<p>2025 年 9 月 19 日- 下午 12:00</p>
<p><em>榮譽表彰 Comstock 在塑造北弗吉尼亞城市景觀中的關鍵角色</em></p>
<p>弗吉尼亞州雷斯頓 --（商業新聞）--Comstock Holding Companies, Inc.（納斯達克：CHCI）（“Comstock” 或 “公司”），作為華盛頓特區地區領先的資產管理、開發和運營混合用途及以交通為導向的物業的公司，今天宣佈，董事長兼首席執行官 Christopher Clemente 被評選為即將於十月刊登的《北弗吉尼亞雜誌》2025 年 50 位最具影響力人物名單中的一員。</p>
<p>《北弗吉尼亞雜誌》2025 年 50 位最具影響力人物名單包括在過去一年中對北弗吉尼亞人居住和工作的地方以及他們的時間花費產生影響的商業與開發、教育、政府、醫療保健、體育、娛樂等領域的領導者。</p>
<p>在 Clemente 先生的領導下，Comstock 為華盛頓特區大都市地區的高質量混合用途、以交通為導向的開發設定了新標準。Reston Station 是公司位於銀線 Metro 的 Wiehle-Reston East 站旁的旗艦開發項目，跨越杜勒斯收費公路，覆蓋超過 90 英畝。儘管五個規劃開發階段中僅完成了兩個，Reston Station 已經擁有超過 2000 名居民，幷包括多個作為行業領導者全球或區域總部的 Trophy 級辦公大樓，如 Google、CARFAX、ICF International 等。該社區還擁有多樣化的高檔餐廳和零售選擇，以及最近開業的 JW Marriott Reston Station——一座 28 層高的塔樓，設有 247 間酒店客房、94 套品牌公寓，以及北弗吉尼亞最大的豪華宴會和活動空間。Reston Station 社區的核心是 Love Park，這是一個新增加的公共聚集場所，以 Lorenzo Quinn 備受讚譽的《Building Bridges》雕塑為核心，提供一種標誌性的公共藝術體驗，體現了 Comstock 對文化和連接的承諾。</p>
<p>在 Metro 銀線的更西側，公司在 Loudoun Station 的開發項目繼續發展，成為洛登縣首個混合用途、以交通為導向的社區。該項目作為洛登縣經濟發展的催化劑，提供高質量的住宅、辦公、零售目的地和娛樂場所，持續吸引本地企業和全國知名品牌。</p>
<p>“這個榮譽屬於我們所有人，” Comstock 董事長兼首席執行官 Christopher Clemente 説。“被評選為北弗吉尼亞 50 位最具影響力人物之一，真正反映了我每天有幸與之共事的出色團隊，他們致力於塑造充滿活力的社區，並在每個項目中提供卓越。”</p>
<p><strong>關於 Comstock</strong></p>
<p>Comstock 成立於 1985 年，是華盛頓特區地區領先的資產管理、開發和運營混合用途及以交通為導向的物業的公司。其管理的投資組合在全面建成時約為 1000 萬平方英尺，包括戰略性位於關鍵 Metro 站點的穩定和開發資產，Comstock 處於美國最佳房地產市場中快速增長領域的城市轉型前沿。Comstock 的開發項目包括中大西洋地區一些最大和最顯著的混合用途及以交通為導向的項目，以及多個大型公私合營開發項目。欲瞭解更多信息，請訪問 Comstock.com。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cts.businesswire.com/ct/CT/query-ZGlzdHJvPW54JmlkPWJ3bmV3cyZsYW5nPWVuJnNpZD1hY3FyOCZzdHk9MjAyNTA5MTkzNzYzMTRyMQ?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cts.businesswire.com/ct/CT/query-ZGlzdHJvPW54JmlkPWJ3bmV3cyZsYW5nPWVuJnNpZD1hY3FyOCZzdHk9MjAyNTA5MTkzNzYzMTRyMQ"/></p>
<p>在 businesswire.com 查看源版本：https://www.businesswire.com/news/home/20250919376314/en/</p>
<p>publicrelations@comstock.com</p>
<p>來源：Comstock Holding Companies, Inc.</p>

康斯托克住宅建築

<p>康斯托克控股公司首席執行官克里斯托弗·克萊門特被評選為《北弗吉尼亞雜誌》2025 年 50 位最具影響力人物之一。這一榮譽突顯了康斯托克對北弗吉尼亞城市景觀的重大影響，特別是通過如雷斯頓車站和勞登車站等開發項目。在克萊門特的領導下，康斯托克為混合用途、以交通為導向的物業設定了新標準，為該地區的經濟增長和社區活力做出了貢獻</p>

<p>09/19/2025 - 12:00 PM</p>
<div class="lb-trans"><p>2025 年 9 月 19 日- 下午 12:00</p>
</div><p><em>Honor recognizes Comstock’s pivotal role in shaping the Northern Virginia’s urban landscape</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>榮譽表彰 Comstock 在塑造北弗吉尼亞城市景觀中的關鍵角色</em></p>
</div><p>RESTON, Va.--(BUSINESS WIRE)--Comstock Holding Companies, Inc. (Nasdaq: CHCI) (“Comstock” or the “Company”), a leading asset manager, developer, and operator of mixed-use and transit-oriented properties in the Washington, D.C. region, announced today that Chairman and Chief Executive Officer Christopher Clemente has been named to <em>Northern Virginia Magazine</em>’s list of the 50 Most Influential of 2025 in their upcoming October issue.</p>
