<p>ESG Inc.，一家領先的新鮮蘑菇和堆肥產品生產商，已發佈其 2025 年第二季度的 10-Q 報告。報告強調了公司強勁的財務表現和顯著的運營進展，儘管收入略有下降。公司繼續專注於提高運營效率和擴大生產能力。</p>
<p><strong>財務亮點</strong></p>
<p>** 收入：**249 萬美元，與 2024 年同期相比略微下降 0.8%，主要由於堆肥 III 和新鮮蘑菇的投入和生產減少。</p>
<p>** 毛利潤：**108 萬美元，較 2024 年同期的 432,187 美元有所增加，主要由於毛利率從 17.2% 上升至 43.5%。</p>
<p>** 營業收入（虧損）：**806,379 美元，較 2024 年同期的 155,901 美元顯著增加，反映出運營效率的改善。</p>
<p>** 淨收入（虧損）歸屬於 ESG Inc.：**517,554 美元，較 2024 年同期的 81,347 美元大幅增加，主要受益於毛利潤的提高和運營費用的減少。</p>
<p>** 每股淨收入（虧損）- 基本和稀釋後：**0.01 美元，相較於 2024 年同期的 0.00 美元，表明每股盈利能力有所改善。</p>
<p><strong>業務亮點</strong></p>
<p><strong>收入細分：</strong> 截至 2025 年 6 月 30 日的三個月內，白蘑菇的收入為 887,923 美元，堆肥 III 為 490,980 美元，蘑菇粉調味料為 1,111,133 美元。截止 2025 年 6 月 30 日的六個月內，白蘑菇的收入為 1,281,571 美元，堆肥 III 為 602,758 美元，蘑菇粉調味料為 2,192,851 美元。</p>
<p><strong>地域表現：</strong> 公司報告了來自中國大陸的堆肥 III 和白蘑菇的收入，以及來自中國香港的蘑菇粉調味料。與去年相比，來自中國大陸的堆肥 III 收入顯著下降。</p>
<p><strong>銷售單位：</strong> 公司運營的蘑菇種植設施每年可生產高達 2000 萬磅的新鮮白蘑菇。</p>
<p><strong>新生產啓動：</strong> 在第二季度，公司在其中國設施暫時縮減生產，以便安裝新設備並完成符合中國環境保護局規定所需的設施建設。</p>
<p><strong>未來展望：</strong> 管理層預計在設施擴建和設備安裝完成後，運營效率和合規性將得到改善。公司還在努力用長期貸款替換當前的銀行貸款，以改善其資本結構。</p>
<p>SEC 備案：ESG Inc. [ ESGH ] - 10-Q -2025 年 8 月 15 日</p>

ESGH

<p>ESG Inc. 發佈了其 2025 年第二季度的 10-Q 表格報告，儘管收入略微下降至 249 萬美元，比 2024 年下降 0.8%，但財務表現依然強勁。毛利潤上升至 108 萬美元，淨收入增加至 517,554 美元。公司專注於運營效率和擴大生產能力，包括在中國進行設備升級的臨時縮減。未來展望包括提高效率和轉向長期貸款以改善資本結構</p>

