<p><strong>交易恢復於 4 月 25 日生效。</strong></p>
<p>ecoWise 已於 4 月 25 日星期五上午 9:00 在新加坡交易所 Catalist 恢復交易。</p>
<p>交易恢復是在滿足新加坡交易所證券交易有限公司（SGX-ST）於 2021 年 6 月發佈的合規通知下的所有相關要求後進行的。</p>
<p>在一份交易所公告中，ecoWise 的董事長李添生表示，公司一直專注於精簡運營、優化資源配置，並強化其在資源回收、可再生能源和綜合環境管理解決方案等核心業務領域。</p>
<p>“儘管仍然面臨挑戰，但我們預計業務表現將會有動力。通過最近的私募融資注入的資本將進一步鞏固我們可持續增長的基礎，” 李添生補充道。</p>

<p>ecoWise 已於 4 月 25 日恢復在新加坡交易所 Catalist 的交易，符合 SGX-ST 的要求。董事長李添生表示，公司正專注於精簡運營並強化其在資源回收和可再生能源方面的核心業務。他對業務表現表示樂觀，並指出最近的私募配售將支持可持續增長</p>

<p><strong>The trading resumption took effect on 25 April.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>交易恢復於 4 月 25 日生效。</strong></p>
</div><p>ecoWise has resumed trading on the SGX-Catalist effective from Friday, 25 April, at 9:00 am.</p>
<div class="lb-trans"><p>ecoWise 已於 4 月 25 日星期五上午 9:00 在新加坡交易所 Catalist 恢復交易。</p>
</div><p>The resumption of trading follows the successful fulfilment of all relevant requirements under the notice of compliance issued by the Singapore Exchange Securities Trading Limited (SGX-ST) in June 2021.</p>
<div class="lb-trans"><p>交易恢復是在滿足新加坡交易所證券交易有限公司（SGX-ST）於 2021 年 6 月發佈的合規通知下的所有相關要求後進行的。</p>
</div><p>In a bourse filing, Lee Thiam Seng, chairman of ecoWise said that the company has been focusing on streamlining operations, optimising resource allocation, and reinforcing its core business segments in resource recovery, renewable energy, and integrated environmental management solutions.</p>
<div class="lb-trans"><p>在一份交易所公告中，ecoWise 的董事長李添生表示，公司一直專注於精簡運營、優化資源配置，並強化其在資源回收、可再生能源和綜合環境管理解決方案等核心業務領域。</p>
</div><p>“While challenges remain, we anticipate momentum in our business performance. The capital injection through the recent private placement will further strengthen our foundation for sustainable growth,” Lee added.</p>
<div class="lb-trans"><p>“儘管仍然面臨挑戰，但我們預計業務表現將會有動力。通過最近的私募融資注入的資本將進一步鞏固我們可持續增長的基礎，” 李添生補充道。</p>
</div>

ecoWise 在新加坡交易所 Catalist 板塊恢復交易