<p>最新的高性能跑車價格持續上漲。即使是新款雪佛蘭科爾維特，長期以來被認為是與保時捷 911 等車型相比的性能性價比之選，其起售價也接近 70,000 美元。但這並不意味着預算有限的駕駛愛好者無法找到既令人滿意又真正有能力的汽車。</p>
<p>獲取 <strong>分析師升級</strong> 警報：</p>
<p>Edmunds 的汽車專家們列出了五款價格在 35,000 美元以下的性能車型。確實，你無法購買到任何 V8 發動機的車型。電動動力同樣如此——性價比最高的電動性能車價格更高。但這裏列出的車型有其他明顯的優勢。以下所有價格均包含目的地費用。</p>
<p>道奇 Hornet GT</p>
<p>在預算性能車的名單中，第一款車型竟然不是一輛車，這有些諷刺。但道奇的 Hornet 並不是你通常的小型 SUV。首先，它有意大利血統。儘管從外觀上看你可能看不出來，Hornet 與阿爾法·羅密歐 Tonale 小型豪華 SUV 在機械設計上有很多相似之處。其次，作為一款小型 SUV，它的動力確實很強大。GT 版本配備了一台渦輪增壓四缸發動機，輸出 268 馬力，能夠在大約 6.5 秒內從 0 加速到 60 英里每小時。另一個優點是：它配備了標準的全輪驅動，適合四季駕駛，並且比典型的性能車有更多的貨物空間。</p>
<p>2025 年 Hornet 起售價：31,590 美元</p>
<p>福特 Mustang EcoBoost</p>
<p>一輛福特 Mustang GT，其轟鳴的 V8 發動機遠遠超出了我們的 35,000 美元價格上限。但價格更便宜的福特 Mustang EcoBoost 是一個可行的替代選擇。雖然引擎艙下有一台渦輪增壓四缸發動機可能看起來有些異端，但你無法否認其輸出的 315 馬力和 350 磅 - 英尺的扭矩。憑藉其 10 速自動變速器驅動後輪，Mustang EcoBoost 可以在短短 5.6 秒內從 0 加速到 60 英里每小時。最新的 Mustang 提供了經典的美式駕駛體驗，同時舒適、時尚，並配備了最新的科技功能。</p>
<p>2025 年 Mustang 轎跑起售價：33,515 美元</p>
<p>馬自達 MX-5 Miata</p>
<p>你可能會在孤獨的峽谷道路上看到一位冷靜的退休人士駕駛馬自達 MX-5 Miata 跑車，也可能看到它在自駕賽中穿越障礙。在這兩種情況下，Miata 的吸引力歸結為駕駛樂趣的基本要素。一台四缸發動機通過六速手動或自動變速器將 181 馬力傳遞到後輪。雖然這並不算多，但當車身輕如 Miata 時，你並不需要太多。在 Edmunds 測試跑道上，配備手動變速器的 Miata 從 0 加速到 60 英里每小時僅需 6.4 秒。超越數字，Miata 的魅力在於其靈活性。快速的轉向、靈活的操控和易於降下的車頂使得每一次駕駛都值得。</p>
<p>2025 年 MX-5 Miata 起售價：30,715 美元</p>
<p>斯巴魯 BRZ 和豐田 GR86</p>
<p>斯巴魯 BRZ 和豐田 86 在機械上是相關的。兩者都使用一台額定功率為 228 馬力的四缸發動機，通過六速手動或六速自動變速器將動力傳遞到後輪。Edmunds 發現這些車在配備手動變速器時可以在大約 6 秒內加速到 60 英里每小時。動力足以讓人感到娛樂，但又不會讓新手司機陷入太多麻煩，使得這些車成為絕佳的初學者運動轎車。並且它們具有低重心和經典的後驅平衡，幫助駕駛者愉快地學習汽車控制。但一旦你掌握了 Toyabaru 雙胞胎，它們的樂趣並不會停止。</p>
<p>2025 年豐田 GR86 起售價：31,135 美元；2025 年斯巴魯 BRZ 起售價：32,380 美元</p>
<p>大眾 GTI</p>
<p>大眾 GTI 是典型的預算性能掀背車。它駕駛起來既有趣又引人入勝，同時在日常使用中也實用舒適。很少有汽車能像 GTI 那樣做到如此多的事情。其渦輪增壓四缸發動機輸出 241 馬力。對於 2025 年，所有 GTI 都配備七速自動變速器和前驅。Edmunds 發現它的 0-60 英里每小時加速時間為 5.9 秒。除了性能，GTI 還擁有寬敞的車艙和相對其尺寸而言慷慨的貨物空間。這款追溯到 1983 年的原始熱掀背車是一個堅實的性能價值。</p>
<p>起始製造商建議零售價：33,640 美元</p>
<p>Edmunds 表示</p>
<p>在 2025 年，花費不到 35,000 美元可以讓你獲得一輛有趣的駕駛車輛。這裏的每款車型都有獨特的優勢。如果空間和實用性是優先考慮的，你可能會更喜歡 Hornet 或高爾夫 GTI。Miata、BRZ 和 GR86 都提供了與道路的良好感覺和聯繫；選擇其中一款取決於你想要敞篷車還是轎跑的額外安全性。Mustang 在經典的馬車造型和傳承方面無可匹敵。</p>
<p>\<em>\</em>\__</p>
<p>這篇文章由汽車網站 Edmunds 提供給美聯社。Josh Jacquot 是 Edmunds 的撰稿人。</p>
<h2>你現在應該把 1,000 美元投資在哪裏？</h2>
<p>在你進行下一個交易之前，你會想聽聽這個。</p>
<p>MarketBeat 每天跟蹤華爾街頂級評級和表現最佳的研究分析師及其推薦給客户的股票。</p>
<p>我們的團隊已經確定了五隻股票，頂級分析師正在悄悄地向客户推薦，現在就買入，以便在更廣泛的市場注意到之前……而且沒有任何大名鼎鼎的股票在名單上。</p>
<p>他們認為這五隻股票是投資者現在應該購買的五家最佳公司……</p>
<p>在這裏查看這五隻股票</p>

<p>Edmunds 強調了五款預算性能車，價格均在 35,000 美元以下，儘管新車價格上漲，這些車型仍迎合了駕駛愛好者的需求。名單包括道奇 Hornet GT（31,590 美元）、福特 Mustang EcoBoost（33,515 美元）、馬自達 MX-5 Miata（30,715 美元）、斯巴魯 BRZ/豐田 GR86（31,135 美元/32,380 美元）和大眾 GTI（33,640 美元）。每款車型都提供獨特的優勢，在性能與實用性之間取得平衡，使其成為 2025 年預算有限買家的吸引選項</p>

<p>New car prices continue to rise for the latest high-performance sports cars. Even a new Chevrolet Corvette, long considered a performance bargain compared to the likes of the Porsche 911, has a starting price of almost $70,000. But that doesn’t mean driving enthusiasts on a budget can’t find a car that’s both fulfilling to drive and genuinely capable.</p>
