<p><em>瓦爾梅特公司新聞稿 2025 年 7 月 8 日，東歐夏令時間上午 11:00</em></p>
<p>, /PRNewswire/ -- 瓦爾梅特將向中國山東省的山東太陽紙業新建的煙店紙漿廠提供關鍵的紙漿廠技術。瓦爾梅特的交付包括蒸煮和纖維線、回收鍋爐以及灰分結晶。交付範圍還包括纖維線的分析儀和測量設備，以及回收鍋爐的優化器和安全相關係統。新廠將每年生產 60 萬噸紙漿，計劃於 2026 年最後一個季度投產。</p>
<p>該訂單已包含在瓦爾梅特 2025 年第二季度的訂單中。訂單的具體價值將不予披露。</p>
<p>&#34;瓦爾梅特一直是我們近期化學紙漿生產線的可信合作伙伴。之前交付給北海的技術已證明具有高可用性和高效的原材料利用率。瓦爾梅特團隊始終支持我們的目標，以確保項目的成功。這是自 2020 年以來瓦爾梅特第三次交付蒸煮和纖維線，以及第二次交付回收鍋爐，我們對與他們的又一個成功項目充滿信心，&#34; <strong>劉澤華</strong>，太陽紙業總經理表示。</p>
<p>&#34;太陽紙業在其近期的多個紙漿項目中信任我們的蒸煮、纖維線和回收鍋爐解決方案。通過出色的合作，我們能夠創建一個滿足客户需求的概念。憑藉我們在中國的強大本地存在以及具有競爭力的技術和服務解決方案，我們能夠在緊張的項目時間表下成功交付該項目，&#34; <strong>薩米·裏耶科拉</strong>，瓦爾梅特紙漿能源與循環經濟業務區執行副總裁表示。</p>
<p>&#34;我們非常高興能夠在這一戰略投資中繼續與太陽紙業保持卓越的合作。除了之前的紙漿、紙張和自動化技術交付外，我們還與客户有廣泛的服務合作。在這個項目中，我們的中國團隊將在工程、採購、項目管理和為客户提供現場服務方面發揮關鍵作用，&#34; <strong>朱向東</strong>，瓦爾梅特中國區執行副總裁表示。</p>
<p><strong>關於交付的技術信息</strong></p>
<p>蒸煮和纖維線將採用領先的工藝技術，包括瓦爾梅特連續蒸煮技術的最新發展，以實現能源和原材料利用的卓越效率。通過最新一代的瓦爾梅特雙輥洗滌機，結合瓦爾梅特的篩選、氧化和漂白技術，將確保高端產品質量、低廢水流量和高環境性能。瓦爾梅特纖維線分析儀和纖維線控制的測量設備也是交付的一部分。纖維線的年產能力為 60 萬噸。</p>
<p>回收島的交付包括瓦爾梅特回收鍋爐和灰分結晶。高功率回收鍋爐設計用於長壽命和長時間的清潔停機週期。鍋爐的日處理能力為 3500 噸。高功率特性將使工廠能夠生產更多的可再生電力供自身使用。灰分結晶確保有效去除化學循環中的氯和鉀，從而減少腐蝕並幫助最小化排放。瓦爾梅特回收鍋爐優化器和回收鍋爐的安全相關係統也是交付範圍的一部分。</p>
<p><strong>關於客户</strong></p>
<p>山東太陽控股集團有限公司總部位於山東省濟寧市兗州區，是一家集林業、製漿和造紙於一體的跨國公司。該公司在中國山東和廣西以及老撾設有三個基地，員工超過 19,000 人，是中國造紙行業的領先企業之一。</p>
<p>瓦爾梅特</p>
<p>企業傳播</p>
<p><strong>如需更多信息，請聯繫：</strong></p>
<p>Eva Engelfeldt，瓦爾梅特紙漿廠業務部高級銷售經理，電話：+46 706 80 5219</p>
<p>Igor Panassol，瓦爾梅特中國區服務總監，電話：+86 159 213 31900</p>
<p><em>瓦爾梅特在各個工藝行業擁有全球客户基礎。我們是紙漿、造紙和能源行業工藝技術、自動化和服務的全球領先開發和供應商。憑藉我們的自動化和流量控制解決方案，我們為更廣泛的工藝行業提供服務。我們在全球的 19,000 多名專業人員與客户緊密合作，致力於推動客户的業績提升——每天都在努力。</em></p>
<p><em>該公司擁有超過 225 年的工業歷史，在持續改進、可持續發展和創新方面有着良好的業績記錄。瓦爾梅特 2024 年的淨銷售額約為 54 億歐元。</em></p>
<p><em>瓦爾梅特的股票在納斯達克赫爾辛基上市，總部位於芬蘭埃斯波。</em></p>
<p><em>關注我們</em> <em>valmet.com</em> <em>|</em> <em>X</em> <em>|</em> <em>X (IR)</em> <em>|</em> <em>LinkedIn</em> <em>|</em> <em>Facebook</em> <em>|</em> <em>YouTube</em> <em>|</em> <em>Instagram</em> <em>|</em></p>
<p>個人數據處理</p>
<p>此信息由 Cision 提供 http://news.cision.com。</p>
<p>https://news.cision.com/valmet-oyj/r/valmet-to-deliver-key-pulp-mill-technology-to-shandong-sun-paper-s-yandian-pulp-mill-in-china,c4204452</p>
<p>以下文件可供下載：</p>
<table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>https://news.cision.com/valmet-oyj/i/valmet-press-release-8-july-2025,c3455140</td>
<td>瓦爾梅特_新聞稿_2025 年 7 月 8 日</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUwNzA4Jk5ld3NJdGVtSWQ9RU4yNTg3OCZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTA3MDgwNDM0UFJfTkVXU19FVVJPX05EX19FTjI1ODc4?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUwNzA4Jk5ld3NJdGVtSWQ9RU4yNTg3OCZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTA3MDgwNDM0UFJfTkVXU19FVVJPX05EX19FTjI1ODc4"/></p>

太陽紙業

<p>Valmet 將向中國山東的山東太陽紙業新建的煙店紙漿廠提供關鍵的紙漿廠技術。此次交付包括蒸煮和纖維線、回收鍋爐以及灰分結晶，年產能力為 60 萬噸紙漿，預計於 2026 年底開始投產。這標誌着自 2020 年以來，Valmet 向太陽紙業交付的第三條蒸煮和纖維線以及第二台回收鍋爐。該項目強調了 Valmet 在紙漿生產中對效率和環境績效的承諾</p>

<p><em>Valmet Oyj's press release July 8, 2025, at 11:00 a.m. EEST</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>瓦爾梅特公司新聞稿 2025 年 7 月 8 日，東歐夏令時間上午 11:00</em></p>
