<blockquote>
</blockquote>
<p>小鵬汽車將於 2025 年推出 G6、P7i 和 G9 的翻新車型，以及與滴滴合作的聯合車型，據當地媒體報道。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://img.cnevpost.com/2024/07/13104119/2024071302411927.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://img.cnevpost.com/2024/07/13104119/2024071302411927.jpg"/></p>
<p>(2024 年 6 月上海新能源汽車展上展出的小鵬 P7i。圖片來源：CnEVPost)</p>
<p>小鵬汽車（紐交所：XPEV）計劃在 2025 年推出多款新車型，預計每個季度至少推出一款，包括現有車型的翻新和與網約車巨頭滴滴合作的新車型，據當地媒體《雪暴財經》今日報道。</p>
<p>據報道，7 月初，小鵬邀請了一些門店經理、供應商和投資者前往廣東肇慶的汽車生產基地，參觀小鵬 Mona M03 以及翻新車型。</p>
<p>報道稱，小鵬目前正在研發 G6、P7i 和 G9 的翻新車型，這些車型目前處於偽裝車路試階段，報道援引了一位受邀參觀的消息人士的話。</p>
<p>報道指出，汽車翻新的主要目的是提升競爭力，在新能源汽車時代，推出現有車型的更新速度急劇加快。</p>
<p>報道稱，小鵬 G3 和 P7 的中期翻新曆時約三年，而如果小鵬明年推出 P7i 和 G6 的翻新車型，週期將縮短至兩年。</p>
<p>小鵬目前在售的車型包括 P5、P7 系列、G6、G9 和 X9。</p>
<p>P7 系列包括老款 P7 和新款 P7i，小鵬的官網仍展示 P7，但與其他車型不同，沒有提供訂購入口。</p>
<p>小鵬今年的重點是推出 Mona M03 和 Xpeng P7+ 轎車，代號為 F57。</p>
<p>2023 年 8 月 28 日，小鵬宣佈收購滴滴的電動汽車業務時，公司表示計劃在 2024 年推出代號為 Mona 的新品牌。</p>
<p>然而，在過去兩個月的溝通中，小鵬開始將 Mona 稱為一個新的車型系列。</p>
<p>7 月 3 日，小鵬首次亮相 Mona M03，稱價格將低於 20 萬元人民幣（27,580 美元），官方發佈將在 8 月。</p>
<p>7 月 9 日，CnEVPost 獨家獲悉，小鵬將在第四季度推出內部代號為 F57 或小鵬 P7+ 的新車型，將放棄使用激光雷達。</p>
<p>小鵬 P7+ 已經出現在中國工業和信息化部昨日發佈的新車型目錄中，揭示了核心規格。</p>
<p>（1 美元 = 7.2504 人民幣）</p>
<p>獨家：小鵬新車型將於第四季度推出，放棄激光雷達，轉向類似特斯拉的純視覺解決方案</p>

小鵬汽車-W

小鵬汽車

新能源汽車

<p>小鵬計劃在 2025 年推出多款新的電動車型，包括 G6、P7i 和 G9 的翻新版本，以及與滴滴合作的聯合車型，據當地媒體報道。該公司旨在每季度發佈至少一款新車型。目前，小鵬正在專注於今年推出 Mona M03 和小鵬 P7+ 轎車。現有車型的翻新旨在增強在新能源汽車市場的競爭力</p>

