<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.worldpharmaceuticals.net/wp-content/uploads/sites/12/2025/07/close-of-show-428x241.webp?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.worldpharmaceuticals.net/wp-content/uploads/sites/12/2025/07/close-of-show-428x241.webp"/></p>
<p>“精細化學品和特種化學品行業展現了其卓越的韌性，展現出顯著的適應能力——在不斷變化的市場環境和開幕日展覽場地附近二戰炸彈拆除造成的旅行干擾面前毫不動搖，” Chemspec Europe 的活動總監 Christiane Beck 評論道。“沒有什麼能夠削弱今年所建立的爆發性能量和卓越的聯繫，確認了 Chemspec Europe 作為有意義商業關係的必備聚會點。”</p>
<p>Chemspec Europe 2025 吸引了來自 62 個國家的 4,037 名貿易訪客，主要來自德國、荷蘭、瑞士、英國和意大利，以及法國、比利時和遠道而來的印度和中國。大多數訪客來自制藥、農業、塗料與塗層、塑料與橡膠、水處理以及個人護理與化妝品等關鍵行業領域。訪客的主要職位包括分銷、採購、採購管理、企業管理和研發角色。424 家參展商主要來自德國、英國、法國、瑞士、捷克共和國和荷蘭，印度、中國和美國的國際參與也頗為顯著。</p>
<p><strong>行業強烈支持與卓越的網絡成功</strong></p>
<p>參展商和訪客對整個活動中建立的聯繫質量表示高度滿意。積極的商業氛圍如此高效，以至於開幕日延長至下午 6 點，以便於持續的討論和交易。專門的網絡晚會特別成功，促進了特種化學品價值鏈中的寶貴關係。</p>
<p>來自法國先正達的採購經理 Adriana Schmitt 評論道：“我們是全球領先的農業公司之一，專注於可持續性、質量和安全。我喜歡來展會了解新公司，發現新的化學產品，所有這些都在兩天內完成，因此參與非常有用且簡單。”</p>
<p>來自意大利 Summit Pharmaceuticals Europe 的商業部經理 Michele Corbella 補充道：“我是一名化學藥品交易員。我與日本的合作很多，我的工作要求很高。這就是我喜歡 Chemspec 的原因。它非常專業，具有明確的行業領域，專注而又保持了輕鬆的氛圍和人性化的維度，非常適合開始具體的商業討論，而不必匆忙。”</p>
<p><strong>增強的數字連接推動商業匹配</strong></p>
<p>Chemspec Europe 2025 的一大亮點是數字參與的顯著增長，數字連接總數達到 5,098，年增長率達到 32.5%。展會的配對平台促成了 2,065 次預定和參與的會議，反映出目標商業聯繫增長了 5%。新推出的訪客主導的線索捕捉功能 Colleqt QR 受到與會者的好評，進一步增強了整個活動的網絡機會。</p>
<p><strong>精煉的會議程序吸引強勁出席</strong></p>
<p>全面的會議程序在與會者中非常受歡迎，他們顯然對新增的關於重要市場發展的 Insights Stage 表示讚賞。突出的會議包括 “主導精細化學品和特種化學品行業的全球市場驅動因素” 小組討論和 “精細化學品的可持續製造——挑戰與機遇” 的主題演講。材料智能也是一個受歡迎的話題，關於 “特種化學品的人工智能驅動數據管理” 的演講吸引了眾多聽眾。農業化學品舞台在展會的兩天內吸引了大量觀眾，展示了農業化學品和作物保護的最新發展。</p>
<p><strong>特別舉措推動新的商業聯繫</strong></p>
<p>Chemspec Europe 2025 擴大了其網絡服務，首次推出新展商區，旨在將貿易訪客與來自歐洲、美國和日本的 21 家供應商連接起來，創造發現新合作伙伴和創新解決方案的寶貴機會。受歡迎的職業診所再次為化學行業的專業人士提供職業建議和工作機會，繼續加強行業的人才管道。</p>
<p><strong>高參展商滿意度與強勁的後續預訂</strong></p>
<p>對展會調查的初步評估顯示，參展商的滿意度很高，許多人在現場就已確保參加下一屆展會。</p>
<p>Wistema 的董事總經理 Lars Friedel 評論道：“我們參加 Chemspec 已經超過十年，很明顯這個活動為何成為精細化學品行業的常規盛會。Chemspec 提供了供應商和客户的完美平衡，創造了加強國際商業聯繫和擴大我們業務的機會。如果你在尋找合適的人，這裏會集中所有人。”</p>
<p>MasterMelt 的總經理 Gary Williams 補充道：“Chemspec 今年超出了所有預期！這是與化學行業各個領域的關鍵參與者建立聯繫的理想活動。對於像我們這樣的細分企業，探索機會和展示我們回收過程的好處是令人耳目一新的。如果你考慮參加，你不會後悔。”</p>
<p>Chemspec Europe 2026 將於 5 月 6 日至 7 日在德國科隆的 Koelnmesse 舉行。</p>
<p>www.chemspeceurope.com</p>

康鵬科技

<p>康鵬科技歐洲 2025 展會展示了精細化學品和特種化學品行業的韌性，吸引了來自 62 個國家的 4,037 名訪客，並有 424 家展商參展。此次活動強調了強大的網絡交流，數字連接增長了 32.5%，成功的配對活動也得到了認可。與會者對全面的會議議程表示讚賞，議程中包括了市場驅動因素和可持續製造的討論。展商的高滿意度導致了下一屆展會的強勁預訂，下一屆展會定於 2026 年 5 月 6 日至 7 日在德國科隆舉行</p>

<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.worldpharmaceuticals.net/wp-content/uploads/sites/12/2025/07/close-of-show-428x241.webp" alt="" original-src="https://www.worldpharmaceuticals.net/wp-content/uploads/sites/12/2025/07/close-of-show-428x241.webp"/></p>
