<p>近 300 名達美航空的乘客上週經歷了一夜的混亂和延誤，因為惡劣天氣迫使兩架國際航班轉降到一個沒有海關的地區機場——這迫使乘客們在停機坪上的飛機上過夜。</p>
<p>根據航空公司消息，這兩架從墨西哥出發前往哈茨菲爾德 - 傑克遜亞特蘭大國際機場的達美航班，直到第二天才抵達目的地。</p>
<p>達美航空發言人表示，來自卡波聖盧卡斯的 1828 航班和來自墨西哥城的 599 航班於晚上 9:30 降落在阿拉巴馬州的蒙哥馬利地區機場作為備降點。</p>
<p>聲明中提到：“機組人員始終關注確保所有達美客户和人員的安全，選擇了阿拉巴馬州的蒙哥馬利（MGM）作為備降點，並計劃在惡劣天氣好轉後繼續前往亞特蘭大。”</p>
<p><strong>小型飛機在俄勒岡州機場着陸失敗滑出跑道墜入海灣</strong></p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://a57.foxnews.com/static.foxnews.com/foxnews.com/content/uploads/2023/08/931/523/GettyImages-1527208548.jpg/query-dGw9MSZ2ZT0x?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://a57.foxnews.com/static.foxnews.com/foxnews.com/content/uploads/2023/08/931/523/GettyImages-1527208548.jpg/query-dGw9MSZ2ZT0x"/></p>
<p>上週四，近 300 名乘客在阿拉巴馬州的蒙哥馬利地區機場的停機坪上過夜。 (Angus Mordant/Bloomberg / Getty Images)</p>
<p>由於該地區機場缺乏美國海關和邊境保護局（CBP）設施，旅客無法下機，只能在飛機上過夜。</p>
<p>發言人表示：“來自國際起點的航班必須在有海關和邊境保護人員及設施的機場抵達，直到週五早上與蒙哥馬利機場官員和 CBP 達成特別安排之前，這是不可能的。”</p>
<p><strong>航班乘客稱男子故意在窗邊座位上蹲坐，引發社交媒體爭論</strong></p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://a57.foxnews.com/static.foxnews.com/foxnews.com/content/uploads/2025/04/931/523/delta-passenger-seats.jpg/query-dGw9MSZ2ZT0x?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://a57.foxnews.com/static.foxnews.com/foxnews.com/content/uploads/2025/04/931/523/delta-passenger-seats.jpg/query-dGw9MSZ2ZT0x"/></p>
<p>數百名達美航空乘客在飛機上待到早上 5:30 左右。 (Shelby Knowles/Bloomberg / Getty Images)</p>
<p>雖然附近有其他有 CBP 設施的機場，但由於天氣原因也無法到達。</p>
<p>發言人繼續表示：“伯明翰 - 沙特爾斯沃斯國際機場也遭遇嚴重雷暴，因天氣條件和風切變報告不適合作為備降機場。”</p>
<p>乘客們在飛機上坐到早上 5:30，特別的 CBP 安排到達後，旅客們被允許進入機場，最終在中午前往亞特蘭大。</p>
<p><strong>點擊這裏獲取福克斯新聞應用程序</strong></p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://a57.foxnews.com/static.foxnews.com/foxnews.com/content/uploads/2025/04/931/523/delta-plane-tarmac.jpg/query-dGw9MSZ2ZT0x?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://a57.foxnews.com/static.foxnews.com/foxnews.com/content/uploads/2025/04/931/523/delta-plane-tarmac.jpg/query-dGw9MSZ2ZT0x"/></p>
<p>這兩架達美航班最終於週五抵達哈茨菲爾德 - 傑克遜亞特蘭大國際機場。 (Andrew Harnik / Getty Images)</p>
<p>航空公司表示，他們計劃因這一不便向每位客户退款。</p>
<p>發言人表示：“我們對客户在此次經歷中的不便深表歉意。我們未能達到我們在美國東南部雷暴期間希望為客户提供的服務和關懷。我們正在與每位客户聯繫，提供全額退款。”</p>
<table>
<thead>
<tr>
<th>股票代碼</th>
<th>證券</th>
<th>最新</th>
<th>變動</th>
<th>變動 %</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>DAL</td>
<td>達美航空公司</td>
<td>40.88</td>
<td>+1.52</td>
<td>+3.86%</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>航空公司還表示，他們將努力解決未來此類受天氣影響的延誤問題。</p>
<p>發言人表示：“達美航空正在對這些事件進行全面審查，旨在進行改進並防止再次發生類似情況。”</p>

達美航空

<p>近 300 名達美航空的乘客在蒙哥馬利地區機場的停機坪上過夜，因為兩班來自墨西哥的航班因惡劣天氣被迫改道。由於機場沒有海關設施，乘客們直到週五早晨才得以下機。達美航空對此次不便表示歉意，並計劃為每位客户退款，同時審查程序以防止未來發生類似事件</p>

<p>Nearly 300 Delta Air Lines passengers experienced a night of chaos and delays last week after poor weather forced two international flights to divert to a regional airport without customs – forcing the passengers to spend the night in their planes on the tarmac.</p>
<div class="lb-trans"><p>近 300 名達美航空的乘客上週經歷了一夜的混亂和延誤，因為惡劣天氣迫使兩架國際航班轉降到一個沒有海關的地區機場——這迫使乘客們在停機坪上的飛機上過夜。</p>
