<p>今年早些時候，當特朗普總統因關税引發的市場波動促使 “賣出美國” 交易時，投資者紛紛撤出大型美國股票，尋找能夠最小化影響的替代交易。但事實證明，並非所有的資金流出都流向了海外。</p>
<p>以羅素 2000 指數衡量的美國小盤股在市場不確定性加劇時，出現了大規模資金流入。在 4 月 3 日至 4 月 9 日期間，小盤股的平均日交易量為 510 萬，每天的資金流入在 720 萬到 950 萬之間。因此，羅素 2000 指數及其常被忽視的小盤股籃子經歷了戲劇性的價格反轉。從 4 月 8 日的年初至今（YTD）低點到撰寫時，該指數上漲超過 38%。作為對比，這一漲幅領先於標普 500 指數在同一時期的復甦五個百分點。</p>
<p>然而，像任何資產類別一樣，並非所有小盤股都是相同的。例如，iShares Russell 2000 ETF NYSEARCA: IWM，跟蹤羅素 2000 指數，持有約 2000 只股票。另一隻，Vanguard Small-Cap ETF NYSEARCA: VB，則更具選擇性，持有 1100 個頭寸，但這種廣泛的曝光仍然可能帶來成本。</p>
<p>因此，為了充分利用小盤股所提供的潛在上行空間，一隻 ETF 採用了一種策略，剔除表現不佳的公司，從而將其持股限制在該指數中最具財務可行性的公司。</p>
<h2>這隻 ETF 的小盤股策略挑選贏家</h2>
<p>iShares Core S&amp;P Small-Cap ETF NYSEARCA: IJR 的運作方式略有不同，結果是該 ETF 的持股遠比其小盤股指數基金的同行要窄。IJR 的 637 只持股專注於已建立的美國本土、財務可行的公司，並設定了嚴格的標準。</p>
<p>基金中的股票必須至少在首次公開募股（IPO）後滿一年。該基金要求公司近期有正面的盈利記錄。具體而言，最近四個連續季度的盈利總和必須為正，並且公司在最近一個季度必須顯示出正盈利。</p>
<p>結果是：自 2000 年 6 月 2 日成立以來，該 ETF 僅在五次情況下經歷了超過 20% 的下跌，包括大衰退、2018 年市場修正、2022 年熊市、2020 年的疫情崩盤，以及最近在特朗普宣佈解放日關税時市場的暴跌。</p>
<p>但每次，IJR 都迅速恢復，自上市以來已實現近 579% 的收益，同時向股東支付目前年收益率為 1.93% 的股息，或每股 2.29 美元。同時，該基金的費用比率僅為 0.06%。</p>
<h2>IJR 的最佳持股組合</h2>
<p>重要的是，IJR 由市值在 3 億到 10 億美元之間的股票組成。因此，對於普通散户投資者來説，其持股中的名稱與標普 500 或納斯達克 100 指數基金頂部的引人注目的巨頭一樣熟悉。</p>
<p>儘管如此，這些公司在美國小盤股的世界中仍然是頂尖表現者。其前五大持股包括：</p>
<ul>
<li>非銀行抵押貸款服務商 Mr. Cooper Group Stock NASDAQ: COOP</li>
<li>國家安全和政府/軍事防禦解決方案提供商 Kratos Defense &amp; Security Solutions NASDAQ: KTOS</li>
<li>數據存儲解決方案提供商 Sandisk NASDAQ: SNDK</li>
<li>汽車供應商 BorgWarner Stock NYSE: BWA</li>
<li>工業、市政、能源和公用事業工程產品提供商 SPX Technologies NYSE: SPXC</li>
</ul>
<p>按行業劃分，該基金目前重倉金融類，佔其持股的近 25%，與該行業的看漲預測相符，因美聯儲開始了另一個降息週期。消費品類股票佔第二大配置，超過 16%，工業、醫療保健和科技分別位列前五大行業。</p>
<p>IJR 的持股證明了其能夠為投資者提供強大的小盤股多樣化，而無需將其投資組合擴展到羅素 2000 所追蹤的數千只股票。</p>
<h3>iShares Core S&amp;P Small-Cap ETF (IJR) 2025 年 9 月 29 日的價格圖表</h3>
<h2>華爾街對 IJR 的看法</h2>
<p>跟隨聰明資金從來不是分析中不好的策略。而在 IJR 方面，華爾街似乎對此表示支持。當前空頭頭寸僅佔該 ETF 7.267 億流通股的 0.52%。儘管這一數字較上月增長了 26%，但也顯示出不到 1% 的空頭認為該基金在近期會出現下跌。</p>
<p>與此同時，機構持股比例接近 67%，在過去 12 個月中，買入金額與賣出金額之間的差額為 152.3 億美元的流入與 47.3 億美元的流出，買入遠超賣出。</p>
<p>IJR 獲得了 23 位分析師的共識中等買入評級，且沒有一位分析師將該 ETF 評為賣出或強烈賣出。</p>
<h2>你現在應該投資 1000 美元到 iShares Core S&amp;P Small-Cap ETF 嗎？</h2>
<p>在考慮投資 iShares Core S&amp;P Small-Cap ETF 之前，你需要聽聽這個。</p>
<p>MarketBeat 每天跟蹤華爾街頂級評級和表現最佳的研究分析師及其推薦給客户的股票。MarketBeat 已識別出五隻股票，頂級分析師正在悄悄地向客户推薦在更廣泛的市場意識到之前立即購買……而 iShares Core S&amp;P Small-Cap ETF 並不在名單上。</p>
<p>雖然 iShares Core S&amp;P Small-Cap ETF 目前在分析師中獲得持有評級，但頂級分析師認為這五隻股票更值得購買。</p>
<p>在這裏查看這五隻股票</p>

標普小盤股 ETF - iShares

COOP

<p>iShares Core S&P Small-Cap ETF（IJR）採用選擇性策略投資於財務狀況良好的小型股，重點關注盈利能力強的成熟公司。自 2000 年成立以來，該 ETF 的收益接近 579%，且費用比率低至 0.06%。其主要持股包括 Mr. Cooper Group 和 Kratos Defense。該基金在金融和消費品可選行業的權重較大，受益於樂觀的市場預測。華爾街對 IJR 表現出信心，空頭頭寸較低，機構持股比例顯著</p>