<div class="lb-trans"><p>弗吉尼亞州雷斯頓 --（商業新聞）--Comstock Holding Companies, Inc.（納斯達克：CHCI）（“Comstock” 或 “公司”），作為華盛頓特區地區領先的資產管理、開發和運營混合用途及以交通為導向的物業的公司，今天宣佈，董事長兼首席執行官 Christopher Clemente 被評選為即將於十月刊登的《北弗吉尼亞雜誌》2025 年 50 位最具影響力人物名單中的一員。</p>
</div><p>The 50 Most Influential of 2025 list from <em>Northern Virginia Magazine</em> includes leaders in business and development, education, government, health care, sports, entertainment, and more who made an impact in the last year on where Northern Virginians live and work, and how they spend their time.</p>
<div class="lb-trans"><p>《北弗吉尼亞雜誌》2025 年 50 位最具影響力人物名單包括在過去一年中對北弗吉尼亞人居住和工作的地方以及他們的時間花費產生影響的商業與開發、教育、政府、醫療保健、體育、娛樂等領域的領導者。</p>
</div><p>Under Mr. Clemente’s leadership, Comstock has set a new standard for high-quality, mixed-use, transit-oriented developments in the Washington, D.C. metropolitan region. Reston Station, the Company’s flagship development adjacent to Metro’s Wiehle-Reston East Station on the Silver Line, spans the Dulles Toll Road and covers more than 90 acres. With only two of five planned development phases complete, Reston Station is already home to more than 2,000 residents and includes multiple Trophy-class office towers that serve as the global or regional headquarters for industry leaders such as Google, CARFAX, ICF International, and more. The neighborhood includes a diverse collection of premium restaurants and retail offerings, as well as the recently opened JW Marriott Reston Station — a 28-story tower with 247 hotel rooms, 94 branded condominiums, and the largest luxury banquet and event space in Northern Virginia. At the heart of the Reston Station community is Love Park, the newly added public gathering place that is anchored by Lorenzo Quinn’s celebrated <em>Building Bridges</em> sculpture and provides an iconic public art experience that embodies Comstock’s commitment to culture and connection.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 Clemente 先生的領導下，Comstock 為華盛頓特區大都市地區的高質量混合用途、以交通為導向的開發設定了新標準。Reston Station 是公司位於銀線 Metro 的 Wiehle-Reston East 站旁的旗艦開發項目，跨越杜勒斯收費公路，覆蓋超過 90 英畝。儘管五個規劃開發階段中僅完成了兩個，Reston Station 已經擁有超過 2000 名居民，幷包括多個作為行業領導者全球或區域總部的 Trophy 級辦公大樓，如 Google、CARFAX、ICF International 等。該社區還擁有多樣化的高檔餐廳和零售選擇，以及最近開業的 JW Marriott Reston Station——一座 28 層高的塔樓，設有 247 間酒店客房、94 套品牌公寓，以及北弗吉尼亞最大的豪華宴會和活動空間。Reston Station 社區的核心是 Love Park，這是一個新增加的公共聚集場所，以 Lorenzo Quinn 備受讚譽的《Building Bridges》雕塑為核心，提供一種標誌性的公共藝術體驗，體現了 Comstock 對文化和連接的承諾。</p>
</div><p>Further west along Metro’s Silver Line, the Company’s Loudoun Station development continues to evolve as Loudoun County’s first-ever mixed-use, transit-oriented community. The project serves as a catalyst for economic development in Loudoun County, providing high quality residential, office, retail destinations, and entertainment venues that continue to attract both local businesses and nationally recognized brands.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 Metro 銀線的更西側，公司在 Loudoun Station 的開發項目繼續發展，成為洛登縣首個混合用途、以交通為導向的社區。該項目作為洛登縣經濟發展的催化劑，提供高質量的住宅、辦公、零售目的地和娛樂場所，持續吸引本地企業和全國知名品牌。</p>