</div><p>The two Delta flights, which departed from Mexico for Hartsfield-Jackson Atlanta International Airport last Thursday, did not reach their destination until the following day, according to the airline.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據航空公司消息，這兩架從墨西哥出發前往哈茨菲爾德 - 傑克遜亞特蘭大國際機場的達美航班，直到第二天才抵達目的地。</p>
</div><p>Instead, Flight 1828 from Cabo San Lucas and Flight 599 from Mexico City landed at Montgomery Regional Airport in Alabama as a diversion point around 9:30 p.m., a Delta spokesperson said in a statement to FOX Business.</p>
<div class="lb-trans"><p>達美航空發言人表示，來自卡波聖盧卡斯的 1828 航班和來自墨西哥城的 599 航班於晚上 9:30 降落在阿拉巴馬州的蒙哥馬利地區機場作為備降點。</p>
</div><p>&#34;Flight crews, always looking to ensure the safety of all Delta customers and people, selected Montgomery, Ala. (MGM) for a diversion point and planned to continue to Atlanta once inclement weather cleared,&#34; the statement said.</p>
<div class="lb-trans"><p>聲明中提到：“機組人員始終關注確保所有達美客户和人員的安全，選擇了阿拉巴馬州的蒙哥馬利（MGM）作為備降點，並計劃在惡劣天氣好轉後繼續前往亞特蘭大。”</p>
</div><p><strong>SMALL AIRPLANE SKIDS OFF RUNWAY INTO BAY DURING BOTCHED LANDING AT OREGON AIRPORT</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>小型飛機在俄勒岡州機場着陸失敗滑出跑道墜入海灣</strong></p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://a57.foxnews.com/static.foxnews.com/foxnews.com/content/uploads/2023/08/931/523/GettyImages-1527208548.jpg/query-dGw9MSZ2ZT0x" alt="" original-src="https://a57.foxnews.com/static.foxnews.com/foxnews.com/content/uploads/2023/08/931/523/GettyImages-1527208548.jpg?ve=1&amp;tl=1"/></p>
<p>Almost 300 passengers across two flights were left on the tarmac overnight last Thursday at Montgomery Regional Airport in Alabama. (Angus Mordant/Bloomberg / Getty Images)</p>
<div class="lb-trans"><p>上週四，近 300 名乘客在阿拉巴馬州的蒙哥馬利地區機場的停機坪上過夜。 (Angus Mordant/Bloomberg / Getty Images)</p>
</div><p>Because the regional airport lacks U.S. Customs and Border Protection (CBP) facilities, the travelers were unable to disembark the aircraft and were left stranded on the planes overnight.</p>
<div class="lb-trans"><p>由於該地區機場缺乏美國海關和邊境保護局（CBP）設施，旅客無法下機，只能在飛機上過夜。</p>
</div><p>&#34;Flights from international points of origin must arrive at an airport Customs and Border Protection staffing and facilities for processing, this was not possible until early Friday morning when a special accommodation was reached with Montgomery airport officials and CBP,&#34; the spokesperson said.</p>
<div class="lb-trans"><p>發言人表示：“來自國際起點的航班必須在有海關和邊境保護人員及設施的機場抵達，直到週五早上與蒙哥馬利機場官員和 CBP 達成特別安排之前，這是不可能的。”</p>
</div><p><strong>FLIGHT PASSENGER SAYS MAN DELIBERATELY SQUATTED IN WINDOW SEAT, IGNITES SOCIAL MEDIA DEBATE</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>航班乘客稱男子故意在窗邊座位上蹲坐，引發社交媒體爭論</strong></p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://a57.foxnews.com/static.foxnews.com/foxnews.com/content/uploads/2025/04/931/523/delta-passenger-seats.jpg/query-dGw9MSZ2ZT0x" alt="" original-src="https://a57.foxnews.com/static.foxnews.com/foxnews.com/content/uploads/2025/04/931/523/delta-passenger-seats.jpg?ve=1&amp;tl=1"/></p>
<p>Hundreds of Delta passengers stayed in the plane until morning, around 5:30 a.m. (Shelby Knowles/Bloomberg / Getty Images)</p>