<div class="lb-trans"><p>最新的高性能跑車價格持續上漲。即使是新款雪佛蘭科爾維特，長期以來被認為是與保時捷 911 等車型相比的性能性價比之選，其起售價也接近 70,000 美元。但這並不意味着預算有限的駕駛愛好者無法找到既令人滿意又真正有能力的汽車。</p>
</div><p>Get <strong>analyst upgrade</strong> alerts:</p>
<div class="lb-trans"><p>獲取 <strong>分析師升級</strong> 警報：</p>
</div><p>The auto experts at Edmunds have come up with their five favorite performance vehicles for under $35,000. True, you won’t be able to buy anything with a V8. The same applies to electric power — the best-value electric performers cost more. But the vehicles listed here have other distinct advantages. All of the following prices include destination fees.</p>
<div class="lb-trans"><p>Edmunds 的汽車專家們列出了五款價格在 35,000 美元以下的性能車型。確實，你無法購買到任何 V8 發動機的車型。電動動力同樣如此——性價比最高的電動性能車價格更高。但這裏列出的車型有其他明顯的優勢。以下所有價格均包含目的地費用。</p>
</div><p>Dodge Hornet GT</p>
<div class="lb-trans"><p>道奇 Hornet GT</p>
</div><p>There’s some irony in the first vehicle in a list of budget-performance cars not being a car at all. But Dodge’s Hornet isn’t your usual small SUV. First off, it has an Italian heritage. Though you wouldn’t know it by its styling, the Hornet shares much of its mechanical design with the Alfa Romeo Tonale small luxury SUV. Second, it’s genuinely powerful for a pint-size SUV. The GT version has a turbocharged four-cylinder engine that cranks out 268 horsepower and is good enough to get you from 0 to 60 mph in about 6.5 seconds. Another bonus: It has standard all-wheel drive for all-season driving and more cargo space than the typical performance car.</p>
<div class="lb-trans"><p>在預算性能車的名單中，第一款車型竟然不是一輛車，這有些諷刺。但道奇的 Hornet 並不是你通常的小型 SUV。首先，它有意大利血統。儘管從外觀上看你可能看不出來，Hornet 與阿爾法·羅密歐 Tonale 小型豪華 SUV 在機械設計上有很多相似之處。其次，作為一款小型 SUV，它的動力確實很強大。GT 版本配備了一台渦輪增壓四缸發動機，輸出 268 馬力，能夠在大約 6.5 秒內從 0 加速到 60 英里每小時。另一個優點是：它配備了標準的全輪驅動，適合四季駕駛，並且比典型的性能車有更多的貨物空間。</p>
</div><p>2025 Hornet starting price: $31,590</p>
<div class="lb-trans"><p>2025 年 Hornet 起售價：31,590 美元</p>
</div><p>Ford Mustang EcoBoost</p>
<div class="lb-trans"><p>福特 Mustang EcoBoost</p>
</div><p>A Ford Mustang GT with its rumbly V8 is well beyond our $35,000 price cap. But the less expensive Ford Mustang EcoBoost is a viable substitute. Having a turbocharged four-cylinder under the hood might seem like heresy, but you can’t argue with the output of 315 horsepower and 350 lb-ft of torque. With its 10-speed automatic spinning the rear wheels, the Mustang EcoBoost can sprint from 0 to 60 mph in a quick 5.6 seconds. The newest Mustang provides a classic American driving experience while being comfortable, stylish and well equipped with the latest technology features.</p>
<div class="lb-trans"><p>一輛福特 Mustang GT，其轟鳴的 V8 發動機遠遠超出了我們的 35,000 美元價格上限。但價格更便宜的福特 Mustang EcoBoost 是一個可行的替代選擇。雖然引擎艙下有一台渦輪增壓四缸發動機可能看起來有些異端，但你無法否認其輸出的 315 馬力和 350 磅 - 英尺的扭矩。憑藉其 10 速自動變速器驅動後輪，Mustang EcoBoost 可以在短短 5.6 秒內從 0 加速到 60 英里每小時。最新的 Mustang 提供了經典的美式駕駛體驗，同時舒適、時尚，並配備了最新的科技功能。</p>
