<p>量子計算機有潛力將人工智能（AI）和更廣泛的計算行業提升到前所未有的高度。量子力學的特性使這些設備能夠執行超出最強大的超級計算機能力的複雜計算。</p>
<p>在爭奪這一市場份額的企業中，純量子公司 <strong>Rigetti Computing</strong>(RGTI 1.56%) 和科技巨頭 <strong>Microsoft</strong>(MSFT 0.89%) 正在競相追逐。追求量子技術的途徑有很多，而這兩家公司正在採取截然不同的路徑來實現量子優勢，即當今計算機無法跟上量子機器的步伐的時刻。</p>
<p>Rigetti 專注於量子計算機的單一目標可能使其在與 Microsoft 的競爭中佔據優勢，而 Microsoft 則在雲計算到視頻遊戲等多個領域都有涉獵。或者，Microsoft 的雄厚資金是否給它帶來了優勢？</p>
<p>以下是對這兩家公司的分析，幫助您決定哪家公司在新興的量子計算行業中值得投資。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MTg3MTIvcXVhbnR1bS1jb21wdXRlci10ZWNoLWluLW9wZXJhdGlvbi11cC1jbG9zZV9nZXR0eWltYWdlcy0yMTU2NjE1ODYyLTEyMDB4Njc1LWMyYjVmZjIucG5nJnc9NzAw?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MTg3MTIvcXVhbnR1bS1jb21wdXRlci10ZWNoLWluLW9wZXJhdGlvbi11cC1jbG9zZV9nZXR0eWltYWdlcy0yMTU2NjE1ODYyLTEyMDB4Njc1LWMyYjVmZjIucG5nJnc9NzAw"/></p>
<p>圖片來源：Getty Images。</p>
<h2>Rigetti Computing 的量子方法</h2>
<p>Rigetti 的技術採用超導量子比特，這是一種構建量子計算機的較舊且更常見的方法。量子比特是量子計算中的基本信息單位，類似於經典計算機中的比特。雖然比特只能表示 0 或 1，但量子比特可以同時表示兩者。</p>
<p>使 Rigetti 的解決方案獨特的因素之一是其專利技術將量子設備與經典計算機結合在一起，採用混合方法。這一點很重要，因為量子比特難以控制，因此容易出現計算錯誤。使用混合技術有助於捕捉和糾正這些錯誤。</p>
<p>此外，Rigetti 是第一家提供完整量子解決方案的公司。 這意味着它處理從設計和製造量子芯片到交付操作量子計算機所需軟件的整個端到端過程。實際上，該公司聲稱擁有第一家專注於量子芯片製造的工廠。</p>
<p>然而，Rigetti 的技術並沒有轉化為收入增長。該公司第一季度的銷售額為 150 萬美元，低於 2024 年的 310 萬美元。這個結果延續了 2024 年的趨勢，當時 Rigetti 以 1080 萬美元的收入結束了這一年，低於 2023 年的 1200 萬美元。</p>
<h2>Microsoft's 突破性量子技術</h2>
<p>Microsoft 選擇了不同的路徑來創建量子計算機。它正在追求拓撲量子比特，這是一種新技術，承諾比 Rigetti 的超導量子比特具有更大的穩定性和可擴展性。</p>
<p>拓撲量子比特允許更簡單的錯誤檢測和糾正。這為快速擴展量子計算機提供了機會，從而加快實現量子優勢的進程。</p>
<p>由於其雄厚的財務資源，Microsoft 在拓撲量子比特技術方面處於獨特的有利位置。該綜合企業在截至 3 月 31 日的財政第三季度實現了 701 億美元的收入和 203 億美元的自由現金流（FCF）。</p>
<p>其顯著的自由現金流使這家科技巨頭能夠投資於世界首個拓撲導體的創建，這是一種新型材料，使拓撲量子比特的使用成為可能。這一突破導致了 Majorana 1，這是第一個由拓撲量子比特驅動的量子計算處理器。該芯片可以容納 100 萬個量子比特。相比之下，Rigetti 的系統只能支持 100 個量子比特。</p>
<p>然而，Microsoft 的技術仍處於起步階段。雖然該公司創建了 Majorana 1，但尚未使用拓撲量子比特構建完整的量子計算機。</p>
<h2>在 Rigetti Computing 和 Microsoft 之間選擇</h2>
<p>Microsoft 的量子技術聽起來令人印象深刻，但該綜合企業預計需要數年時間才能構建出使用拓撲量子比特的原型量子計算機。與此同時，Rigetti 與 Quanta Computer 建立了合作關係，後者以每股 11.59 美元的價格購買了 Rigetti 股票，並提供了急需的財務支持。</p>
<p>另一個考慮因素是股票估值。市銷率（P/S）可以通過衡量投資者願意為每一美元的收入支付多少來幫助評估這一點，基於過去 12 個月的數據。下圖顯示了 Rigetti 的市銷率與 Microsoft 的對比。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.ycharts.com/charts/1c22310583e8eb360f7f65f1f1c980ed.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.ycharts.com/charts/1c22310583e8eb360f7f65f1f1c980ed.png"/></p>
<p>數據來源：YCharts。</p>
<p>Rigetti 的市銷率今年經歷了過山車般的波動，但始終遠高於其更大的競爭對手。這意味着與 Microsoft 相比，其股票被高估了。</p>
<p>儘管 Rigetti 的量子能力可能在未來證明是更優的解決方案，但該公司逐年下降的收入趨勢令人擔憂。如果沒有 Quanta Computer 的介入，Rigetti 的業務可能無法存活下來，無法驗證其是否擁有更好的量子計算機。</p>
<p>基於這些原因，以及考慮到 Microsoft 在解決量子技術挑戰方面所能帶來的顯著財務實力，Microsoft 是這兩家公司在量子計算霸主之爭中更好的長期投資。</p>

