<p>來自法國布里烏德的 29 歲選手在精英男子組中奪冠，新西蘭羅託魯瓦的拉基·史蒂文斯 - 麥克納布在 2025 賽季第 8 輪中獲得第三名。</p>
<p>, /PRNewswire/ -- 世界盃進入最後階段！Monster Energy 祝賀團隊騎手 <strong>阿莫里·皮耶龍</strong> 在瑞士倫澤海德的 UCI 山地自行車下坡世界盃中獲得第一名。在 2025 賽季的第八場比賽中，這位來自法國布里烏德的 29 歲選手在一場極為緊張的比賽中奪得勝利。</p>
<p>皮耶龍的領獎台上還有 21 歲的 <strong>拉基·史蒂文斯 - 麥克納布</strong>，他來自新西蘭羅託魯瓦，獲得第三名，距離冠軍不到一秒。</p>
<p>繼續閲讀</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null"/></p>
<p>Monster Energy 的阿莫里·皮耶龍在 2025 年 UCI 山地自行車下坡世界盃中獲得第一名，比賽在倫澤海德舉行。</p>
<p>2025 年 UCI 山地自行車下坡世界盃於 9 月 18 日至 21 日在傳奇的自行車王國公園倫澤海德舉行，這是該場館歷史上的第八次。倫澤海德以風景如畫的賽道和高能量的觀眾氛圍而聞名，是年度日曆中騎手們的最愛。</p>
<p>在經歷了一個常常受到惡劣天氣困擾的賽季後，週六的下坡決賽在藍天和陽光下開始，為快速而技術性的賽道創造了近乎完美的比賽條件。</p>
<p>精英男子組決賽展現了與倫澤海德同義的世界級動作和緊張時刻。作為決賽中較早的選手之一，Monster Energy 的皮耶龍以驚人的完成時間領先，儘管競爭對手接近但無法超越。</p>
<p>皮耶龍不負其名，被稱為 “飛翔的法國人”，在賽道上翱翔，從第二個分段開始主導了排行榜。在岩石段展示了他的精準，並在危險的根段保持了動力，皮耶龍以 02:44.699 的時間衝過終點，贏得了本賽季的首場勝利。</p>
<p>“説實話，我根本沒想到能贏，” 阿莫里·皮耶龍説。“從一開始就遇到機械和其他問題，掙扎不已。我在資格賽中很難找到速度，一旦通過，我只想在決賽中完成一次乾淨的跑法。這個賽季從傷病中恢復並重新建立勢頭非常艱難。我很高興能在這裏獲勝！非常感謝所有的支持。目標是繼續努力，直到賽季結束，爭取更多的成功！”</p>
<p>這標誌着皮耶龍職業生涯中的第十三個世界盃勝利，使他在 2025 年 UCI 山地自行車下坡世界盃賽季積分榜上升至第四位，積分為 995 分。</p>
<p>緊隨皮耶龍之後，史蒂文斯 - 麥克納布向瑞士觀眾展示了他本賽季的最佳表現。在高速下推動並通過自發的空中跳躍彌補失去的時間，史蒂文斯 - 麥克納布在比賽的最後階段成功登上領獎台。當塵埃落定時，這位新西蘭選手以 02:45.513 的時間完成賽道，距離冠軍僅 0.814 秒，獲得第三名。</p>
<p>“我在倫澤海德的週末總體上相當不錯，” 拉基·史蒂文斯 - 麥克納布説。“這是我今年的第一次領獎台！我在跑的開始時推得有點過猛，經歷了一些危險的時刻，然後調整回穩。我感覺這個賽季我一直在恢復狀態，很高興看到它開始見效！賽道也很棒，我在那兒玩得很開心。期待看到我在最後兩輪的表現！”</p>
<p>2025 年 UCI 山地自行車下坡世界盃賽季只剩下兩場比賽！不要錯過當騎手們於 10 月 3 日至 5 日降臨紐約州湖普萊西德地區的精彩時刻。今年的倒數第二場下坡比賽將在阿迪朗達克山脈中心的標誌性白麪山的新場館舉行。</p>
<p>有關 <strong>阿莫里·皮耶龍</strong>、<strong>拉基·史蒂文斯 - 麥克納布</strong> 及我們山地自行車運動員團隊的更多信息，請訪問 www.monsterenergy.com。關注 Monster Energy 的 YouTube、Facebook、Instagram、X 和 TikTok，獲取 2025 年山地自行車賽季的最新動態。</p>
<p>如需採訪或照片請求，請聯繫金·德雷斯特。</p>
<p><strong><em>關於 Monster Energy</em></strong> <em>Monster Energy 總部位於加利福尼亞州科羅納，是能量飲料和替代飲料的領先營銷商。拒絕承認傳統，Monster Energy 支持這一場景和運動。無論是摩托車越野、越野賽、NASCAR、MMA、BMX、衝浪、滑雪、滑板，還是搖滾生活方式，Monster Energy 都是一個相信真實性和其運動、運動員及音樂家所代表核心價值的品牌。它不僅僅是一種飲料，更是運動員、樂隊、信仰者和粉絲所過的生活方式。有關 Monster Energy 及其所有飲料的更多信息，請訪問</em> <em>www.monsterenergy.com</em> _。</p>
<p><strong>聯繫方式：</strong> <strong>金·德雷斯特 C: (949) 300-5546 E: [email protected]</strong></p>
<p>來源 Monster Energy</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUwOTIxJk5ld3NJdGVtSWQ9TEE3OTQ3NyZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTA5MjExMDAwUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19MQTc5NDc3?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUwOTIxJk5ld3NJdGVtSWQ9TEE3OTQ3NyZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTA5MjExMDAwUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19MQTc5NDc3"/></p>

<p>Monster Energy 的阿莫里·皮耶龍在 2025 年 UCI 山地自行車下坡世界盃瑞士倫策海德站獲得第一名。這位來自法國的 29 歲選手以 02:44.699 的成績完賽，標誌着他獲得了第十三個世界盃冠軍。來自新西蘭的拉基·史蒂文斯 - 麥克納布獲得第三名，落後僅 0.814 秒。此次賽事在理想的天氣條件下展現了激動人心的競爭，賽季只剩下兩場比賽。皮耶龍對支持表示感謝，並希望在接下來的比賽中繼續取得成功</p>

