<p><strong>這與人民幣對新加坡元的貶值有關。</strong></p>
<p>BHG Retail REIT 在 2024 財年的淨物業收入為 3280 萬美元，比去年下降了 6.1%。</p>
<p>該集團將下降歸因於人民幣對新加坡元的貶值和更高的費用。</p>
<p>它表示，不利的外匯變動和不斷上升的成本——包括更高的物業税、物業管理費，以及在資產提升計劃中對大連和西寧物業的租金支持——導致了收益的下降。</p>
<p>該 REIT 的年度總收入為 6100 萬美元，而每單位分配為 0.05 美元，</p>
<p>截至 2024 年 12 月 31 日，BHG Retail REIT 在其六個物業中的承諾入住率維持在 95.8%。</p>

北京華聯商業

<p>北京華聯商業報告稱，2024 財年的淨物業收入下降 6.1%，降至 3280 萬美元，這主要歸因於人民幣對新加坡元貶值和費用增加。總收入為 6100 萬美元，每單位分配為 0.05 美元。截至 2024 年 12 月 31 日，該 REIT 在其六個物業中維持了 95.8% 的承諾入住率</p>

<p><strong>This is due to weakening of the RMB against the Singapore dollar.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>這與人民幣對新加坡元的貶值有關。</strong></p>
</div><p>BHG Retail REIT posted a net property income of $32.8m for the financial year 2024, marking a 6.1% decline from the previous year.</p>
<div class="lb-trans"><p>BHG Retail REIT 在 2024 財年的淨物業收入為 3280 萬美元，比去年下降了 6.1%。</p>
</div><p>The group attributed the drop to the weaker Chinese yuan against the Singapore dollar and higher expenses.</p>
<div class="lb-trans"><p>該集團將下降歸因於人民幣對新加坡元的貶值和更高的費用。</p>
</div><p>It said the adverse foreign exchange movements and rising costs—including higher property taxes, property management fees, and rental support for its Dalian and Xining properties during asset enhancement initiatives—contributed to the lower earnings.</p>
<div class="lb-trans"><p>它表示，不利的外匯變動和不斷上升的成本——包括更高的物業税、物業管理費，以及在資產提升計劃中對大連和西寧物業的租金支持——導致了收益的下降。</p>
</div><p>The REIT’s gross revenue for the year stood at $61m, whilst its distribution per unit came in at $0.05,</p>
<div class="lb-trans"><p>該 REIT 的年度總收入為 6100 萬美元，而每單位分配為 0.05 美元，</p>
</div><p>BHG Retail REIT maintained a committed occupancy rate of 95.8% across its six properties as of 31 Dec 2024.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至 2024 年 12 月 31 日，BHG Retail REIT 在其六個物業中的承諾入住率維持在 95.8%。</p>
</div>

北京華聯商業房地產投資信託基金在 2024 財年的淨物業收入下降了 6.1%