<p>“The fine and speciality chemicals community demonstrated the industry’s renowned resilience, showcasing remarkable adaptability – neither phased by the ever-changing market landscape nor the travel disruption from bomb disposal of several World War II bombs near the exhibition grounds during opening day,” commented Christiane Beck, Event Director of Chemspec Europe. “Nothing could defuse the explosive energy and exceptional quality of connections made this year, confirming Chemspec Europe as the essential meeting point for meaningful business relationships.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“精細化學品和特種化學品行業展現了其卓越的韌性，展現出顯著的適應能力——在不斷變化的市場環境和開幕日展覽場地附近二戰炸彈拆除造成的旅行干擾面前毫不動搖，” Chemspec Europe 的活動總監 Christiane Beck 評論道。“沒有什麼能夠削弱今年所建立的爆發性能量和卓越的聯繫，確認了 Chemspec Europe 作為有意義商業關係的必備聚會點。”</p>
</div><p>Chemspec Europe 2025 attracted a total of 4,037 trade visitors from 62 nations, primarily from Germany, the Netherlands, Switzerland, the UK and Italy, as well as France, Belgium and further afield from India and China. The majority of visitors came from key industry sectors including pharmaceuticals, agriculture, paints &amp; coatings, plastic &amp; rubber, water treatment, and personal care &amp; cosmetics. Top visitor positions included distribution, purchasing, procurement, corporate management, and R&amp;D roles. The 424 exhibitors were primarily from Germany, the UK, France, Switzerland, Czech Republic and the Netherlands, with notable international participation from India, China, and the USA.</p>
<div class="lb-trans"><p>Chemspec Europe 2025 吸引了來自 62 個國家的 4,037 名貿易訪客，主要來自德國、荷蘭、瑞士、英國和意大利，以及法國、比利時和遠道而來的印度和中國。大多數訪客來自制藥、農業、塗料與塗層、塑料與橡膠、水處理以及個人護理與化妝品等關鍵行業領域。訪客的主要職位包括分銷、採購、採購管理、企業管理和研發角色。424 家參展商主要來自德國、英國、法國、瑞士、捷克共和國和荷蘭，印度、中國和美國的國際參與也頗為顯著。</p>
</div><p><strong>Strong industry endorsement and exceptional networking success</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>行業強烈支持與卓越的網絡成功</strong></p>
</div><p>Both exhibitors and visitors expressed high satisfaction with the quality of connections made throughout the event. The positive business atmosphere was so productive that the opening day was extended until 6pm to accommodate ongoing discussions and deal-making. The dedicated Networking Evening proved particularly successful, fostering valuable relationships across the speciality chemicals value chain.</p>
<div class="lb-trans"><p>參展商和訪客對整個活動中建立的聯繫質量表示高度滿意。積極的商業氛圍如此高效，以至於開幕日延長至下午 6 點，以便於持續的討論和交易。專門的網絡晚會特別成功，促進了特種化學品價值鏈中的寶貴關係。</p>
</div><p>Adriana Schmitt, Procurement Manager at Syngenta, France, commented: “We are one of the world’s leading agriculture companies and are focused on sustainability, quality and safety. I like coming to the show to learn about new companies and discover a new range of chemical products, all within two days, so it has all been very useful and easy to participate.”</p>