<p><em>29-Year-Old from Brioude, France Claims Victory in Elite Men Division, Lachie Stevens-McNab from Rotorua, New Zealand Takes Third Place in Round 8 of 2025 Season</em></p>
<div class="lb-trans"><p>來自法國布里烏德的 29 歲選手在精英男子組中奪冠，新西蘭羅託魯瓦的拉基·史蒂文斯 - 麥克納布在 2025 賽季第 8 輪中獲得第三名。</p>
</div><p>, /PRNewswire/ -- The World Cup is in the final stages! Monster Energy congratulates team rider <strong>Amaury Pierron</strong> on taking first place in the UCI Downhill Mountain Bike World Cup in Lenzerheide, Switzerland, this weekend. In the eighth race of the 2025 season, the 29-year-old from Brioude, France, claimed the victory in an ultra-tight race.</p>
<div class="lb-trans"><p>, /PRNewswire/ -- 世界盃進入最後階段！Monster Energy 祝賀團隊騎手 <strong>阿莫里·皮耶龍</strong> 在瑞士倫澤海德的 UCI 山地自行車下坡世界盃中獲得第一名。在 2025 賽季的第八場比賽中，這位來自法國布里烏德的 29 歲選手在一場極為緊張的比賽中奪得勝利。</p>
</div><p>Pierron was joined on the podium by 21-year-old <strong>Lachie Stevens-McNab</strong> from Rotorua, New Zealand, in third place, finishing less than one second behind the winner.</p>
<div class="lb-trans"><p>皮耶龍的領獎台上還有 21 歲的 <strong>拉基·史蒂文斯 - 麥克納布</strong>，他來自新西蘭羅託魯瓦，獲得第三名，距離冠軍不到一秒。</p>
</div><p>Continue Reading</p>
<div class="lb-trans"><p>繼續閲讀</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null" alt="" original-src="https://www.prnewswire.com/news-releases/null"/></p>
<p>Monster Energy’s Amaury Pierron Rides to First Place at the 2025 UCI Downhill Mountain Bike World Cup in Lenzerheide</p>
<div class="lb-trans"><p>Monster Energy 的阿莫里·皮耶龍在 2025 年 UCI 山地自行車下坡世界盃中獲得第一名，比賽在倫澤海德舉行。</p>
</div><p>From September 18-21, the 2025 UCI Downhill Mountain Bike World Cup returned to legendary Bike Kingdom Park in Lenzerheide for the eighth time in the venue's history. Known for scenic trails and a high-energy fan presence, the Lenzerheide stop is a favorite among riders on the annual calendar.</p>
<div class="lb-trans"><p>2025 年 UCI 山地自行車下坡世界盃於 9 月 18 日至 21 日在傳奇的自行車王國公園倫澤海德舉行，這是該場館歷史上的第八次。倫澤海德以風景如畫的賽道和高能量的觀眾氛圍而聞名，是年度日曆中騎手們的最愛。</p>
</div><p>After a season often plagued by inclement weather, the downhill finals on Saturday commenced under blue skies and sunshine, creating near-perfect race conditions on the fast and technical track.</p>
<div class="lb-trans"><p>在經歷了一個常常受到惡劣天氣困擾的賽季後，週六的下坡決賽在藍天和陽光下開始，為快速而技術性的賽道創造了近乎完美的比賽條件。</p>
</div><p>The Elite Men Division final delivered exactly the kind of world-class action and close calls synonymous with Lenzerheide. Dropping in as one of the earlier riders in the finals, Monster Energy's Pierron posted a blazing finish time that his competitors came close to touching but could not surpass.</p>
<div class="lb-trans"><p>精英男子組決賽展現了與倫澤海德同義的世界級動作和緊張時刻。作為決賽中較早的選手之一，Monster Energy 的皮耶龍以驚人的完成時間領先，儘管競爭對手接近但無法超越。</p>
