解的提振。主要驱动因素包括英伟达令人印象深刻的季度报告，利润增长超过 200%。韩国 Kospi 指数上涨 6.7%，而日本日经 225 指数上涨 3.5%。油价波动，布伦特原油价格为每桶 105.50 美元。美国股市也反弹，以科技股为主导，10 年期国债收益率降至 4.57%。尽管出现了一些损失，但整体企业利润超出预期，支持了市场的乐观情绪</p>

<p>Shares rallied Thursday across Asia, tracking gains on Wall Street after pressure from the bond market eased and oil prices fell back.</p>
<div class="lb-trans"><p>周四，亚洲股市普遍上涨，受到华尔街上涨的带动，因为债市压力减轻，油价回落。</p>
</div><p>The advance was also powered by a stronger-than-expected quarterly report from chipmaker Nvidia, whose profit rocketed more than 200% higher in the February-April quarter from a year earlier, while revenue jumped 85%.</p>
<div class="lb-trans"><p>这一上涨还得益于芯片制造商英伟达发布的强于预期的季度报告，该公司在 2 月至 4 月的季度利润同比激增超过 200%，而收入增长了 85%。</p>
</div><p>Nvidia has been one of the biggest beneficiaries from the boom in artificial intelligence, thanks to powerful demand for its high-end AI chips. Its shares rose 1.3% on Wednesday before its earnings report was released, but they fell 1.3% in afterhours trading after the announcement.</p>
<div class="lb-trans"><p>英伟达是人工智能热潮中最大的受益者之一，得益于对其高端 AI 芯片的强劲需求。在财报发布前，英伟达的股价在周三上涨了 1.3%，但在财报公布后，盘后交易中下跌了 1.3%。</p>
</div><p>South Korea’s Kospi soared 6.7% to 7,688.43, helped by strong buying of technology shares such as Samsung Electronics, which gained 6.3%. Shares in SK Hynix, a computer chipmaker partnering with Nvidia, surged 9.5%.</p>
<div class="lb-trans"><p>韩国 Kospi 指数飙升 6.7%，达到 7,688.43，得益于对三星电子等科技股的强劲买入，后者上涨了 6.3%。与英伟达合作的计算机芯片制造商 SK 海力士的股价飙升 9.5%。</p>
</div><p>Taiwan’s Taiex, also heavily weighted toward technology shares, gained 3.3% as major chipmaker TSMC’s stock gained 2.3%.</p>
<div class="lb-trans"><p>台湾加权指数同样以科技股为主，上涨 3.3%，主要芯片制造商台积电的股价上涨了 2.3%。</p>
</div><p>In Tokyo, the Nikkei 225 index jumped 3.5% to 61,877.89.</p>
<div class="lb-trans"><p>在东京，日经 225 指数上涨 3.5%，达到 61,877.89。</p>
</div><p>Chinese markets showed more modest gains, with Hong Kong’s Hang Seng up 0.2% to 25,702.46, while the Shanghai Composite index added 0.4% to 4,179.16.</p>
<div class="lb-trans"><p>中国市场的涨幅较为温和，香港恒生指数上涨 0.2%，达到 25,702.46，而上海综合指数上涨 0.4%，达到 4,179.16。</p>
</div><p>Australia’s S&amp;P/ASX 200 picked up 1.3% to 8,606.70.</p>
<div class="lb-trans"><p>澳大利亚 S&amp;P/ASX 200 指数上涨 1.3%，达到 8,606.70。</p>
</div><p>Oil prices edged higher early Thursday, a day after Brent crude dropped 5%. Brent, the international standard, gained 48 cents to $105.50 per barrel, while U.S. benchmark crude added 52 cents to $98.78 per barrel.</p>
<div class="lb-trans"><p>周四早些时候，油价小幅上涨，前一天布伦特原油下跌了 5%。布伦特原油，国际标准，涨了 48 美分，达到每桶 105.50 美元，而美国基准原油上涨 52 美分，达到每桶 98.78 美元。</p>
</div><p>Brent remains well above its roughly $70 level from before the war with Iran. Prices have been yo-yoing on rising and falling hopes that the United States and Iran can reach an agreement to allow oil deliveries to fully resume from the Persian Gulf to customers worldwide.</p>
<div class="lb-trans"><p>布伦特原油价格仍远高于战争前与伊朗的约 70 美元水平。由于对美国和伊朗能否达成协议以恢复从波斯湾向全球客户的油气供应的希望起伏不定，油价一直在波动。</p>
</div><p>On Wednesday, U.S. stocks bounced back, with the S&amp;P 500 gaining 1.1% for its first rise in four days to close at 7,432,97. The Dow Jones Industrial Average added 1.3% to 50,009.35 and the Nasdaq composite rallied 1.5% to 26,270.36.</p>
<div class="lb-trans"><p>周三，美国股市反弹，标准普尔 500 指数上涨 1.1%，结束了四天的下跌，收于 7,432.97。道琼斯工业平均指数上涨 1.3%，达到 50,009.35，纳斯达克综合指数上涨 1.5%，达到 26,270.36。</p>
</div><p>Stocks got a lift from easing yields in the bond market, as the yield on the 10-year Treasury fell to 4.57% from 4.67% late Tuesday. That’s a significant move for a market that measures things in hundredths of a percentage point.</p>
<div class="lb-trans"><p>由于债市收益率下降，股市获得了提振，10 年期国债收益率从周二晚上的 4.67% 降至 4.57%。对于一个以百分之几的点数来衡量的市场来说，这是一个显著的变动。</p>
</div><p>The 10-year Treasury yield had been rising from less than 4% before the war with Iran began, along with other government bond yields around the world, because of worries that the fighting will keep oil prices high, among other factors. Inflation concerns reduce the chances the Federal Reserve will cut rates this year and raise risks that that world central banks may have to raise rates in 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>在伊朗战争开始之前，10 年期国债收益率曾从不到 4% 开始上升，全球其他政府债券收益率也随之上升，原因是担心冲突将使油价保持高位等因素。通胀担忧降低了美联储今年降息的可能性，并增加了全球央行在 2026 年可能需要加息的风险。</p>
</div><p>High yields slow economies and weigh on prices for stocks, cryptocurrencies and all kinds of other investments. Besides driving up rates for mortgages, they could also curtail companies’ borrowing to build the artificial-intelligence  data centers that have been supporting the U.S. economy’s growth  recently.</p>
<div class="lb-trans"><p>高收益率会减缓经济增长，并对股票、加密货币和各种其他投资的价格造成压力。除了推高抵押贷款利率外，它们还可能限制公司借款以建设支持美国经济近期增长的人工智能数据中心。</p>
</div><p>With the easing of yields, technology stocks helped lead Wall Street higher.</p>
<div class="lb-trans"><p>随着收益率的缓解，科技股帮助华尔街走高。</p>
</div><p>Tech stocks leading the market included Advanced Micro Devices, up 8.1%, and Intel, up 7.4%.</p>
<div class="lb-trans"><p>市场上表现突出的科技股包括超微（Advanced Micro Devices），上涨 8.1%，以及英特尔（Intel），上涨 7.4%。</p>
</div><p>Smaller companies can feel even bigger relief from lower yields than their bigger rivals because many need to borrow to grow. The Russell 2000 index of the smallest U.S. stocks jumped 2.6%, more than double the gain of the S&amp;P 500, which measures the biggest U.S. stocks.</p>
<div class="lb-trans"><p>小型公司在收益率降低的情况下感受到的缓解可能比大型竞争对手更为明显，因为许多小型公司需要借款以实现增长。美国小型股的罗素 2000 指数上涨 2.6%，是标准普尔 500 指数涨幅的两倍，后者衡量的是美国最大的股票。</p>
</div><p>Red Robin Gourmet Burgers jumped 18.2%, and Cava Group rose 3.1% following better-than-expected profit reports that raised hopes households can keep spending and supporting the economy despite high gasoline prices and pessimism over the economic outlook.</p>
<div class="lb-trans"><p>红罗宾美食汉堡（Red Robin Gourmet Burgers）上涨 18.2%，Cava Group 上涨 3.1%，因其利润报告好于预期，提升了家庭在高油价和经济前景悲观的情况下仍能继续消费和支持经济的希望。</p>
</div><p>Most big U.S. companies have reported better profits for the start of 2026 than analysts expected, which has helped stocks run to records. Stock prices tend to follow the path of corporate profits over the long term.</p>
<div class="lb-trans"><p>大多数大型美国公司在 2026 年初报告的利润好于分析师预期，这帮助股市创下新高。股票价格往往在长期内跟随企业利润的变化。</p>
</div><p>On the losing side of Wall Street was Target, which fell 3.9% even though the retailer reported better profit  and revenue for the latest quarter than analysts expected. A new CEO, Michael Fiddelke, is trying to turn around the company and boost its revenue.</p>
<div class="lb-trans"><p>在华尔街的下跌股中，塔吉特（Target）下跌 3.9%，尽管该零售商报告的最新季度利润和收入均好于分析师预期。新任首席执行官迈克尔·菲德尔克（Michael Fiddelke）正在努力扭转公司的局面并提升收入。</p>
</div><p>In other dealings early Thursday, the U.S. dollar fell to 158.85 Japanese yen from 158.92 yen. The euro rose to $1.1631 from $1.1624.</p>
<div class="lb-trans"><p>在周四早些时候的其他交易中，美元兑日元汇率从 158.92 日元下跌至 158.85 日元。欧元兑美元汇率从 1.1624 美元上涨至 1.1631 美元。</p>
</div>