</div><p>, /PRNewswire/ -- Valmet will deliver key pulp mill technology to Shandong Sun Paper's new Yandian pulp mill in the Shandong province in China. Valmet's delivery includes cooking and fiberline, a recovery boiler, and ash crystallization. The scope also includes analyzers and measurements for fiberline as well as an optimizer and safety related systems for the recovery boiler. The new mill will produce 600,000 tonnes of pulp per year and is scheduled to start up during the last quarter of 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>, /PRNewswire/ -- 瓦爾梅特將向中國山東省的山東太陽紙業新建的煙店紙漿廠提供關鍵的紙漿廠技術。瓦爾梅特的交付包括蒸煮和纖維線、回收鍋爐以及灰分結晶。交付範圍還包括纖維線的分析儀和測量設備，以及回收鍋爐的優化器和安全相關係統。新廠將每年生產 60 萬噸紙漿，計劃於 2026 年最後一個季度投產。</p>
</div><p>The order is included in Valmet's orders received of the second quarter of 2025. The value of the order will not be disclosed.</p>
<div class="lb-trans"><p>該訂單已包含在瓦爾梅特 2025 年第二季度的訂單中。訂單的具體價值將不予披露。</p>
</div><p>&#34;Valmet has been a trusted partner for our recent chemical pulp lines. The previously delivered technologies to Beihai have proven high-availability and efficient utilization of raw materials. Valmet team has constantly supported our targets to secure the successful outcome of our projects. This is the third cooking and fiberline delivery and second recovery boiler delivery from Valmet since 2020, and we are confident in yet another successful project with them,&#34; says <strong>Zehua Liu,</strong> General Manager, Sun Paper.</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;瓦爾梅特一直是我們近期化學紙漿生產線的可信合作伙伴。之前交付給北海的技術已證明具有高可用性和高效的原材料利用率。瓦爾梅特團隊始終支持我們的目標，以確保項目的成功。這是自 2020 年以來瓦爾梅特第三次交付蒸煮和纖維線，以及第二次交付回收鍋爐，我們對與他們的又一個成功項目充滿信心，&#34; <strong>劉澤華</strong>，太陽紙業總經理表示。</p>
</div><p>&#34;Sun Paper has trusted our cooking, fiberline and recovery boiler solutions for several of their recent pulp projects. With excellent collaboration we were able to create a concept to answer our customer's needs. With our strong local presence in China and competitive technology and services solution, we are able to deliver this project successfully even with the tight project schedule,&#34; says <strong>Sami Riekkola</strong>, Business Area Executive Vice President, Pulp Energy and Circularity, Valmet.</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;太陽紙業在其近期的多個紙漿項目中信任我們的蒸煮、纖維線和回收鍋爐解決方案。通過出色的合作，我們能夠創建一個滿足客户需求的概念。憑藉我們在中國的強大本地存在以及具有競爭力的技術和服務解決方案，我們能夠在緊張的項目時間表下成功交付該項目，&#34; <strong>薩米·裏耶科拉</strong>，瓦爾梅特紙漿能源與循環經濟業務區執行副總裁表示。</p>
</div><p>&#34;We are very happy to continue our excellent cooperation with Sun Paper in this strategic investment. In addition to previous pulp, paper, and automation technology deliveries, we also have extensive services cooperation with the customer. In this project, our Chinese teams will play a key role in engineering, procurement, project management and offering site services to the customer,&#34; says <strong>Xiangdong Zhu</strong>, Executive Vice President, China, Valmet.</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;我們非常高興能夠在這一戰略投資中繼續與太陽紙業保持卓越的合作。除了之前的紙漿、紙張和自動化技術交付外，我們還與客户有廣泛的服務合作。在這個項目中，我們的中國團隊將在工程、採購、項目管理和為客户提供現場服務方面發揮關鍵作用，&#34; <strong>朱向東</strong>，瓦爾梅特中國區執行副總裁表示。</p>