</div><p>Living up to his nickname, the 'Flying Frenchman' soared across the track and dominated the leaderboard from the second split onward. After demonstrating his precision in the rocks section and maintaining his momentum through treacherous roots segments, Pierron coasted into the finish with a time of 02:44.699 to claim his first victory of the season.</p>
<div class="lb-trans"><p>皮耶龍不負其名，被稱為 “飛翔的法國人”，在賽道上翱翔，從第二個分段開始主導了排行榜。在岩石段展示了他的精準，並在危險的根段保持了動力，皮耶龍以 02:44.699 的時間衝過終點，贏得了本賽季的首場勝利。</p>
</div><p>&#34;To be honest, I was not expecting that win at all,&#34; said Amaury Pierron. &#34;It was a struggle from the beginning with mechanical and other issues. I had difficulties finding speed in qualies, and once I made it through, I just wanted to finish a clean run in finals. It's been a hard season coming back from my injury and building back momentum. I'm so stoked to take the win here! Very thankful for all the support. The goal is to keep pushing until the end of the season for more success!&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“説實話，我根本沒想到能贏，” 阿莫里·皮耶龍説。“從一開始就遇到機械和其他問題，掙扎不已。我在資格賽中很難找到速度，一旦通過，我只想在決賽中完成一次乾淨的跑法。這個賽季從傷病中恢復並重新建立勢頭非常艱難。我很高興能在這裏獲勝！非常感謝所有的支持。目標是繼續努力，直到賽季結束，爭取更多的成功！”</p>
</div><p>This marks the thirteenth World Cup win in Pierron's career and propels him into fourth place in the 2025 UCI Downhill Mountain Bike World Cup season standings with 995 points.</p>
<div class="lb-trans"><p>這標誌着皮耶龍職業生涯中的第十三個世界盃勝利，使他在 2025 年 UCI 山地自行車下坡世界盃賽季積分榜上升至第四位，積分為 995 分。</p>
</div><p>Staying closely on Pierron's heels, Stevens-McNab showed the Swiss fans his best performance of the season. Pushing at high speeds and compensating for lost time with spontaneous gap jumps, Stevens-McNab earned his way onto the podium in the final sections of the race. When the dust settled, the New Zealand racer completed the track in 02:45.513, finishing a mere 0.814 seconds behind the winner to claim third place.</p>
<div class="lb-trans"><p>緊隨皮耶龍之後，史蒂文斯 - 麥克納布向瑞士觀眾展示了他本賽季的最佳表現。在高速下推動並通過自發的空中跳躍彌補失去的時間，史蒂文斯 - 麥克納布在比賽的最後階段成功登上領獎台。當塵埃落定時，這位新西蘭選手以 02:45.513 的時間完成賽道，距離冠軍僅 0.814 秒，獲得第三名。</p>
</div><p>&#34;I've had a pretty good weekend overall here in Lenzerheide,&#34; said Lachie Stevens-McNab. &#34;It's my first podium of the year! I pushed a little too hard at the beginning of my run and had a few sketchy moments before toning it back and kept it steady. I feel like I've been building this season back up to form, and I'm stoked to see it paying off! The track was sick, too, so I was having loads of fun out there. Excited to see how I get on for the last two rounds!&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“我在倫澤海德的週末總體上相當不錯，” 拉基·史蒂文斯 - 麥克納布説。“這是我今年的第一次領獎台！我在跑的開始時推得有點過猛，經歷了一些危險的時刻，然後調整回穩。我感覺這個賽季我一直在恢復狀態，很高興看到它開始見效！賽道也很棒，我在那兒玩得很開心。期待看到我在最後兩輪的表現！”</p>