Asian shares surge after oil prices slip and Wall Street resumes its AI rally

- 亚洲股市周四上涨，受华尔街涨幅带动，因债市压力减轻。  
- 英伟达季度利润增超 200%，技术股强劲推动韩国和日本市场。  
- 美国油价小幅上涨，市场受美联储利率前景影响。

AP News

能源业 ETF - SPDR

北美科技软件股指数 ETF - iShares

费城交易所 半导体 ETF - iShares

炼油公司指数 ETF - VanEck Vectors

2 倍做多彭博原油 ETF - ProShares

美国石油设备与服务 ETF - iShares

标普油气设备与服务 ETF - SPDR

2 倍做空彭博原油 ETF - ProShares

2 倍做多英伟达 ETF - GraniteShares

美国 WTI 原油 ETF

标普全球能源股指数 ETF - iShares

2 倍做多 NVDA ETF - T-Rex

油气服务 ETF - Market Vectors

半导体 3 倍做多 - Direxion

半导体 ETF - VanEck Vectors

高科技指数 ETF - SPDR

美国油气勘探与生产 ETF - iShares

油气开采 ETF - SPDR

2 倍做多英伟达 ETF - Direxion

美国布伦特原油期货基金

标普软件与服务 ETF - SPDR

能源业 ETF - Vanguard

2 倍做空日圓 ETF - ProShares

亚洲股市在油价下滑以及华尔街恢复其人工智能行情后大幅上涨