<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://invezz-wp-media.lon1.digitaloceanspaces.com/2020/06/Wall-Street-2.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="1367" height="768" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://invezz-wp-media.lon1.digitaloceanspaces.com/2020/06/Wall-Street-2.jpg"/></p>
<p>美国股指期货周四下跌，因为英伟达的最新更新未能引发更广泛的反弹，投资者将注意力集中在零售财报和当天稍晚公布的经济数据上。</p>
<p>英伟达在盘前交易中小幅上涨，因其宣布了 800 亿美元的回购计划，但这一举动对股市情绪几乎没有影响，交易者在权衡中东紧张局势、国债收益率上升以及对人工智能交易持久性的质疑。</p>
<p>沃尔玛的财报预计将为消费者支出提供新的解读，而财务软件公司 Intuit 在下调指引和宣布裁员 17% 后股价大幅下跌。</p>
<h2>开盘前需要了解的 5 件事</h2>
<p><strong>1. 美国期货变化不大</strong></p>
<p>标准普尔 500 期货下跌 0.4%，而追踪纳斯达克 100 的合约下跌 0.6%。道琼斯工业平均指数期货下跌 167 点，或 0.3%。</p>
<p>这些温和的变动表明，投资者在英伟达的更新后不愿追逐涨幅，注意力转向零售财报和稍后公布的经济数据。</p>
<p><strong>2. 英伟达更新未能提振整体市场</strong></p>
<p>英伟达股价在盘前交易中上涨 0.3%，因该公司宣布了 800 亿美元的回购计划。</p>
<p>该股今年已上涨近 20%，但最新的更新并未引发更广泛的反弹。</p>
<p>投资者现在正在评估这家芯片制造商能在人工智能芯片竞争加剧的情况下维持其势头多久。</p>
<p><strong>3. 油价下滑，但通胀风险仍然受到关注</strong></p>
<p>布伦特原油下跌 0.7%，至每桶 104.21 美元，因巴基斯坦加大努力使美伊谈判重回正轨。</p>
<p>尽管如此，美国 10 年期国债收益率攀升至 4.582%，因霍尔木兹海峡和更广泛的中东紧张局势持续引发通胀担忧。</p>
<p>根据 CME 的 FedWatch 工具，市场预计美联储在年底前至少加息 25 个基点的概率约为 40%。</p>
<p><strong>4. 沃尔玛财报将考验消费者需求</strong></p>
<p>沃尔玛将在开盘前公布财报，为投资者提供对美国消费者健康状况的新视角。</p>
<p>财报将关注通胀如何影响家庭预算，以及消费者是否在减少非必需品的购买。</p>
<p>作为全球最大的零售商，沃尔玛的表现通常被视为更广泛零售需求的有用指标。</p>
<p><strong>5. Intuit 在下调指引后股价下滑</strong></p>
<p>Intuit 的股价在盘前交易中下跌 12.6%，因该公司下调了 TurboTax 的年度收入预测，并表示将裁减 17% 的全职员工。</p>
<p>这一更新加剧了对面向消费者的科技企业前景的担忧。</p>
<p>《道琼斯期货下跌 167 点：开盘前需要了解的 5 件事》首发于 Invezz</p>

英伟达

道琼斯指数

沃尔玛

<p>美国股指期货下跌，道琼斯期货下跌 167 点。尽管英伟达宣布了 800 亿美元的回购计划，但在国债收益率上升和中东紧张局势的影响下，市场情绪未能得到提振。沃尔玛即将发布的财报预计将为消费者支出提供洞察，而财捷的股价在下调指引和宣布裁员后下跌了 12.6%。投资者在经济数据发布前保持谨慎</p>