<p>ESG Inc., a leading producer of fresh mushrooms and compost products, has released its Form 10-Q report for the second quarter of 2025. The report highlights the company's robust financial performance and significant operational developments, despite a slight dip in revenue. The company continues to focus on improving operational efficiency and expanding its production capabilities.</p>
<div class="lb-trans"><p>ESG Inc.，一家領先的新鮮蘑菇和堆肥產品生產商，已發佈其 2025 年第二季度的 10-Q 報告。報告強調了公司強勁的財務表現和顯著的運營進展，儘管收入略有下降。公司繼續專注於提高運營效率和擴大生產能力。</p>
</div><p><strong>Financial Highlights</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>財務亮點</strong></p>
</div><p><strong>Revenues:</strong> $2.49 million, a slight decrease of 0.8% compared to the same period in 2024 due to reduced input and production of Compost III and fresh mushrooms.</p>
<div class="lb-trans"><p>** 收入：**249 萬美元，與 2024 年同期相比略微下降 0.8%，主要由於堆肥 III 和新鮮蘑菇的投入和生產減少。</p>
</div><p><strong>Gross Profit:</strong> $1.08 million, an increase from $432,187 in the same period in 2024, primarily due to a favorable increase in gross margin to 43.5% from 17.2%.</p>
<div class="lb-trans"><p>** 毛利潤：**108 萬美元，較 2024 年同期的 432,187 美元有所增加，主要由於毛利率從 17.2% 上升至 43.5%。</p>
</div><p><strong>Income (Loss) from operations:</strong> $806,379, a significant increase from $155,901 in the same period in 2024, reflecting improved operational efficiency.</p>
<div class="lb-trans"><p>** 營業收入（虧損）：**806,379 美元，較 2024 年同期的 155,901 美元顯著增加，反映出運營效率的改善。</p>
</div><p><strong>Net income (loss) to ESG Inc.:</strong> $517,554, a substantial increase from $81,347 in the same period in 2024, driven by higher gross profit and reduced operating expenses.</p>
<div class="lb-trans"><p>** 淨收入（虧損）歸屬於 ESG Inc.：**517,554 美元，較 2024 年同期的 81,347 美元大幅增加，主要受益於毛利潤的提高和運營費用的減少。</p>
</div><p><strong>Net income (loss) per share - basic and diluted:</strong> $0.01, compared to $0.00 in the same period in 2024, indicating improved profitability per share.</p>
<div class="lb-trans"><p>** 每股淨收入（虧損）- 基本和稀釋後：**0.01 美元，相較於 2024 年同期的 0.00 美元，表明每股盈利能力有所改善。</p>
</div><p><strong>Business Highlights</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>業務亮點</strong></p>
</div><p><strong>Revenue Segments:</strong> For the three months ended June 30, 2025, revenue from White Button Mushroom was $887,923, Compost III was $490,980, and Mushroom Powder Seasonings was $1,111,133. For the six months ended June 30, 2025, revenue from White Button Mushroom was $1,281,571, Compost III was $602,758, and Mushroom Powder Seasonings was $2,192,851.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>收入細分：</strong> 截至 2025 年 6 月 30 日的三個月內，白蘑菇的收入為 887,923 美元，堆肥 III 為 490,980 美元，蘑菇粉調味料為 1,111,133 美元。截止 2025 年 6 月 30 日的六個月內，白蘑菇的收入為 1,281,571 美元，堆肥 III 為 602,758 美元，蘑菇粉調味料為 2,192,851 美元。</p>
</div><p><strong>Geographical Performance:</strong> The company reported revenue from China, mainland for Compost III and White Button Mushroom, and from China, Hong Kong for Mushroom Powder Seasonings. The revenue from China, mainland for Compost III decreased significantly compared to the previous year.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>地域表現：</strong> 公司報告了來自中國大陸的堆肥 III 和白蘑菇的收入，以及來自中國香港的蘑菇粉調味料。與去年相比，來自中國大陸的堆肥 III 收入顯著下降。</p>
</div><p><strong>Sales Units:</strong> The company operates mushroom-growing facilities producing up to 20 million pounds of fresh white button mushrooms annually.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>銷售單位：</strong> 公司運營的蘑菇種植設施每年可生產高達 2000 萬磅的新鮮白蘑菇。</p>
</div><p><strong>New Production Launches:</strong> During the second quarter, the company initiated a temporary scale-down of production at its China facility to allow for the installation of new equipment and completion of facility construction necessary to comply with China's Environmental Protection Agency regulations.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>新生產啓動：</strong> 在第二季度，公司在其中國設施暫時縮減生產，以便安裝新設備並完成符合中國環境保護局規定所需的設施建設。</p>
</div><p><strong>Future Outlook:</strong> Management expects improved operational efficiency and compliance benefits upon completion of the facility expansion and equipment installation. The company is also working to replace current bank loans with long-term loans to improve its capital structure.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>未來展望：</strong> 管理層預計在設施擴建和設備安裝完成後，運營效率和合規性將得到改善。公司還在努力用長期貸款替換當前的銀行貸款，以改善其資本結構。</p>
</div><p>SEC Filing: ESG Inc. [ ESGH ] - 10-Q - Aug. 15, 2025</p>
<div class="lb-trans"><p>SEC 備案：ESG Inc. [ ESGH ] - 10-Q -2025 年 8 月 15 日</p>
</div>

ESG Inc.的 SEC 10-Q 季度報告