<div class="lb-trans"><p>來自法國先正達的採購經理 Adriana Schmitt 評論道：“我們是全球領先的農業公司之一，專注於可持續性、質量和安全。我喜歡來展會了解新公司，發現新的化學產品，所有這些都在兩天內完成，因此參與非常有用且簡單。”</p>
</div><p>Michele Corbella, Manager Commercial Dept at Summit Pharmaceuticals Europe, Italy, added: “I am a chemical pharma trader. I work a lot with Japan and my job is very demanding. This is why I enjoy Chemspec. It is very trade-specific with defined sectors and is focused, yet it has managed to retain its relaxed nature and human dimension, which is ideal for starting concrete business discussions without rushing around.”</p>
<div class="lb-trans"><p>來自意大利 Summit Pharmaceuticals Europe 的商業部經理 Michele Corbella 補充道：“我是一名化學藥品交易員。我與日本的合作很多，我的工作要求很高。這就是我喜歡 Chemspec 的原因。它非常專業，具有明確的行業領域，專注而又保持了輕鬆的氛圍和人性化的維度，非常適合開始具體的商業討論，而不必匆忙。”</p>
</div><p><strong>Enhanced digital connectivity drives business matching</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>增強的數字連接推動商業匹配</strong></p>
</div><p>A standout feature of Chemspec Europe 2025 was the significant growth in digital engagement, with digital connections reaching 5,098 in total – representing a remarkable 32.5% increase year-on-year. The show’s matchmaking platform facilitated 2,065 pre-scheduled and attended meetings, reflecting a 5% increase in targeted business connections. The new visitor-led lead capturing feature Colleqt QR was well received by attendees, further enhancing networking opportunities throughout the event.</p>
<div class="lb-trans"><p>Chemspec Europe 2025 的一大亮點是數字參與的顯著增長，數字連接總數達到 5,098，年增長率達到 32.5%。展會的配對平台促成了 2,065 次預定和參與的會議，反映出目標商業聯繫增長了 5%。新推出的訪客主導的線索捕捉功能 Colleqt QR 受到與會者的好評，進一步增強了整個活動的網絡機會。</p>
</div><p><strong>Refined conference programme draws strong attendance</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>精煉的會議程序吸引強勁出席</strong></p>
</div><p>The comprehensive conference programme proved highly popular with attendees who clearly appreciated the addition of the new Insights Stage on important market developments. Standout sessions included the panel on “Global market drivers dominating the fine and speciality chemicals industry” and the keynote on “Sustainable manufacturing of fine chemicals – challenges and opportunities.” Material intelligence proved another popular topic, with a well-attended talk on “AIdriven data management for speciality chemicals.” The Agrochemical Stage drew large audiences on both show days, featuring the latest developments in agrochemicals and crop protection.</p>
<div class="lb-trans"><p>全面的會議程序在與會者中非常受歡迎，他們顯然對新增的關於重要市場發展的 Insights Stage 表示讚賞。突出的會議包括 “主導精細化學品和特種化學品行業的全球市場驅動因素” 小組討論和 “精細化學品的可持續製造——挑戰與機遇” 的主題演講。材料智能也是一個受歡迎的話題，關於 “特種化學品的人工智能驅動數據管理” 的演講吸引了眾多聽眾。農業化學品舞台在展會的兩天內吸引了大量觀眾，展示了農業化學品和作物保護的最新發展。</p>