</div><p>2025 Mustang coupe starting price: $33,515</p>
<div class="lb-trans"><p>2025 年 Mustang 轎跑起售價：33,515 美元</p>
</div><p>Mazda MX-5 Miata</p>
<div class="lb-trans"><p>馬自達 MX-5 Miata</p>
</div><p>You’re as likely to see a Mazda MX-5 Miata roadster in the hands of a cool-headed retiree on lonesome canyon roads as you are spotting one ripping through cones at an autocross. In both cases, the Miata’s appeal comes down to the fun-to-drive fundamentals. A four-cylinder engine directs 181 horsepower to the rear wheels through either a six-speed manual or automatic transmission. That’s not much, but you don’t need much when the car is as light as the Miata. A manual-equipped Miata went from 0 to 60 mph in 6.4 seconds at the Edmunds test track. Beyond the numbers, the Miata is all about playfulness. Quick steering, nimble handling and an easy-to-lower top combine to make any drive worthwhile.</p>
<div class="lb-trans"><p>你可能會在孤獨的峽谷道路上看到一位冷靜的退休人士駕駛馬自達 MX-5 Miata 跑車，也可能看到它在自駕賽中穿越障礙。在這兩種情況下，Miata 的吸引力歸結為駕駛樂趣的基本要素。一台四缸發動機通過六速手動或自動變速器將 181 馬力傳遞到後輪。雖然這並不算多，但當車身輕如 Miata 時，你並不需要太多。在 Edmunds 測試跑道上，配備手動變速器的 Miata 從 0 加速到 60 英里每小時僅需 6.4 秒。超越數字，Miata 的魅力在於其靈活性。快速的轉向、靈活的操控和易於降下的車頂使得每一次駕駛都值得。</p>
</div><p>2025 MX-5 Miata starting price: $30,715</p>
<div class="lb-trans"><p>2025 年 MX-5 Miata 起售價：30,715 美元</p>
</div><p>Subaru BRZ and Toyota GR86</p>
<div class="lb-trans"><p>斯巴魯 BRZ 和豐田 GR86</p>
</div><p>The Subaru BRZ and Toyota 86 are mechanically related. Both use a four-cylinder rated at 228 horsepower that sends its power to the rear wheels through a six-speed manual or a six-speed automatic transmission. Edmunds found these cars can sprint to 60 mph in about 6 seconds when equipped with the manual. There’s enough power to be entertaining but not enough to get a new driver in too much trouble, making these fantastic beginner’s sports cars. And there’s a low center of gravity and classic rear-wheel-drive balance to help drivers enjoyably learn about car control. But the Toyabaru twins don’t stop being fun once you master them.</p>
<div class="lb-trans"><p>斯巴魯 BRZ 和豐田 86 在機械上是相關的。兩者都使用一台額定功率為 228 馬力的四缸發動機，通過六速手動或六速自動變速器將動力傳遞到後輪。Edmunds 發現這些車在配備手動變速器時可以在大約 6 秒內加速到 60 英里每小時。動力足以讓人感到娛樂，但又不會讓新手司機陷入太多麻煩，使得這些車成為絕佳的初學者運動轎車。並且它們具有低重心和經典的後驅平衡，幫助駕駛者愉快地學習汽車控制。但一旦你掌握了 Toyabaru 雙胞胎，它們的樂趣並不會停止。</p>
</div><p>2025 Toyota GR86 starting price: $31,135; 2025 Subaru BRZ starting price: $32,380</p>
<div class="lb-trans"><p>2025 年豐田 GR86 起售價：31,135 美元；2025 年斯巴魯 BRZ 起售價：32,380 美元</p>
</div><p>Volkswagen GTI</p>
<div class="lb-trans"><p>大眾 GTI</p>
