<ul>
<li>在這份 Gartner 魔力象限中，在 “執行能力” 方面排名最高</li>
<li>愛立信持續發展其 5G RAN 硬件和軟件產品</li>
</ul>
<p>愛立信在 2025 年 Gartner®魔力象限™中被認定為 CSP 5G RAN 基礎設施解決方案的領導者，在執行能力軸上位居最高位置。</p>
<p>該報告於 2025 年 9 月 10 日發佈，提供了關鍵 5G 無線接入網絡（RAN）基礎設施能力的市場概述，基於 Gartner 專家對提供 5G 解決方案的供應商在兩個指標上的全面獨立評估：願景完整性和執行能力。</p>
<p>愛立信網絡業務執行副總裁 Narvinger 表示：“連續五年被認定為 Gartner 魔力象限領導者，反映了我們持續支持客户需求演變的努力。我們相信，這一持續的認可不僅僅是推動技術的邊界，更是幫助服務提供商構建未來網絡。在愛立信，我們始終致力於將新想法變為現實，並兑現我們的承諾，確保我們的客户為未來的挑戰做好準備。”</p>
<p>全球約一半的移動 5G 流量（不包括中國）通過愛立信支持的網絡傳輸。愛立信還可以通過 5G 現代化傳統的 4G 站點，實現 10 倍的容量提升和高達 30% 的能源節省。最近的 GSA 報告顯示，全球約有 300 個 5G 網絡在商業服務中，愛立信目前在 78 個國家支持 187 個活躍的 5G 網絡，其中超過 40 個是 5G 獨立網絡。</p>
<p>愛立信在商業 5G 領導地位和對開創性技術演進的關注在行業內廣為人知。該公司連續第五年在 Frost &amp; Sullivan 的 Frost Radar: 5G 網絡基礎設施 2025 報告中被認定為領導者。愛立信還在最近發佈的 Omdia 市場格局 RAN 供應商報告中獲得了最高排名。</p>
<p>愛立信持續發展其產品組合，包括愛立信無線系統的 5G RAN、雲 RAN 和 5G 傳輸以及專業服務。其硬件系列包括高能效、緊湊型的 Massive MIMO 和多頻段無線電，採用愛立信最新一代定製硅，併為開放 RAN 做好準備。</p>
<p>在 2 月份，該公司擴展了其產品，推出了名為 RAN Connect 的無線電、天線和開放前傳解決方案，使 CSP 能夠構建高性能的可編程網絡。</p>
<p>愛立信的 RAN 軟件通過基於意圖的自動化和 AI 驅動的功能不斷進步。其 5G 高級套件包括自動節能器和 AI 原生鏈路自適應，提升了效率和整體網絡性能。</p>
<p>值得注意的是，愛立信已 * 提前六個月實現了 2025 年的產品組合可持續性目標。為了支持客户應對不斷上升的成本並實現淨零目標，愛立信將新無線電基站的能耗降低了 40%，與 2021 年水平相比，並通過將產品重量減少 45% 來降低供應鏈排放，較 2020 年基準相比。</p>
<p>下載完整報告：2025 年 Gartner®魔力象限™ CSP 5G RAN 基礎設施解決方案</p>
<p><strong>Gartner 免責聲明</strong>：</p>
<p>Gartner 為高管及其團隊提供可操作的、客觀的洞察。</p>
<p>Gartner 不支持其研究出版物中所描繪的任何供應商、產品或服務，也不建議技術用户僅選擇那些獲得最高評級或其他稱號的供應商。Gartner 研究出版物包含 Gartner 研究組織的意見，不應被視為事實聲明。Gartner 對本研究不作任何明示或暗示的保證，包括對適銷性或特定用途適用性的保證。</p>
<p>GARTNER 是 Gartner 的註冊商標和服務標誌，魔力象限是 Gartner, Inc.及其在美國和國際上的附屬公司註冊商標，並在此獲得許可使用。版權所有。<strong>歸屬：</strong> Gartner，CSP 5G RAN 網絡基礎設施解決方案的魔力象限，Kosei Takiishi，Peter Liu，Sylvain Fabre，Frank Marsala，2025 年 9 月 10 日。</p>
<p>2021–23：通信服務提供商的 5G 網絡基礎設施魔力象限，2024–25：CSP 5G RAN 基礎設施解決方案的魔力象限</p>
<p><strong>* 免責聲明：</strong> 這些可持續性結果是初步的，將在 2026 年第一季度作為愛立信年度可持續性聲明的一部分由審計師驗證。</p>
<p>關注我們：</p>
<p>在此訂閲愛立信新聞稿</p>
<p>在此訂閲愛立信博客文章</p>
<p>https://x.com/ericsson</p>
<p>https://www.facebook.com/ericsson</p>
<p>https://www.linkedin.com/company/ericsson</p>
<p>更多信息請訪問：</p>
<p>愛立信新聞中心</p>
<p>media.relations@ericsson.com</p>
<p>investor.relations@ericsson.com</p>
<p><strong>關於愛立信：</strong></p>
<p>愛立信的高性能網絡為數十億人提供每日連接。近 150 年來，我們一直是通信技術的先驅。我們為服務提供商和企業提供移動通信和連接解決方案。與我們的客户和合作夥伴共同努力，我們使明天的數字世界成為現實。www.ericsson.com</p>
<p>將您的新聞稿發送至 pressrelease.zawya@lseg.com</p>
<p>免責聲明：本新聞稿的內容由外部第三方提供。該網站不對這些外部內容負責，也不控制這些內容。該內容以 “按原樣” 和 “可用” 為基礎提供，未經過任何編輯。該網站及其附屬機構均不保證該新聞稿中表達的觀點或意見的準確性。</p>
<p>本新聞稿僅供信息參考。內容不提供任何關於特定證券、投資組合或投資策略的税務、法律或投資建議或意見，也不對其適用性、價值或盈利能力做出任何聲明。本網站及我們的關聯公司對內容中的任何錯誤或不準確之處，或因您依賴該內容而採取的任何行動不承擔任何責任。您明確同意，您對本文中信息的使用風險自負。</p>
<p>在適用法律允許的最大範圍內，本網站、其母公司、子公司、關聯公司及各自的股東、董事、高級職員、員工、代理、廣告商、內容提供者和許可方對您不承擔任何直接、間接、後果性、特殊、附帶、懲罰性或示範性損害賠償責任，包括但不限於利潤損失、儲蓄損失和收入損失，無論是基於過失、侵權、合同或任何其他責任理論，即使各方已被告知可能性或可以預見到任何此類損害。</p>

愛立信