微軟

RGTI

<p>這篇文章比較了 Rigetti Computing 和微軟在量子計算領域的表現。Rigetti 專注於超導量子比特，並提供全棧量子解決方案，但其收入卻在下降。另一方面，微軟正在開發拓撲量子比特，這種技術承諾提供更好的穩定性和可擴展性，並且有着雄厚的財務支持。雖然 Rigetti 已經建立了合作伙伴關係以獲得財務支持，但微軟的技術仍在開發中。總體而言，由於微軟的財務實力和克服量子技術挑戰的潛力，微軟被認為是更好的長期投資</p>

<p>Quantum computers hold the potential to evolve artificial intelligence (AI) and the broader computing industry to unprecedented heights. The properties of quantum mechanics enable these devices to execute complex calculations beyond the abilities of the most powerful supercomputers.</p>
<div class="lb-trans"><p>量子計算機有潛力將人工智能（AI）和更廣泛的計算行業提升到前所未有的高度。量子力學的特性使這些設備能夠執行超出最強大的超級計算機能力的複雜計算。</p>
</div><p>Among the businesses racing to capture a piece of this market is pure-play quantum company <strong>Rigetti Computing</strong>(RGTI 1.56%) and tech goliath <strong>Microsoft</strong>(MSFT 0.89%). Many avenues exist to pursue quantum technology, and these two are taking radically different paths to quantum advantage, the point at which today's computers can no longer keep pace with quantum machines.</p>
<div class="lb-trans"><p>在爭奪這一市場份額的企業中，純量子公司 <strong>Rigetti Computing</strong>(RGTI 1.56%) 和科技巨頭 <strong>Microsoft</strong>(MSFT 0.89%) 正在競相追逐。追求量子技術的途徑有很多，而這兩家公司正在採取截然不同的路徑來實現量子優勢，即當今計算機無法跟上量子機器的步伐的時刻。</p>
</div><p>Rigetti's singular focus on quantum computers may provide an edge over Microsoft, which has its fingers in many pies from cloud computing to video games. Or does Microsoft's deep pockets give it the advantage?</p>
<div class="lb-trans"><p>Rigetti 專注於量子計算機的單一目標可能使其在與 Microsoft 的競爭中佔據優勢，而 Microsoft 則在雲計算到視頻遊戲等多個領域都有涉獵。或者，Microsoft 的雄厚資金是否給它帶來了優勢？</p>
</div><p>Here's a look into both companies to help you decide which is a worthwhile investment in the nascent quantum computing industry.</p>
<div class="lb-trans"><p>以下是對這兩家公司的分析，幫助您決定哪家公司在新興的量子計算行業中值得投資。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MTg3MTIvcXVhbnR1bS1jb21wdXRlci10ZWNoLWluLW9wZXJhdGlvbi11cC1jbG9zZV9nZXR0eWltYWdlcy0yMTU2NjE1ODYyLTEyMDB4Njc1LWMyYjVmZjIucG5nJnc9NzAw" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F818712%2Fquantum-computer-tech-in-operation-up-close_gettyimages-2156615862-1200x675-c2b5ff2.png&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Getty Images.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：Getty Images。</p>
</div><h2>Rigetti Computing's quantum approach</h2>
<div class="lb-trans"><h2>Rigetti Computing 的量子方法</h2>
</div><p>Rigetti's tech employs superconducting qubits, an older, more common method to constructing a quantum computer. Qubits are the basic units of information in quantum computing, akin to a bit on a classical computer. While bits represent either 0 or 1, qubits can be both at the same time.</p>
<div class="lb-trans"><p>Rigetti 的技術採用超導量子比特，這是一種構建量子計算機的較舊且更常見的方法。量子比特是量子計算中的基本信息單位，類似於經典計算機中的比特。雖然比特只能表示 0 或 1，但量子比特可以同時表示兩者。</p>