<div class="lb-trans"><p>數百名達美航空乘客在飛機上待到早上 5:30 左右。 (Shelby Knowles/Bloomberg / Getty Images)</p>
</div><p>While other airports with CBP facilities were nearby, they were also not within reach due to the weather.</p>
<div class="lb-trans"><p>雖然附近有其他有 CBP 設施的機場，但由於天氣原因也無法到達。</p>
</div><p>&#34;Birmingham-Shuttlesworth International Airport, also experiencing severe thunderstorms, was not suitable as a diversion airport due to conditions and reports of windshear,&#34; the spokesperson continued.</p>
<div class="lb-trans"><p>發言人繼續表示：“伯明翰 - 沙特爾斯沃斯國際機場也遭遇嚴重雷暴，因天氣條件和風切變報告不適合作為備降機場。”</p>
</div><p>Passengers sat in their planes until the morning around 5:30 a.m. when special CBP arrangements arrived. The travelers were allowed to enter the airport before finally departing for Atlanta around noon.</p>
<div class="lb-trans"><p>乘客們在飛機上坐到早上 5:30，特別的 CBP 安排到達後，旅客們被允許進入機場，最終在中午前往亞特蘭大。</p>
</div><p><strong>CLICK HERE TO GET THE FOX NEWS APP</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>點擊這裏獲取福克斯新聞應用程序</strong></p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://a57.foxnews.com/static.foxnews.com/foxnews.com/content/uploads/2025/04/931/523/delta-plane-tarmac.jpg/query-dGw9MSZ2ZT0x" alt="" original-src="https://a57.foxnews.com/static.foxnews.com/foxnews.com/content/uploads/2025/04/931/523/delta-plane-tarmac.jpg?ve=1&amp;tl=1"/></p>
<p>The two Delta flights eventually reached the Hartsfield-Jackson Atlanta International Airport on Friday. (Andrew Harnik / Getty Images)</p>
<div class="lb-trans"><p>這兩架達美航班最終於週五抵達哈茨菲爾德 - 傑克遜亞特蘭大國際機場。 (Andrew Harnik / Getty Images)</p>
</div><p>The airline said they plan to refund each customer’s ticket as a result of the inconvenience.</p>
<div class="lb-trans"><p>航空公司表示，他們計劃因這一不便向每位客户退款。</p>
</div><p>&#34;We sincerely apologize to our customers for this experience. We fell short of how we aspire to serve and care for our customers amid thunderstorms in the Southeast U.S. Thursday evening. We are reaching out to each customer with a full refund of their booking,&#34; the spokesperson said.</p>
<div class="lb-trans"><p>發言人表示：“我們對客户在此次經歷中的不便深表歉意。我們未能達到我們在美國東南部雷暴期間希望為客户提供的服務和關懷。我們正在與每位客户聯繫，提供全額退款。”</p>
</div><table>
<thead>
<tr>
<th>Ticker</th>
<th>Security</th>
<th>Last</th>
<th>Change</th>
<th>Change %</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>DAL</td>
<td>DELTA AIR LINES INC.</td>
<td>40.88</td>
<td>+1.52</td>
<td>+3.86%</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div class="lb-trans"><table>
<thead>
<tr>
<th>股票代碼</th>
<th>證券</th>
<th>最新</th>
<th>變動</th>
<th>變動 %</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>DAL</td>
<td>達美航空公司</td>
<td>40.88</td>
<td>+1.52</td>
<td>+3.86%</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div><p>The airline also said they will work to sort out these kinds of weather-impacted delays in the future.</p>
<div class="lb-trans"><p>航空公司還表示，他們將努力解決未來此類受天氣影響的延誤問題。</p>
</div><p>&#34;Delta is conducting a thorough review of these events with an eye for making improvements and preventing an outcome like this again,&#34; the spokesperson said.</p>
<div class="lb-trans"><p>發言人表示：“達美航空正在對這些事件進行全面審查，旨在進行改進並防止再次發生類似情況。”</p>
</div>

300 名乘客在飛機被迫改道後在停機坪上滯留過夜