</div><p>“This recognition belongs to all of us,” said Comstock Chairman and Chief Executive Officer Christopher Clemente. “Being named one of Northern Virginia’s 50 Most Influential People is truly a reflection of the incredible team I have the privilege of working with every day at Comstock, each who are committed to shaping vibrant communities and delivering excellence across every project.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“這個榮譽屬於我們所有人，” Comstock 董事長兼首席執行官 Christopher Clemente 説。“被評選為北弗吉尼亞 50 位最具影響力人物之一，真正反映了我每天有幸與之共事的出色團隊，他們致力於塑造充滿活力的社區，並在每個項目中提供卓越。”</p>
</div><p><strong>About Comstock</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於 Comstock</strong></p>
</div><p>Founded in 1985, Comstock is a leading asset manager, developer, and operator of mixed-use and transit-oriented properties in the Washington, D.C. region. With a managed portfolio comprising approximately 10 million square feet at full build-out and including stabilized and development assets strategically located at key Metro stations, Comstock is at the forefront of the urban transformation taking place in the fastest-growing segments of one of the nation’s best real estate markets. Comstock’s developments include some of the largest and most prominent mixed-use and transit-oriented projects in the mid-Atlantic region, as well as multiple large-scale public-private partnership developments. For more information, please visit Comstock.com.</p>
<div class="lb-trans"><p>Comstock 成立於 1985 年，是華盛頓特區地區領先的資產管理、開發和運營混合用途及以交通為導向的物業的公司。其管理的投資組合在全面建成時約為 1000 萬平方英尺，包括戰略性位於關鍵 Metro 站點的穩定和開發資產，Comstock 處於美國最佳房地產市場中快速增長領域的城市轉型前沿。Comstock 的開發項目包括中大西洋地區一些最大和最顯著的混合用途及以交通為導向的項目，以及多個大型公私合營開發項目。欲瞭解更多信息，請訪問 Comstock.com。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cts.businesswire.com/ct/CT/query-ZGlzdHJvPW54JmlkPWJ3bmV3cyZsYW5nPWVuJnNpZD1hY3FyOCZzdHk9MjAyNTA5MTkzNzYzMTRyMQ" alt="" original-src="https://cts.businesswire.com/ct/CT?id=bwnews&amp;sty=20250919376314r1&amp;sid=acqr8&amp;distro=nx&amp;lang=en"/></p>
<p>View source version on businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/home/20250919376314/en/</p>
<div class="lb-trans"><p>在 businesswire.com 查看源版本：https://www.businesswire.com/news/home/20250919376314/en/</p>
</div><p>publicrelations@comstock.com</p>
<div class="lb-trans"><p>publicrelations@comstock.com</p>
</div><p>Source: Comstock Holding Companies, Inc.</p>
<div class="lb-trans"><p>來源：Comstock Holding Companies, Inc.</p>
</div>

康斯托克住宅建築的首席執行官被評選為 2025 年 50 位最具影響力人物 | CHCI 股票新聞