</div><p><strong>Special initiatives driving new business connections</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>特別舉措推動新的商業聯繫</strong></p>
</div><p>Chemspec Europe 2025 expanded its networking offerings with the debut of the New Exhibitor Zone, designed to connect trade visitors with 21 suppliers from Europe, the USA, and Japan, creating valuable opportunities for discovering new partnerships and innovative solutions. The popular Careers Clinic once again provided career advice and job opportunities for professionals across the chemical sector, continuing to strengthen the industry’s talent pipeline.</p>
<div class="lb-trans"><p>Chemspec Europe 2025 擴大了其網絡服務，首次推出新展商區，旨在將貿易訪客與來自歐洲、美國和日本的 21 家供應商連接起來，創造發現新合作伙伴和創新解決方案的寶貴機會。受歡迎的職業診所再次為化學行業的專業人士提供職業建議和工作機會，繼續加強行業的人才管道。</p>
</div><p><strong>High exhibitor satisfaction and strong forward bookings</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>高參展商滿意度與強勁的後續預訂</strong></p>
</div><p>An initial evaluation of the exhibition survey revealed high satisfaction rates among exhibitors, with many already securing their participation for the next edition while on-site.</p>
<div class="lb-trans"><p>對展會調查的初步評估顯示，參展商的滿意度很高，許多人在現場就已確保參加下一屆展會。</p>
</div><p>Lars Friedel, Managing Director at Wistema, commented: “We’ve been attending Chemspec for over a decade, and it’s clear why this event has become a staple in the fine chemicals industry. Chemspec provides the perfect balance of suppliers and customers, creating an opportunity to strengthen international business connections and scale our operations. If you’re looking for the right people, you’ll find them all concentrated here.”</p>
<div class="lb-trans"><p>Wistema 的董事總經理 Lars Friedel 評論道：“我們參加 Chemspec 已經超過十年，很明顯這個活動為何成為精細化學品行業的常規盛會。Chemspec 提供了供應商和客户的完美平衡，創造了加強國際商業聯繫和擴大我們業務的機會。如果你在尋找合適的人，這裏會集中所有人。”</p>
</div><p>Gary Williams, General Manager at MasterMelt, added: “Chemspec exceeded all expectations this year! It’s the ideal event to connect with key players across diverse sectors of the chemical industry. For niche businesses like ours, it’s eye-opening to explore opportunities and showcase the benefits of our recycling processes. If you’re considering attending, you won’t regret it.”</p>
<div class="lb-trans"><p>MasterMelt 的總經理 Gary Williams 補充道：“Chemspec 今年超出了所有預期！這是與化學行業各個領域的關鍵參與者建立聯繫的理想活動。對於像我們這樣的細分企業，探索機會和展示我們回收過程的好處是令人耳目一新的。如果你考慮參加，你不會後悔。”</p>
</div><p>Chemspec Europe 2026 will take place on 6 – 7 May at Koelnmesse in Cologne, Germany.</p>
<div class="lb-trans"><p>Chemspec Europe 2026 將於 5 月 6 日至 7 日在德國科隆的 Koelnmesse 舉行。</p>
</div><p>www.chemspeceurope.com</p>
<div class="lb-trans"><p>www.chemspeceurope.com</p>
</div>

精細和特種化學品行業保持冷靜：韌性和高質量的聯繫定義了 Chemspec Europe 2025