</div><p>One of the factors making Rigetti's solution unique is that its patented technology combines quantum devices alongside classical computers in a hybrid approach. This is important because qubits are difficult to control, so are prone to calculation errors. Using a hybrid technique helps catch and correct these errors.</p>
<div class="lb-trans"><p>使 Rigetti 的解決方案獨特的因素之一是其專利技術將量子設備與經典計算機結合在一起，採用混合方法。這一點很重要，因為量子比特難以控制，因此容易出現計算錯誤。使用混合技術有助於捕捉和糾正這些錯誤。</p>
</div><p>In addition, Rigetti is the first company to offer a full stack quantum solution, according to the company. This means it handles the entire end-to-end process, from designing and building a quantum chip to delivering the software to operate the quantum computer. In fact, the company claims to own the first foundry dedicated to quantum chip manufacturing.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，Rigetti 是第一家提供完整量子解決方案的公司。 這意味着它處理從設計和製造量子芯片到交付操作量子計算機所需軟件的整個端到端過程。實際上，該公司聲稱擁有第一家專注於量子芯片製造的工廠。</p>
</div><p>However, Rigetti's tech hasn't translated into revenue growth. The company's first-quarter sales totaled $1.5 million, down from $3.1 million in 2024. This result extends the trend seen in 2024 when Rigetti ended the year with $10.8 million in revenue, a drop from 2023's $12 million.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，Rigetti 的技術並沒有轉化為收入增長。該公司第一季度的銷售額為 150 萬美元，低於 2024 年的 310 萬美元。這個結果延續了 2024 年的趨勢，當時 Rigetti 以 1080 萬美元的收入結束了這一年，低於 2023 年的 1200 萬美元。</p>
</div><h2>Microsoft's breakthrough quantum tech</h2>
<div class="lb-trans"><h2>Microsoft's 突破性量子技術</h2>
</div><p>Microsoft chose a different path to creating a quantum computer. It's pursuing topological qubits, a new technology that promises greater stability and scalability, compared to Rigetti's superconducting qubits.</p>
<div class="lb-trans"><p>Microsoft 選擇了不同的路徑來創建量子計算機。它正在追求拓撲量子比特，這是一種新技術，承諾比 Rigetti 的超導量子比特具有更大的穩定性和可擴展性。</p>
</div><p>Topological qubits allow simpler error detection and correction. This opens up the opportunity to quickly scale up a quantum computer, enabling a faster path to quantum advantage.</p>
<div class="lb-trans"><p>拓撲量子比特允許更簡單的錯誤檢測和糾正。這為快速擴展量子計算機提供了機會，從而加快實現量子優勢的進程。</p>
</div><p>Microsoft is uniquely positioned to benefit from topological qubit technology, thanks to its substantial financial resources. The conglomerate generated revenue of $70.1 billion and free cash flow (FCF) of $20.3 billion in its fiscal third quarter, ended March 31.</p>
<div class="lb-trans"><p>由於其雄厚的財務資源，Microsoft 在拓撲量子比特技術方面處於獨特的有利位置。該綜合企業在截至 3 月 31 日的財政第三季度實現了 701 億美元的收入和 203 億美元的自由現金流（FCF）。</p>
</div><p>Its significant FCF allowed the tech giant to invest in the creation of the world's first topoconductor, a new type of material that enabled the use of topological qubits. The breakthrough led to Majorana 1, the first quantum computer processor powered by topological qubits. This chip can hold 1 million qubits. By contrast, Rigetti's system can support 100 qubits.</p>
<div class="lb-trans"><p>其顯著的自由現金流使這家科技巨頭能夠投資於世界首個拓撲導體的創建，這是一種新型材料，使拓撲量子比特的使用成為可能。這一突破導致了 Majorana 1，這是第一個由拓撲量子比特驅動的量子計算處理器。該芯片可以容納 100 萬個量子比特。相比之下，Rigetti 的系統只能支持 100 個量子比特。</p>