</div><p>Only two more races to go in the 2025 UCI Downhill Mountain Bike World Cup season! Don't miss the action when riders descend on the Lake Placid region in New York State from October 3-5. The penultimate downhill race of the year will take place at a brand-new venue on the iconic Whiteface Mountain, situated in the heart of the Adirondack Mountains.</p>
<div class="lb-trans"><p>2025 年 UCI 山地自行車下坡世界盃賽季只剩下兩場比賽！不要錯過當騎手們於 10 月 3 日至 5 日降臨紐約州湖普萊西德地區的精彩時刻。今年的倒數第二場下坡比賽將在阿迪朗達克山脈中心的標誌性白麪山的新場館舉行。</p>
</div><p>For more on <strong>Amaury Pierron</strong>, <strong>Lachie Stevens-McNab</strong>, and our team of mountain bike athletes, visit www.monsterenergy.com. Follow Monster Energy on YouTube, Facebook, Instagram, X, and TikTok for updates from the 2025 mountain bike season.</p>
<div class="lb-trans"><p>有關 <strong>阿莫里·皮耶龍</strong>、<strong>拉基·史蒂文斯 - 麥克納布</strong> 及我們山地自行車運動員團隊的更多信息，請訪問 www.monsterenergy.com。關注 Monster Energy 的 YouTube、Facebook、Instagram、X 和 TikTok，獲取 2025 年山地自行車賽季的最新動態。</p>
</div><p>For interview or photo requests, contact Kim Dresser.</p>
<div class="lb-trans"><p>如需採訪或照片請求，請聯繫金·德雷斯特。</p>
</div><p><strong><em>About Monster Energy</em></strong> <em>Based in Corona, California, Monster Energy is the leading marketer of energy drinks and alternative beverages. Refusing to acknowledge the traditional, Monster Energy supports the scene and sport. Whether motocross, off-road, NASCAR, MMA, BMX, surf, snowboard, ski, skateboard, or the rock and roll lifestyle, Monster Energy is a brand that believes in authenticity and the core of what its sports, athletes and musicians represent. More than a drink, it's the way of life lived by athletes, bands, believers, and fans. See more about Monster Energy including all of its drinks at</em> <em>www.monsterenergy.com</em> <em>.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><strong><em>關於 Monster Energy</em></strong> <em>Monster Energy 總部位於加利福尼亞州科羅納，是能量飲料和替代飲料的領先營銷商。拒絕承認傳統，Monster Energy 支持這一場景和運動。無論是摩托車越野、越野賽、NASCAR、MMA、BMX、衝浪、滑雪、滑板，還是搖滾生活方式，Monster Energy 都是一個相信真實性和其運動、運動員及音樂家所代表核心價值的品牌。它不僅僅是一種飲料，更是運動員、樂隊、信仰者和粉絲所過的生活方式。有關 Monster Energy 及其所有飲料的更多信息，請訪問</em> <em>www.monsterenergy.com</em> _。</p>
</div><p><strong>CONTACT:</strong> <strong>Kim Dresser C: (949) 300-5546 E: [email protected]</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>聯繫方式：</strong> <strong>金·德雷斯特 C: (949) 300-5546 E: [email protected]</strong></p>
</div><p>SOURCE Monster Energy</p>
<div class="lb-trans"><p>來源 Monster Energy</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUwOTIxJk5ld3NJdGVtSWQ9TEE3OTQ3NyZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTA5MjExMDAwUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19MQTc5NDc3" alt="" original-src="https://rt.prnewswire.com/rt.gif?NewsItemId=LA79477&amp;Transmission_Id=202509211000PR_NEWS_USPR_____LA79477&amp;DateId=20250921"/></p>

怪獸能量的 Amaury Pierron 在 2025 年 UCI 速降山地自行車世界盃 Lenzerheide 站獲得第一名