<p>愛立信被認定為 2025 年 Gartner 魔力象限中 CSP 5G RAN 基礎設施解決方案的領導者，在執行能力類別中獲得最高位置。這標誌着愛立信連續第五年保持領導地位，支持全球 187 個活躍的 5G 網絡。該公司強調其對技術演進和可持續發展的承諾，與 2021 年相比，新無線基站的能耗減少了 40%。愛立信的進展包括人工智能驅動的功能和節能硬件，進一步鞏固了其在 5G 市場中的地位</p>

<ul>
<li>Placed highest in this Gartner Magic Quadrant for “Ability to Execute”</li>
<li>Ericsson continues to evolve its 5G RAN hardware and software products</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>在這份 Gartner 魔力象限中，在 “執行能力” 方面排名最高</li>
<li>愛立信持續發展其 5G RAN 硬件和軟件產品</li>
</ul>
</div><p>Ericsson  has been recognized as a Leader in the 2025 Gartner® Magic Quadrant™ for CSP 5G RAN Infrastructure Solutions, with the highest position on Ability to Execute axis.</p>
<div class="lb-trans"><p>愛立信在 2025 年 Gartner®魔力象限™中被認定為 CSP 5G RAN 基礎設施解決方案的領導者，在執行能力軸上位居最高位置。</p>
</div><p>The report, released on 10 September 2025, gives a market overview of the critical 5G radio access network (RAN) infrastructure capabilities, based on how Gartner experts comprehensively and independently assessed vendors who offer 5G solutions for communications service providers (CSPs) across two indices: Completeness of Vision and Ability to Execute.</p>
<div class="lb-trans"><p>該報告於 2025 年 9 月 10 日發佈，提供了關鍵 5G 無線接入網絡（RAN）基礎設施能力的市場概述，基於 Gartner 專家對提供 5G 解決方案的供應商在兩個指標上的全面獨立評估：願景完整性和執行能力。</p>
</div><p>Per Narvinger, Executive Vice President and Head of Networks at Ericsson, says: “Being recognized as a Gartner Magic Quadrant Leader for five consecutive years is, for us, a reflection of our ongoing efforts to support customers as their needs evolve. We believe this continued recognition isn’t just about pushing the boundaries of technology, it’s about helping service providers build the networks of the future. At Ericsson, we’re always working to bring new ideas to life and deliver on our promises, making sure our customers are ready for whatever comes next.”</p>
<div class="lb-trans"><p>愛立信網絡業務執行副總裁 Narvinger 表示：“連續五年被認定為 Gartner 魔力象限領導者，反映了我們持續支持客户需求演變的努力。我們相信，這一持續的認可不僅僅是推動技術的邊界，更是幫助服務提供商構建未來網絡。在愛立信，我們始終致力於將新想法變為現實，並兑現我們的承諾，確保我們的客户為未來的挑戰做好準備。”</p>
</div><p>Around half of the world's mobile 5G traffic outside China is carried over Ericsson-powered networks. Ericsson can also modernize legacy 4G sites with 5G – achieving 10 times greater capacity and up to 30 percent energy savings. A recent GSA report shows there are around 300 5G networks in commercial service globally., Ericsson currently supports 187 live 5G networks in 78 countries, of which more than 40 are 5G Standalone 5G networks.</p>
<div class="lb-trans"><p>全球約一半的移動 5G 流量（不包括中國）通過愛立信支持的網絡傳輸。愛立信還可以通過 5G 現代化傳統的 4G 站點，實現 10 倍的容量提升和高達 30% 的能源節省。最近的 GSA 報告顯示，全球約有 300 個 5G 網絡在商業服務中，愛立信目前在 78 個國家支持 187 個活躍的 5G 網絡，其中超過 40 個是 5G 獨立網絡。</p>