</div><p>The Volkswagen GTI is the quintessential budget performance hatchback. It’s fun and engaging to drive yet practical and comfortable day to day. Few cars can do as many things as well as the GTI. Its turbocharged four-cylinder engine produces 241 horsepower. For 2025, every GTI has a seven-speed automatic transmission and front-wheel drive. Edmunds has found it’s good for a 5.9-second 0-60 mph sprint. Besides performance, the GTI has a spacious cabin and a generous cargo area for its size. The original hot hatch that traces its American lineage all the way back to 1983 is a solid performance value.</p>
<div class="lb-trans"><p>大眾 GTI 是典型的預算性能掀背車。它駕駛起來既有趣又引人入勝，同時在日常使用中也實用舒適。很少有汽車能像 GTI 那樣做到如此多的事情。其渦輪增壓四缸發動機輸出 241 馬力。對於 2025 年，所有 GTI 都配備七速自動變速器和前驅。Edmunds 發現它的 0-60 英里每小時加速時間為 5.9 秒。除了性能，GTI 還擁有寬敞的車艙和相對其尺寸而言慷慨的貨物空間。這款追溯到 1983 年的原始熱掀背車是一個堅實的性能價值。</p>
</div><p>Starting manufacturer’s suggested retail price: $33,640</p>
<div class="lb-trans"><p>起始製造商建議零售價：33,640 美元</p>
</div><p>Edmunds says</p>
<div class="lb-trans"><p>Edmunds 表示</p>
</div><p>Spending less than $35,000 can get you a fun vehicle to drive in 2025. Each model here has distinct advantages. You’ll likely prefer the Hornet or Golf GTI if space and practicality are priorities. The Miata, BRZ and GR86 all provide a great feel and connection to the road; picking one of these comes down to whether you want a convertible top or the extra security of a coupe. The Mustang can’t be beat for its classic pony car styling and heritage.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 2025 年，花費不到 35,000 美元可以讓你獲得一輛有趣的駕駛車輛。這裏的每款車型都有獨特的優勢。如果空間和實用性是優先考慮的，你可能會更喜歡 Hornet 或高爾夫 GTI。Miata、BRZ 和 GR86 都提供了與道路的良好感覺和聯繫；選擇其中一款取決於你想要敞篷車還是轎跑的額外安全性。Mustang 在經典的馬車造型和傳承方面無可匹敵。</p>
</div><p>\<em>\</em>\__</p>
<div class="lb-trans"><p>\<em>\</em>\__</p>
</div><p>This story was provided to The Associated Press by the automotive website Edmunds. Josh Jacquot is a contributor at Edmunds.</p>
<div class="lb-trans"><p>這篇文章由汽車網站 Edmunds 提供給美聯社。Josh Jacquot 是 Edmunds 的撰稿人。</p>
</div><h2>Where Should You Invest $1,000 Right Now?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>你現在應該把 1,000 美元投資在哪裏？</h2>
</div><p>Before you make your next trade, you'll want to hear this.</p>
<div class="lb-trans"><p>在你進行下一個交易之前，你會想聽聽這個。</p>
</div><p>MarketBeat keeps track of Wall Street's top-rated and best performing research analysts and the stocks they recommend to their clients on a daily basis.</p>
<div class="lb-trans"><p>MarketBeat 每天跟蹤華爾街頂級評級和表現最佳的研究分析師及其推薦給客户的股票。</p>
</div><p>Our team has identified the five stocks that top analysts are quietly whispering to their clients to buy now before the broader market catches on... and none of the big name stocks were on the list.</p>
<div class="lb-trans"><p>我們的團隊已經確定了五隻股票，頂級分析師正在悄悄地向客户推薦，現在就買入，以便在更廣泛的市場注意到之前……而且沒有任何大名鼎鼎的股票在名單上。</p>
</div><p>They believe these five stocks are the five best companies for investors to buy now...</p>
<div class="lb-trans"><p>他們認為這五隻股票是投資者現在應該購買的五家最佳公司……</p>
</div><p>See The Five Stocks Here</p>
<div class="lb-trans"><p>在這裏查看這五隻股票</p>
</div>

Edmunds：五款預算在 35,000 美元以下的出色性能車