</div><p>However, Microsoft's tech is still in its infancy. While the company created Majorana 1, it has yet to build a complete quantum computer using topological qubits.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，Microsoft 的技術仍處於起步階段。雖然該公司創建了 Majorana 1，但尚未使用拓撲量子比特構建完整的量子計算機。</p>
</div><h2>Picking between Rigetti Computing and Microsoft</h2>
<div class="lb-trans"><h2>在 Rigetti Computing 和 Microsoft 之間選擇</h2>
</div><p>Microsoft's quantum technology sounds impressive, but the conglomerate expects it will take years to get a prototype quantum computer built using topological qubits. Meanwhile, Rigetti formed a partnership with Quanta Computer, which purchased Rigetti stock for $11.59 per share and provided much-needed financial support.</p>
<div class="lb-trans"><p>Microsoft 的量子技術聽起來令人印象深刻，但該綜合企業預計需要數年時間才能構建出使用拓撲量子比特的原型量子計算機。與此同時，Rigetti 與 Quanta Computer 建立了合作關係，後者以每股 11.59 美元的價格購買了 Rigetti 股票，並提供了急需的財務支持。</p>
</div><p>Another consideration is stock valuation. The price-to-sales ratio (P/S) can help to assess this by measuring how much investors are willing to pay for every dollar of revenue, based on the previous 12 months. The chart below shows how Rigetti's P/S stacks up against Microsoft's.</p>
<div class="lb-trans"><p>另一個考慮因素是股票估值。市銷率（P/S）可以通過衡量投資者願意為每一美元的收入支付多少來幫助評估這一點，基於過去 12 個月的數據。下圖顯示了 Rigetti 的市銷率與 Microsoft 的對比。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.ycharts.com/charts/1c22310583e8eb360f7f65f1f1c980ed.png" alt="" original-src="https://media.ycharts.com/charts/1c22310583e8eb360f7f65f1f1c980ed.png"/></p>
<p>Data by YCharts.</p>
<div class="lb-trans"><p>數據來源：YCharts。</p>
</div><p>Rigetti's P/S has been on a roller-coaster ride this year but consistently remained far higher than its larger rival. This means its stock is overpriced, compared to Microsoft.</p>
<div class="lb-trans"><p>Rigetti 的市銷率今年經歷了過山車般的波動，但始終遠高於其更大的競爭對手。這意味着與 Microsoft 相比，其股票被高估了。</p>
</div><p>Although Rigetti's quantum capabilities may prove to be the superior solution one day, the company's declining year-over-year revenue trend is concerning. If Quanta Computer hadn't stepped in, Rigetti's business may not have survived to see if it possesses the better quantum computer.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管 Rigetti 的量子能力可能在未來證明是更優的解決方案，但該公司逐年下降的收入趨勢令人擔憂。如果沒有 Quanta Computer 的介入，Rigetti 的業務可能無法存活下來，無法驗證其是否擁有更好的量子計算機。</p>
</div><p>For these reasons and given the significant financial strength Microsoft can bring to solve quantum technology's challenges, Microsoft is the better long-term investment between these two companies battling for quantum computing supremacy.</p>
<div class="lb-trans"><p>基於這些原因，以及考慮到 Microsoft 在解決量子技術挑戰方面所能帶來的顯著財務實力，Microsoft 是這兩家公司在量子計算霸主之爭中更好的長期投資。</p>
</div>

Better Quantum Computing Stock: Rigetti Computing vs. Microsoft

- Rigetti Computing 和微軟在量子計算領域採取不同路徑。  
- Rigetti 專注於超導量子比特，但收入下降至 150 萬美元。  
- 微軟利用拓撲量子比特，財務實力強，預計長期投資更具優勢。

哪隻量子計算股票更好：Rigetti Computing 與微軟