</div><p>Ericsson’s commercial 5G leadership and focus on pioneering technology evolution is independently known across the industry. The company has been recognized as a leader in Frost &amp; Sullivan's Frost Radar: 5G Network Infrastructure, 2025 report for the fifth year in a row. Ericsson has also secured the highest ranking in the recently published Omdia Market Landscape RAN Vendors report for 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>愛立信在商業 5G 領導地位和對開創性技術演進的關注在行業內廣為人知。該公司連續第五年在 Frost &amp; Sullivan 的 Frost Radar: 5G 網絡基礎設施 2025 報告中被認定為領導者。愛立信還在最近發佈的 Omdia 市場格局 RAN 供應商報告中獲得了最高排名。</p>
</div><p>Ericsson continuously evolves its portfolios, which include 5G RAN with Ericsson Radio System, Cloud RAN, and 5G Transport as well as professional services. Its hardware range features energy-efficient, compact Massive MIMO and multiband radios powered by Ericsson’s latest generation custom silicon and prepared for Open RAN.</p>
<div class="lb-trans"><p>愛立信持續發展其產品組合，包括愛立信無線系統的 5G RAN、雲 RAN 和 5G 傳輸以及專業服務。其硬件系列包括高能效、緊湊型的 Massive MIMO 和多頻段無線電，採用愛立信最新一代定製硅，併為開放 RAN 做好準備。</p>
</div><p>In February, the company expanded its offerings with radios, antennas, and open fronthaul solutions called RAN Connect – enabling CSPs to build high-performing programmable networks.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 2 月份，該公司擴展了其產品，推出了名為 RAN Connect 的無線電、天線和開放前傳解決方案，使 CSP 能夠構建高性能的可編程網絡。</p>
</div><p>Ericsson’s RAN software advances through intent-based automation and AI-powered features. Its 5G Advanced suite includes Automated Energy Saver and AI-native Link Adaptation, which boost both efficiency and overall network performance.</p>
<div class="lb-trans"><p>愛立信的 RAN 軟件通過基於意圖的自動化和 AI 驅動的功能不斷進步。其 5G 高級套件包括自動節能器和 AI 原生鏈路自適應，提升了效率和整體網絡性能。</p>
</div><p>Also worth noting is that Ericsson has *achieved its portfolio sustainability targets for 2025—six months ahead of schedule. To support customers in managing rising costs and reaching their Net Zero goals, Ericsson has reduced energy consumption at new radio base stations by 40 percent compared to 2021 levels and lowered supply chain emissions by decreasing product weight by 45 percent compared to 2020 benchmarks.</p>
<div class="lb-trans"><p>值得注意的是，愛立信已 * 提前六個月實現了 2025 年的產品組合可持續性目標。為了支持客户應對不斷上升的成本並實現淨零目標，愛立信將新無線電基站的能耗降低了 40%，與 2021 年水平相比，並通過將產品重量減少 45% 來降低供應鏈排放，較 2020 年基準相比。</p>
</div><p>Download the full report: 2025 Gartner® Magic Quadrant™ for CSP 5G RAN Infrastructure Solutions</p>
<div class="lb-trans"><p>下載完整報告：2025 年 Gartner®魔力象限™ CSP 5G RAN 基礎設施解決方案</p>
</div><p><strong>Gartner Disclaimer</strong>:</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Gartner 免責聲明</strong>：</p>
</div><p>Gartner delivers actionable, objective insight to executives and their teams.</p>
<div class="lb-trans"><p>Gartner 為高管及其團隊提供可操作的、客觀的洞察。</p>