<p>Earlier this year, when President Trump’s tariff-induced market volatility spurred the “sell America” trade, investors vacated large-cap U.S. equities and sought out alternative trades that could minimize the fallout. But it turns out that not all of those outflows ended up overseas.</p>
<div class="lb-trans"><p>今年早些時候，當特朗普總統因關税引發的市場波動促使 “賣出美國” 交易時，投資者紛紛撤出大型美國股票，尋找能夠最小化影響的替代交易。但事實證明，並非所有的資金流出都流向了海外。</p>
</div><p>U.S. small caps, as measured by the Russell 2000 index, saw massive inflows as uncertainty gripped the market. With an average daily trading volume of 5.1 million, small caps saw inflows between 7.2 million and 9.5 million every day between April 3 and April 9. As a result, the Russell 2000—and its often overlooked basket of small-cap stocks—saw a dramatic price reversal. From its year-to-date (YTD) low on April 8 to the time of writing, the index is up more than 38%. For context, that leads the S&amp;P 500’s recovery over the same period by five percentage points.</p>
<div class="lb-trans"><p>以羅素 2000 指數衡量的美國小盤股在市場不確定性加劇時，出現了大規模資金流入。在 4 月 3 日至 4 月 9 日期間，小盤股的平均日交易量為 510 萬，每天的資金流入在 720 萬到 950 萬之間。因此，羅素 2000 指數及其常被忽視的小盤股籃子經歷了戲劇性的價格反轉。從 4 月 8 日的年初至今（YTD）低點到撰寫時，該指數上漲超過 38%。作為對比，這一漲幅領先於標普 500 指數在同一時期的復甦五個百分點。</p>
</div><p>However, like any asset class, not all small caps are the same. The iShares Russell 2000 ETF NYSEARCA: IWM, for example, mirrors the Russell 2000 and has approximately 2,000 holdings. Another, the Vanguard Small-Cap ETF NYSEARCA: VB, is more selective with 1,100 positions, but that broad exposure can still come at a cost.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，像任何資產類別一樣，並非所有小盤股都是相同的。例如，iShares Russell 2000 ETF NYSEARCA: IWM，跟蹤羅素 2000 指數，持有約 2000 只股票。另一隻，Vanguard Small-Cap ETF NYSEARCA: VB，則更具選擇性，持有 1100 個頭寸，但這種廣泛的曝光仍然可能帶來成本。</p>
</div><p>So in order to harness the most potential upside small caps offer, one ETF is embracing a strategy that weeds out the underperformers, thereby limiting its holdings to the most financially viable companies operating in the index.</p>
<div class="lb-trans"><p>因此，為了充分利用小盤股所提供的潛在上行空間，一隻 ETF 採用了一種策略，剔除表現不佳的公司，從而將其持股限制在該指數中最具財務可行性的公司。</p>
</div><h2>This ETF’s Small-Cap Strategy Picks Winners</h2>
<div class="lb-trans"><h2>這隻 ETF 的小盤股策略挑選贏家</h2>
</div><p>The iShares Core S&amp;P Small-Cap ETF NYSEARCA: IJR does things a little differently, and the result is that the ETF has far narrower holdings than its small-cap index fund counterparts. The IJR’s 637 holdings focus on established U.S.-based, financially viable companies with strict criteria.</p>