<blockquote>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><blockquote>
</blockquote>
</div><p>Xpeng will launch facelifted models of the G6, P7i and G9, as well as a joint model with Didi, in 2025, according to local media.</p>
<div class="lb-trans"><p>小鵬汽車將於 2025 年推出 G6、P7i 和 G9 的翻新車型，以及與滴滴合作的聯合車型，據當地媒體報道。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://img.cnevpost.com/2024/07/13104119/2024071302411927.jpg" alt="" original-src="https://img.cnevpost.com/2024/07/13104119/2024071302411927.jpg"/></p>
<p>(An Xpeng P7i on display at the June 2024 Shanghai new energy vehicle show. Image credit: CnEVPost)</p>
<div class="lb-trans"><p>(2024 年 6 月上海新能源汽車展上展出的小鵬 P7i。圖片來源：CnEVPost)</p>
</div><p>Xpeng (NYSE: XPEV) plans to launch multiple new models in 2025, with at least one expected to be released every quarter, including facelifts of existing models and a new model in partnership with ride-hailing giant Didi, according to a report by local media outlet Xuebao Caijing today.</p>
<div class="lb-trans"><p>小鵬汽車（紐交所：XPEV）計劃在 2025 年推出多款新車型，預計每個季度至少推出一款，包括現有車型的翻新和與網約車巨頭滴滴合作的新車型，據當地媒體《雪暴財經》今日報道。</p>
</div><p>In early July, Xpeng invited some store managers, suppliers and investors to its car production base in Zhaoqing, Guangdong province, to see the Xpeng Mona M03 as well as the refreshed models, according to the report.</p>
<div class="lb-trans"><p>據報道，7 月初，小鵬邀請了一些門店經理、供應商和投資者前往廣東肇慶的汽車生產基地，參觀小鵬 Mona M03 以及翻新車型。</p>
</div><p>Xpeng is currently working on facelifted models of the G6, P7i and G9, which are now in the camouflaged car road test stage, the report said, citing a source who was invited to the visit.</p>
<div class="lb-trans"><p>報道稱，小鵬目前正在研發 G6、P7i 和 G9 的翻新車型，這些車型目前處於偽裝車路試階段，報道援引了一位受邀參觀的消息人士的話。</p>
</div><p>The main purpose of car facelifts is to boost competitiveness, and in the era of new energy vehicles (NEVs), the pace of launching refreshes of existing models has accelerated dramatically, the report noted.</p>
<div class="lb-trans"><p>報道指出，汽車翻新的主要目的是提升競爭力，在新能源汽車時代，推出現有車型的更新速度急劇加快。</p>
</div><p>The mid-cycle facelift of the Xpeng G3 and P7 took about three years, while if Xpeng launches facelifts for the P7i and G6 next year, the cycle will be shortened to two years, the report said.</p>
<div class="lb-trans"><p>報道稱，小鵬 G3 和 P7 的中期翻新曆時約三年，而如果小鵬明年推出 P7i 和 G6 的翻新車型，週期將縮短至兩年。</p>
</div><p>Xpeng's current models on sale include the P5, P7 series, G6, G9 and X9.</p>
<div class="lb-trans"><p>小鵬目前在售的車型包括 P5、P7 系列、G6、G9 和 X9。</p>
</div><p>The P7 series includes the older P7 and the new P7i, and Xpeng's website continues to show the P7, but does not offer an ordering portal as it does for other models.</p>
<div class="lb-trans"><p>P7 系列包括老款 P7 和新款 P7i，小鵬的官網仍展示 P7，但與其他車型不同，沒有提供訂購入口。</p>
</div><p>Xpeng is focusing its efforts this year on the launch of the Mona M03 and the Xpeng P7+ sedan, codenamed F57.</p>
<div class="lb-trans"><p>小鵬今年的重點是推出 Mona M03 和 Xpeng P7+ 轎車，代號為 F57。</p>
</div><p>On August 28, 2023, when announcing the acquisition of Didi's electric vehicle business, the company said it planned to launch the new brand, codenamed Mona, in 2024.</p>
<div class="lb-trans"><p>2023 年 8 月 28 日，小鵬宣佈收購滴滴的電動汽車業務時，公司表示計劃在 2024 年推出代號為 Mona 的新品牌。</p>
</div><p>However, in communications over the past two months, Xpeng has begun referring to Mona as a new model line.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，在過去兩個月的溝通中，小鵬開始將 Mona 稱為一個新的車型系列。</p>
</div><p>On July 3, Xpeng gave the Mona M03 its debut, saying the price would be under 200,000 yuan ($27,580), with an official launch in August.</p>
<div class="lb-trans"><p>7 月 3 日，小鵬首次亮相 Mona M03，稱價格將低於 20 萬元人民幣（27,580 美元），官方發佈將在 8 月。</p>
</div><p>On July 9, CnEVPost learned exclusively that Xpeng will launch its new model internally codenamed F57, or Xpeng P7+, in the fourth quarter that will ditch the use of LiDARs.</p>
<div class="lb-trans"><p>7 月 9 日，CnEVPost 獨家獲悉，小鵬將在第四季度推出內部代號為 F57 或小鵬 P7+ 的新車型，將放棄使用激光雷達。</p>
</div><p>The Xpeng P7+ has already made it into a new model catalog released yesterday by China's Ministry of Industry and Information Technology (MIIT), bringing the core specs to light.</p>
<div class="lb-trans"><p>小鵬 P7+ 已經出現在中國工業和信息化部昨日發佈的新車型目錄中，揭示了核心規格。</p>
</div><p>($1 = RMB 7.2504)</p>
<blockquote>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><p>（1 美元 = 7.2504 人民幣）</p>
</div><p>Exclusive: Xpeng's new model due in Q4 to ditch LiDAR and move to Tesla-like pure vision solution</p>
<div class="lb-trans"><p>獨家：小鵬新車型將於第四季度推出，放棄激光雷達，轉向類似特斯拉的純視覺解決方案</p>
</div>

Xpeng reportedly to launch at least 4 EVs in 2025, including new models and facelifts

- XPeng 計劃在 2025 年推出 G6、P7i 和 G9 的翻新款車型，以及與滴滴合作的聯合車型。
- XPeng 計劃在 2025 年推出多款新車型，預計每個季度至少推出一款，包括現有車型的翻新款和與滴滴合作的新車型。
- XPeng 目前正在進行 G6、P7i 和 G9 的翻新款車型，這些車型目前處於偽裝車路試階段。

據報道，小鵬汽車計劃在 2025 年推出至少 4 款電動車，其中包括全新車型和改款車型