</div><p><strong>Technical information about the delivery</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於交付的技術信息</strong></p>
</div><p>The cooking and fiberline will feature leading process technology, including the latest developments of Valmet Continuous Cooking technology, to reach excellent efficiency in energy and raw material utilization. A high end-product quality with low effluent flows and high environmental performance will be secured with the latest generation of Valmet TwinRoll wash presses throughout the fiberline in combination with Valmet´s screening, oxygen and bleaching technology. Valmet Fiberline Analyzer and measurements for fiberline control are also part of the delivery. The fiberline will have a capacity of 600,000 tonnes per year.</p>
<div class="lb-trans"><p>蒸煮和纖維線將採用領先的工藝技術，包括瓦爾梅特連續蒸煮技術的最新發展，以實現能源和原材料利用的卓越效率。通過最新一代的瓦爾梅特雙輥洗滌機，結合瓦爾梅特的篩選、氧化和漂白技術，將確保高端產品質量、低廢水流量和高環境性能。瓦爾梅特纖維線分析儀和纖維線控制的測量設備也是交付的一部分。纖維線的年產能力為 60 萬噸。</p>
</div><p>The delivery for the recovery island includes a Valmet Recovery Boiler and Ash Crystallization. The high-power recovery boiler is designed for long lifetime and long campaigns between cleaning shutdowns. The boiler will have a capacity of 3500 tonnes per day. The high-power features will enable higher renewable electricity production for mill's own use. The ash crystallization secures efficient removal of chloride and potassium from the mill chemical cycle, which reduces corrosion and helps to minimize emissions. Valmet Recovery Boiler Optimizer and safety related systems for the recovery boiler are also part of the scope.</p>
<div class="lb-trans"><p>回收島的交付包括瓦爾梅特回收鍋爐和灰分結晶。高功率回收鍋爐設計用於長壽命和長時間的清潔停機週期。鍋爐的日處理能力為 3500 噸。高功率特性將使工廠能夠生產更多的可再生電力供自身使用。灰分結晶確保有效去除化學循環中的氯和鉀，從而減少腐蝕並幫助最小化排放。瓦爾梅特回收鍋爐優化器和回收鍋爐的安全相關係統也是交付範圍的一部分。</p>
</div><p><strong>About the customer</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於客户</strong></p>
</div><p>Headquartered in Yanzhou District, Jining of Shandong Province, Shandong Sun Holdings Group Co., Ltd. is a multinational corporation integrating forestry, pulping and papermaking. The company operates on three bases in Shandong and Guangxi in China, and in Laos. With a workforce of over 19,000, it ranks as one of the leading companies among China's papermakers.</p>
<div class="lb-trans"><p>山東太陽控股集團有限公司總部位於山東省濟寧市兗州區，是一家集林業、製漿和造紙於一體的跨國公司。該公司在中國山東和廣西以及老撾設有三個基地，員工超過 19,000 人，是中國造紙行業的領先企業之一。</p>
</div><p>VALMET</p>
<div class="lb-trans"><p>瓦爾梅特</p>
</div><p>Corporate Communications</p>
<div class="lb-trans"><p>企業傳播</p>
</div><p><strong>For further information, please contact:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>如需更多信息，請聯繫：</strong></p>
</div><p>Eva Engelfeldt, Senior Sales Manager, Pulp Mills Business Unit, Valmet, tel. +46 706 80 5219</p>
<div class="lb-trans"><p>Eva Engelfeldt，瓦爾梅特紙漿廠業務部高級銷售經理，電話：+46 706 80 5219</p>
</div><p>Igor Panassol, Director, Services, China, Valmet, tel. +86 159 213 31900</p>
<div class="lb-trans"><p>Igor Panassol，瓦爾梅特中國區服務總監，電話：+86 159 213 31900</p>