<div class="lb-trans"><p>iShares Core S&amp;P Small-Cap ETF NYSEARCA: IJR 的運作方式略有不同，結果是該 ETF 的持股遠比其小盤股指數基金的同行要窄。IJR 的 637 只持股專注於已建立的美國本土、財務可行的公司，並設定了嚴格的標準。</p>
</div><p>Stocks in the fund must be at least one year removed from their IPOs. The fund requires companies to have a positive track record of recent earnings. Specifically, the sum of the most recent four consecutive quarters of earnings must be positive, as well as the companies demonstrating positive earnings in the most recent quarter.</p>
<div class="lb-trans"><p>基金中的股票必須至少在首次公開募股（IPO）後滿一年。該基金要求公司近期有正面的盈利記錄。具體而言，最近四個連續季度的盈利總和必須為正，並且公司在最近一個季度必須顯示出正盈利。</p>
</div><p>The result: Since its inception on June 2, 2000, the ETF has only seen downturns exceeding 20% on five occasions, including the Great Recession, the 2018 market correction, the 2022 bear market, 2020’s pandemic crash, and most recently in April when the market plunged in response to Trump’s Liberation Day tariff announcements.</p>
<div class="lb-trans"><p>結果是：自 2000 年 6 月 2 日成立以來，該 ETF 僅在五次情況下經歷了超過 20% 的下跌，包括大衰退、2018 年市場修正、2022 年熊市、2020 年的疫情崩盤，以及最近在特朗普宣佈解放日關税時市場的暴跌。</p>
</div><p>But each time, the IJR recovered swiftly, and since its debut has posted a nearly 579% gain while paying shareholders a dividend that currently yields 1.93%, or $2.29 per share annually. Meanwhile, the fund features a low-cost expense ratio of just 0.06%.</p>
<div class="lb-trans"><p>但每次，IJR 都迅速恢復，自上市以來已實現近 579% 的收益，同時向股東支付目前年收益率為 1.93% 的股息，或每股 2.29 美元。同時，該基金的費用比率僅為 0.06%。</p>
</div><h2>The IJR’s Basket of Best in Class Holdings</h2>
<div class="lb-trans"><h2>IJR 的最佳持股組合</h2>
</div><p>Importantly, the IJR is composed of stocks with market caps between $300 million and $1 billion. So to the average retail investor, the names in its holdings are as familiar as the headline-grabbing behemoths atop S&amp;P 500 or NASDAQ-100 index funds.</p>
<div class="lb-trans"><p>重要的是，IJR 由市值在 3 億到 10 億美元之間的股票組成。因此，對於普通散户投資者來説，其持股中的名稱與標普 500 或納斯達克 100 指數基金頂部的引人注目的巨頭一樣熟悉。</p>
</div><p>Nonetheless, these companies are the premier performers in the world of U.S. small-cap stocks. Its top-five holdings include:</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管如此，這些公司在美國小盤股的世界中仍然是頂尖表現者。其前五大持股包括：</p>
</div><ul>
<li>Non-bank mortgage servicer Mr. Cooper Group Stock NASDAQ: COOP</li>
<li>National security and government/military defense solutions provider Kratos Defense &amp; Security Solutions NASDAQ: KTOS</li>
<li>Data storage solutions provider Sandisk NASDAQ: SNDK</li>
<li>Automotive supplier BorgWarner Stock NYSE: BWA</li>
<li>Industrial, municipal, energy, and utilities engineered products provider SPX Technologies NYSE: SPXC</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>非銀行抵押貸款服務商 Mr. Cooper Group Stock NASDAQ: COOP</li>
