<p>美國工程公司 ENGlobal 確認，在 2024 年 11 月的網絡攻擊中，黑客訪問了其系統中的 “敏感個人信息”。</p>
<p>ENGlobal 為聯邦政府和關鍵基礎設施組織提供工程和自動化服務，該公司在週一向美國證券監管機構提交的更新 8-K 文件中表示，黑客隨後 “加密了其部分數據文件”，這暗示事件與勒索軟件有關。該公司表示，其一些業務應用程序——包括財務報告系統——離線約六週。</p>
<p>這家總部位於德克薩斯州休斯頓的公司尚未透露有多少人受到數據泄露的影響或訪問了哪些類型的數據，但表示將通知受影響的人員。ENGlobal 沒有立即回應 TechCrunch 的詢問。</p>
<p>在其更新的文件中，ENGlobal 表示，在網絡攻擊後，其運營已 “完全恢復”。該公司表示，它相信尚未被命名的威脅行為者不再能夠訪問其 IT 系統。</p>

ENGC

ENGCQ

<p>ENGlobal 是一家美國工程公司，報告稱在 2024 年 11 月的網絡攻擊中，黑客訪問了敏感的個人信息。此次攻擊涉及數據加密，影響了一些業務應用程序，包括財務報告系統，持續了大約六週。雖然公司已經恢復了運營，但尚未披露受影響的個人數量或具體訪問的數據，計劃通知受影響的人員</p>

<p>U.S. engineering firm ENGlobal has confirmed that hackers accessed “sensitive personal information” from its systems during a November 2024 cyberattack.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國工程公司 ENGlobal 確認，在 2024 年 11 月的網絡攻擊中，黑客訪問了其系統中的 “敏感個人信息”。</p>
</div><p>ENGlobal, which provides engineering and automation services to the federal government and critical infrastructure organizations, said in an updated 8-K filing with the U.S. securities regulator on Monday that hackers subsequently “encrypted some of its data files,” implying the incident was related to ransomware. The company said some of its business applications — including financial reporting systems — were offline for about six weeks.</p>
<div class="lb-trans"><p>ENGlobal 為聯邦政府和關鍵基礎設施組織提供工程和自動化服務，該公司在週一向美國證券監管機構提交的更新 8-K 文件中表示，黑客隨後 “加密了其部分數據文件”，這暗示事件與勒索軟件有關。該公司表示，其一些業務應用程序——包括財務報告系統——離線約六週。</p>
</div><p>The Houston, Texas-based company hasn’t yet said how many individuals are affected by the breach or what types of data were accessed, but said it will notify those affected. ENGlobal did not immediately respond to TechCrunch’s questions.</p>
<div class="lb-trans"><p>這家總部位於德克薩斯州休斯頓的公司尚未透露有多少人受到數據泄露的影響或訪問了哪些類型的數據，但表示將通知受影響的人員。ENGlobal 沒有立即回應 TechCrunch 的詢問。</p>
</div><p>In its updated filing, ENGlobal says that its operations have been “fully restored” following its cyberattack. The company says it believes the threat actor, who has not yet been named, no longer has access to its IT systems.</p>
<div class="lb-trans"><p>在其更新的文件中，ENGlobal 表示，在網絡攻擊後，其運營已 “完全恢復”。該公司表示，它相信尚未被命名的威脅行為者不再能夠訪問其 IT 系統。</p>
</div>

ENGlobal 表示黑客在網絡攻擊期間訪問了 ‘敏感的個人數據’