</div><p><em>Valmet has a global customer base across various process industries. We are a leading global developer and supplier of process technologies, automation, and services for the pulp, paper, and energy industries. With our automation and flow control solutions, we serve an even wider base of process industries. Our more than 19,000 professionals around the world work close to our customers and are committed to moving our customers' performance forward – every day.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>瓦爾梅特在各個工藝行業擁有全球客户基礎。我們是紙漿、造紙和能源行業工藝技術、自動化和服務的全球領先開發和供應商。憑藉我們的自動化和流量控制解決方案，我們為更廣泛的工藝行業提供服務。我們在全球的 19,000 多名專業人員與客户緊密合作，致力於推動客户的業績提升——每天都在努力。</em></p>
</div><p><em>The company has more than 225 years of industrial history and a strong track record in continuous improvement, sustainability, and renewal. Valmet's net sales in 2024 were approximately EUR 5.4 billion.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>該公司擁有超過 225 年的工業歷史，在持續改進、可持續發展和創新方面有着良好的業績記錄。瓦爾梅特 2024 年的淨銷售額約為 54 億歐元。</em></p>
</div><p><em>Valmet's shares are listed on the Nasdaq Helsinki, and the head office is in Espoo, Finland.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>瓦爾梅特的股票在納斯達克赫爾辛基上市，總部位於芬蘭埃斯波。</em></p>
</div><p><em>Follow us on</em> <em>valmet.com</em> <em>|</em> <em>X</em> <em>|</em> <em>X (IR)</em> <em>|</em> <em>LinkedIn</em> <em>|</em> <em>Facebook</em> <em>|</em> <em>YouTube</em> <em>|</em> <em>Instagram</em> <em>|</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>關注我們</em> <em>valmet.com</em> <em>|</em> <em>X</em> <em>|</em> <em>X (IR)</em> <em>|</em> <em>LinkedIn</em> <em>|</em> <em>Facebook</em> <em>|</em> <em>YouTube</em> <em>|</em> <em>Instagram</em> <em>|</em></p>
</div><p>Processing of personal data</p>
<div class="lb-trans"><p>個人數據處理</p>
</div><p>This information was brought to you by Cision http://news.cision.com.</p>
<div class="lb-trans"><p>此信息由 Cision 提供 http://news.cision.com。</p>
</div><p>https://news.cision.com/valmet-oyj/r/valmet-to-deliver-key-pulp-mill-technology-to-shandong-sun-paper-s-yandian-pulp-mill-in-china,c4204452</p>
<div class="lb-trans"><p>https://news.cision.com/valmet-oyj/r/valmet-to-deliver-key-pulp-mill-technology-to-shandong-sun-paper-s-yandian-pulp-mill-in-china,c4204452</p>
</div><p>The following files are available for download:</p>
<div class="lb-trans"><p>以下文件可供下載：</p>
</div><table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>https://news.cision.com/valmet-oyj/i/valmet-press-release-8-july-2025,c3455140</td>
<td>Valmet_Press_release_8_July_2025</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div class="lb-trans"><table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>https://news.cision.com/valmet-oyj/i/valmet-press-release-8-july-2025,c3455140</td>
<td>瓦爾梅特_新聞稿_2025 年 7 月 8 日</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUwNzA4Jk5ld3NJdGVtSWQ9RU4yNTg3OCZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTA3MDgwNDM0UFJfTkVXU19FVVJPX05EX19FTjI1ODc4" alt="" original-src="https://rt.prnewswire.com/rt.gif?NewsItemId=EN25878&amp;Transmission_Id=202507080434PR_NEWS_EURO_ND__EN25878&amp;DateId=20250708"/></p>

Valmet 將向中國山東太陽紙業的兗店漿廠提供關鍵的紙漿廠技術