</div><p>Gartner does not endorse any vendor, product or service depicted in our research publications, and does not advise technology users to select only those vendors with the highest ratings or other designation. Gartner research publications consist of the opinions of Gartner's research organization and should not be construed as statements of fact. Gartner disclaims all warranties, expressed or implied, with respect to this research, including any warranties of merchantability or fitness for a particular purpose.</p>
<div class="lb-trans"><p>Gartner 不支持其研究出版物中所描繪的任何供應商、產品或服務，也不建議技術用户僅選擇那些獲得最高評級或其他稱號的供應商。Gartner 研究出版物包含 Gartner 研究組織的意見，不應被視為事實聲明。Gartner 對本研究不作任何明示或暗示的保證，包括對適銷性或特定用途適用性的保證。</p>
</div><p>GARTNER is a registered trademark and service mark of Gartner and Magic Quadrant are registered trademarks of Gartner, Inc. and/or its affiliates in the U.S. and internationally and are used herein with permission. All rights reserved. <strong>Attribution:</strong> Gartner, Magic Quadrant for CSP 5G RAN Network Infrastructure Solutions, Kosei Takiishi, Peter Liu, Sylvain Fabre, Frank Marsala, 10 September 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>GARTNER 是 Gartner 的註冊商標和服務標誌，魔力象限是 Gartner, Inc.及其在美國和國際上的附屬公司註冊商標，並在此獲得許可使用。版權所有。<strong>歸屬：</strong> Gartner，CSP 5G RAN 網絡基礎設施解決方案的魔力象限，Kosei Takiishi，Peter Liu，Sylvain Fabre，Frank Marsala，2025 年 9 月 10 日。</p>
</div><p>2021–23: Magic Quadrant for 5G Network Infrastructure for Communications Service Providers, 2024–25: Magic Quadrant for CSP 5G RAN Infrastructure Solutions</p>
<div class="lb-trans"><p>2021–23：通信服務提供商的 5G 網絡基礎設施魔力象限，2024–25：CSP 5G RAN 基礎設施解決方案的魔力象限</p>
</div><p><strong>*Disclaimer:</strong> These sustainability results are preliminary and will be verified by auditors as part of Ericsson’s Annual Sustainability Statement in Q1 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>* 免責聲明：</strong> 這些可持續性結果是初步的，將在 2026 年第一季度作為愛立信年度可持續性聲明的一部分由審計師驗證。</p>
</div><p>FOLLOW US:</p>
<div class="lb-trans"><p>關注我們：</p>
</div><p>Subscribe to Ericsson press releases here</p>
<div class="lb-trans"><p>在此訂閲愛立信新聞稿</p>
</div><p>Subscribe to Ericsson blog posts here</p>
<div class="lb-trans"><p>在此訂閲愛立信博客文章</p>
</div><p>https://x.com/ericsson</p>
<div class="lb-trans"><p>https://x.com/ericsson</p>
</div><p>https://www.facebook.com/ericsson</p>
<div class="lb-trans"><p>https://www.facebook.com/ericsson</p>
</div><p>https://www.linkedin.com/company/ericsson</p>
<div class="lb-trans"><p>https://www.linkedin.com/company/ericsson</p>
</div><p>MORE INFORMATION AT:</p>
<div class="lb-trans"><p>更多信息請訪問：</p>
</div><p>Ericsson Newsroom</p>
<div class="lb-trans"><p>愛立信新聞中心</p>
</div><p>media.relations@ericsson.com</p>
<div class="lb-trans"><p>media.relations@ericsson.com</p>
</div><p>investor.relations@ericsson.com</p>
<div class="lb-trans"><p>investor.relations@ericsson.com</p>
</div><p><strong>ABOUT ERICSSON:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於愛立信：</strong></p>