<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://invezz-wp-media.lon1.digitaloceanspaces.com/2020/06/Wall-Street-2.jpg" alt="" original-src="https://invezz-wp-media.lon1.digitaloceanspaces.com/2020/06/Wall-Street-2.jpg"/></p>
<p>US stock index futures were down on Thursday as Nvidia’s latest update failed to spur a broader rally, leaving investors focused on retail earnings and economic data due later in the day.</p>
<div class="lb-trans"><p>美国股指期货周四下跌，因为英伟达的最新更新未能引发更广泛的反弹，投资者将注意力集中在零售财报和当天稍晚公布的经济数据上。</p>
</div><p>Nvidia edged higher in premarket trading after unveiling an $80 billion buyback, but the move did little to shift sentiment across equity markets as traders weighed Middle East tensions, rising Treasury yields and questions over the durability of the artificial intelligence trade.</p>
<div class="lb-trans"><p>英伟达在盘前交易中小幅上涨，因其宣布了 800 亿美元的回购计划，但这一举动对股市情绪几乎没有影响，交易者在权衡中东紧张局势、国债收益率上升以及对人工智能交易持久性的质疑。</p>
</div><p>Walmart’s results are expected to offer a fresh read on consumer spending, while Intuit slumped after cutting guidance and announcing a 17% workforce reduction plan.</p>
<div class="lb-trans"><p>沃尔玛的财报预计将为消费者支出提供新的解读，而财务软件公司 Intuit 在下调指引和宣布裁员 17% 后股价大幅下跌。</p>
</div><h2>5 things to know before market opens</h2>
<div class="lb-trans"><h2>开盘前需要了解的 5 件事</h2>
</div><p><strong>1. US futures were little changed</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>1. 美国期货变化不大</strong></p>
</div><p>S&amp;P 500 futures slipped 0.4%, while contracts tracking the Nasdaq 100 fell 0.6%. Dow Jones Industrial Average futures were down 167 points, or 0.3%.</p>
<div class="lb-trans"><p>标准普尔 500 期货下跌 0.4%，而追踪纳斯达克 100 的合约下跌 0.6%。道琼斯工业平均指数期货下跌 167 点，或 0.3%。</p>
</div><p>The muted moves suggested investors were reluctant to chase gains after Nvidia’s update, with attention turning to retail earnings and economic data due later in the session.</p>
<div class="lb-trans"><p>这些温和的变动表明，投资者在英伟达的更新后不愿追逐涨幅，注意力转向零售财报和稍后公布的经济数据。</p>
</div><p><strong>2. Nvidia update fails to lift the broader market</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>2. 英伟达更新未能提振整体市场</strong></p>
</div><p>Nvidia shares rose 0.3% in premarket trading after the company unveiled an $80 billion buyback.</p>
<div class="lb-trans"><p>英伟达股价在盘前交易中上涨 0.3%，因该公司宣布了 800 亿美元的回购计划。</p>
</div><p>The stock has gained almost 20% this year, but the latest update did not trigger a wider rally.</p>
<div class="lb-trans"><p>该股今年已上涨近 20%，但最新的更新并未引发更广泛的反弹。</p>
</div><p>Investors are now assessing how long the chipmaker can sustain its momentum as competition in artificial intelligence chips intensifies.</p>
<div class="lb-trans"><p>投资者现在正在评估这家芯片制造商能在人工智能芯片竞争加剧的情况下维持其势头多久。</p>
</div><p><strong>3. Oil slips, but inflation risks remain in focus</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>3. 油价下滑，但通胀风险仍然受到关注</strong></p>
</div><p>Brent crude fell 0.7% to $104.21 a barrel as Pakistan stepped up efforts to bring US-Iran talks back on track.</p>
<div class="lb-trans"><p>布伦特原油下跌 0.7%，至每桶 104.21 美元，因巴基斯坦加大努力使美伊谈判重回正轨。</p>
</div><p>Still, the US 10-year Treasury yield climbed to 4.582% as concerns over the Strait of Hormuz and broader Middle East tensions continued to feed inflation worries.</p>
<div class="lb-trans"><p>尽管如此，美国 10 年期国债收益率攀升至 4.582%，因霍尔木兹海峡和更广泛的中东紧张局势持续引发通胀担忧。</p>
</div><p>Markets are pricing in about a 40% chance that the Federal Reserve will raise interest rates by at least 25 basis points by the end of the year, according to CME’s FedWatch tool.</p>
<div class="lb-trans"><p>根据 CME 的 FedWatch 工具，市场预计美联储在年底前至少加息 25 个基点的概率约为 40%。</p>
</div><p><strong>4. Walmart results set to test consumer demand</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>4. 沃尔玛财报将考验消费者需求</strong></p>
</div><p>Walmart is due to report earnings before the opening bell, giving investors a fresh look at the health of US consumers.</p>
<div class="lb-trans"><p>沃尔玛将在开盘前公布财报，为投资者提供对美国消费者健康状况的新视角。</p>
</div><p>The results will be watched for signs of how inflation is affecting household budgets and whether shoppers are pulling back on discretionary purchases.</p>
<div class="lb-trans"><p>财报将关注通胀如何影响家庭预算，以及消费者是否在减少非必需品的购买。</p>
</div><p>As the world’s largest retailer, Walmart’s performance is often seen as a useful gauge of broader retail demand.</p>
<div class="lb-trans"><p>作为全球最大的零售商，沃尔玛的表现通常被视为更广泛零售需求的有用指标。</p>
</div><p><strong>5. Intuit slides after guidance cut</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>5. Intuit 在下调指引后股价下滑</strong></p>
</div><p>Intuit shares fell 12.6% in premarket trading after the company lowered its annual revenue forecast for TurboTax and said it would cut 17% of its full-time workforce.</p>
<div class="lb-trans"><p>Intuit 的股价在盘前交易中下跌 12.6%，因该公司下调了 TurboTax 的年度收入预测，并表示将裁减 17% 的全职员工。</p>
</div><p>The update added to concerns over the outlook for consumer-facing technology businesses.</p>
<div class="lb-trans"><p>这一更新加剧了对面向消费者的科技企业前景的担忧。</p>
</div><p>The post Dow futures slip 167 points: 5 things to know before market opens appeared first on Invezz</p>
<div class="lb-trans"><p>《道琼斯期货下跌 167 点：开盘前需要了解的 5 件事》首发于 Invezz</p>
</div>

Dow futures slip 167 points: 5 things to know before market opens

- 美股期货周四下跌，Nvidia 最新动态未引发市场反弹。  
- 投资者关注零售财报和经济数据，Walmart 业绩将揭示消费者支出状况。  
- Intuit 在下调业绩预期后，股价大跌 12.6%。

道琼斯指数期货下跌 167 点：市场开盘前需要知道的五件事