<p><strong>每股收益為 0.2442 美元。</strong></p>
<p>大華繼顯控股有限公司的 2024 財年淨收益同比激增 31%，達到 2.237 億新元。</p>
<p>截至年末，每股收益（EPS）為 24.42 新加坡分，較去年同期增長 28.0%。</p>
<p>佣金和交易收入同比增長 26%，達到 3.687 億新元，主要受益於結構性產品的佣金收入增加。由於利率下降，利息收入同比下降 3.4%，至 2.534 億新元。</p>
<p>其他營業收入同比增長 32.1%，達到 4820 萬新元，得益於企業融資活動的增加。</p>
<p>佣金支出同比增加 21.2%，達到 8700 萬新元，而員工成本同比上升 23.9%，達到 2.123 億新元。財務費用同比下降 26.5%，至 3860 萬新元，其他營業費用同比下降 5%，至 1.056 億新元。</p>
<p>2024 年，投資者情緒依然強勁，受到美國和亞洲股市復甦的支持。</p>
<p>“與此同時，更高的波動性和有吸引力的收益率促使衍生品和結構性產品的顯著活動，” 該公司在當地證券交易所的公告中表示。</p>
<p>更高的波動性和有吸引力的收益率推動了衍生品和結構性產品的活動。公司正在監測美國經濟政策對通貨膨脹、利率和貨幣波動的潛在影響，以及中國的促進增長措施和更廣泛的全球經濟趨勢。</p>
<p>在保持謹慎態度的同時，大華繼顯對未來一年的市場狀況持樂觀態度。</p>

大華繼顯控股

<p>大華繼顯控股有限公司報告 2024 財年淨收益同比增長 31%，達到 2.237 億新加坡元，每股收益為 24.42 新加坡分。佣金和交易收入增長 26%，達到 3.687 億新加坡元，而利息收入下降 3.4%，至 2.534 億新加坡元。公司指出，儘管關注美國經濟政策和中國增長措施可能帶來的影響，但由於美國和亞洲市場的復甦，投資者情緒依然強勁。大華繼顯對未來市場狀況保持謹慎樂觀</p>

<p><strong>EPS was at $0.2442.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>每股收益為 0.2442 美元。</strong></p>
</div><p>UOB Kay Hian Holdings Limited saw its full year (FY 2024) net earnings surge 31% year-on-year (YoY) to $223.7m.</p>
<div class="lb-trans"><p>大華繼顯控股有限公司的 2024 財年淨收益同比激增 31%，達到 2.237 億新元。</p>
</div><p>The year ended with earnings per share (EPS) of 24.42 Singaporean cents, 28.0% higher YoY.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至年末，每股收益（EPS）為 24.42 新加坡分，較去年同期增長 28.0%。</p>
</div><p>Commission and trading income grew 26% YoY to $368.7m, driven by higher commission income from structured products. Interest income declined 3.4% YoY to $253.4m due to lower interest rates.</p>
<div class="lb-trans"><p>佣金和交易收入同比增長 26%，達到 3.687 億新元，主要受益於結構性產品的佣金收入增加。由於利率下降，利息收入同比下降 3.4%，至 2.534 億新元。</p>
</div><p>Other operating income rose 32.1% YoY to $48.2m on increased corporate finance activities.</p>
<div class="lb-trans"><p>其他營業收入同比增長 32.1%，達到 4820 萬新元，得益於企業融資活動的增加。</p>
</div><p>Commission expenses increased 21.2% YoY to $87m, whilst staff costs were up 23.9% YoY to $212.3m. Finance expenses dropped 26.5% YoY to $38.6m, and other operating expenses declined 5% YoY to $105.6m.</p>
<div class="lb-trans"><p>佣金支出同比增加 21.2%，達到 8700 萬新元，而員工成本同比上升 23.9%，達到 2.123 億新元。財務費用同比下降 26.5%，至 3860 萬新元，其他營業費用同比下降 5%，至 1.056 億新元。</p>
</div><p>Investor sentiment remained strong in 2024, supported by the recovery of US and Asian equity markets.</p>
<div class="lb-trans"><p>2024 年，投資者情緒依然強勁，受到美國和亞洲股市復甦的支持。</p>
</div><p>“Meanwhile higher volatility and attractive yields have encouraged significant activity in derivatives and structured products,” the company said in a local bourse filing.</p>
<div class="lb-trans"><p>“與此同時，更高的波動性和有吸引力的收益率促使衍生品和結構性產品的顯著活動，” 該公司在當地證券交易所的公告中表示。</p>
</div><p>Higher volatility and attractive yields drove activity in derivatives and structured products. The company is monitoring the potential effects of US economic policies on inflation, interest rates, and currency movements, alongside China’s pro-growth measures and broader global economic trends.</p>
<div class="lb-trans"><p>更高的波動性和有吸引力的收益率推動了衍生品和結構性產品的活動。公司正在監測美國經濟政策對通貨膨脹、利率和貨幣波動的潛在影響，以及中國的促進增長措施和更廣泛的全球經濟趨勢。</p>
</div><p>Whilst maintaining a cautious approach, UOB-Kay Hian remains optimistic about market conditions in the year ahead.</p>
<div class="lb-trans"><p>在保持謹慎態度的同時，大華繼顯對未來一年的市場狀況持樂觀態度。</p>
</div>

大華繼顯控股 2024 財年利潤同比激增 31%