</div><p>Ericsson’s high-performing networks provide connectivity for billions of people every day. For nearly 150 years, we’ve been pioneers in creating technology for communication. We offer mobile communication and connectivity solutions for service providers and enterprises. Together with our customers and partners, we make the digital world of tomorrow a reality. www.ericsson.com</p>
<div class="lb-trans"><p>愛立信的高性能網絡為數十億人提供每日連接。近 150 年來，我們一直是通信技術的先驅。我們為服務提供商和企業提供移動通信和連接解決方案。與我們的客户和合作夥伴共同努力，我們使明天的數字世界成為現實。www.ericsson.com</p>
</div><p>Send us your press releases to pressrelease.zawya@lseg.com</p>
<div class="lb-trans"><p>將您的新聞稿發送至 pressrelease.zawya@lseg.com</p>
</div><p>Disclaimer: The contents of this press release was provided from an external third party provider. This website is not responsible for, and does not control, such external content. This content is provided on an “as is” and “as available” basis and has not been edited in any way. Neither this website nor our affiliates guarantee the accuracy of or endorse the views or opinions expressed in this press release.</p>
<div class="lb-trans"><p>免責聲明：本新聞稿的內容由外部第三方提供。該網站不對這些外部內容負責，也不控制這些內容。該內容以 “按原樣” 和 “可用” 為基礎提供，未經過任何編輯。該網站及其附屬機構均不保證該新聞稿中表達的觀點或意見的準確性。</p>
</div><p>The press release is provided for informational purposes only. The content does not provide tax, legal or investment advice or opinion regarding the suitability, value or profitability of any particular security, portfolio or investment strategy. Neither this website nor our affiliates shall be liable for any errors or inaccuracies in the content, or for any actions taken by you in reliance thereon. You expressly agree that your use of the information within this article is at your sole risk.</p>
<div class="lb-trans"><p>本新聞稿僅供信息參考。內容不提供任何關於特定證券、投資組合或投資策略的税務、法律或投資建議或意見，也不對其適用性、價值或盈利能力做出任何聲明。本網站及我們的關聯公司對內容中的任何錯誤或不準確之處，或因您依賴該內容而採取的任何行動不承擔任何責任。您明確同意，您對本文中信息的使用風險自負。</p>
</div><p>To the fullest extent permitted by applicable law, this website, its parent company, its subsidiaries, its affiliates and the respective shareholders, directors, officers, employees, agents, advertisers, content providers and licensors will not be liable (jointly or severally) to you for any direct, indirect, consequential, special, incidental, punitive or exemplary damages, including without limitation, lost profits, lost savings and lost revenues, whether in negligence, tort, contract or any other theory of liability, even if the parties have been advised of the possibility or could have foreseen any such damages.</p>
<div class="lb-trans"><p>在適用法律允許的最大範圍內，本網站、其母公司、子公司、關聯公司及各自的股東、董事、高級職員、員工、代理、廣告商、內容提供者和許可方對您不承擔任何直接、間接、後果性、特殊、附帶、懲罰性或示範性損害賠償責任，包括但不限於利潤損失、儲蓄損失和收入損失，無論是基於過失、侵權、合同或任何其他責任理論，即使各方已被告知可能性或可以預見到任何此類損害。</p>
</div>

愛立信被評為 2025 年 Gartner 魔力象限 CSP 5G RAN 基礎設施解決方案的領導者