<li>國家安全和政府/軍事防禦解決方案提供商 Kratos Defense &amp; Security Solutions NASDAQ: KTOS</li>
<li>數據存儲解決方案提供商 Sandisk NASDAQ: SNDK</li>
<li>汽車供應商 BorgWarner Stock NYSE: BWA</li>
<li>工業、市政、能源和公用事業工程產品提供商 SPX Technologies NYSE: SPXC</li>
</ul>
</div><p>By sector, the fund currently leans heavily into financials, which accounts for nearly 25% of its holdings and aligns well with the sector's bullish forecast, with the Federal Reserve beginning another rate-cutting cycle. Consumer discretionary stocks make up the second largest allocation, at more than 16%, with industrials, health care, and technology rounding out the top five sectors, respectively.</p>
<div class="lb-trans"><p>按行業劃分，該基金目前重倉金融類，佔其持股的近 25%，與該行業的看漲預測相符，因美聯儲開始了另一個降息週期。消費品類股票佔第二大配置，超過 16%，工業、醫療保健和科技分別位列前五大行業。</p>
</div><p>The IJR’s holdings prove its ability to provide investors with strong small-cap diversification without the need to expand its portfolio to the thousands of stocks tracked by the Russell 2000.</p>
<div class="lb-trans"><p>IJR 的持股證明了其能夠為投資者提供強大的小盤股多樣化，而無需將其投資組合擴展到羅素 2000 所追蹤的數千只股票。</p>
</div><h3>iShares Core S&amp;P Small-Cap ETF (IJR) Price Chart for Monday, September, 29, 2025</h3>
<div class="lb-trans"><h3>iShares Core S&amp;P Small-Cap ETF (IJR) 2025 年 9 月 29 日的價格圖表</h3>
</div><h2>Here’s What Wall Street Thinks About the IJR</h2>
<div class="lb-trans"><h2>華爾街對 IJR 的看法</h2>
</div><p>Following the smart money is never a bad strategy to include in your analysis. And when it comes to the IJR, Wall Street seems to be on board. Short interest currently stands at just 0.52% of the ETF’s 726.7 million shares outstanding. And while that figure marks a 26% increase over the month prior, it also shows that fewer than 1% of the bears believe the fund is due for near-term downward price action.</p>
<div class="lb-trans"><p>跟隨聰明資金從來不是分析中不好的策略。而在 IJR 方面，華爾街似乎對此表示支持。當前空頭頭寸僅佔該 ETF 7.267 億流通股的 0.52%。儘管這一數字較上月增長了 26%，但也顯示出不到 1% 的空頭認為該基金在近期會出現下跌。</p>
</div><p>At the same time, institutional ownership—which stands at nearly 67%—has seen buying outweigh selling by a sizable margin of $15.23 billion in inflows versus $4.73 billion in outflows over the past 12 months.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，機構持股比例接近 67%，在過去 12 個月中，買入金額與賣出金額之間的差額為 152.3 億美元的流入與 47.3 億美元的流出，買入遠超賣出。</p>
</div><p>The IJR receives a consensus Moderate Buy rating from the 23 analysts covering it, none of which have assigned the ETF as a Sell or Strong Sell.</p>
<div class="lb-trans"><p>IJR 獲得了 23 位分析師的共識中等買入評級，且沒有一位分析師將該 ETF 評為賣出或強烈賣出。</p>
</div><h2>Should You Invest $1,000 in iShares Core S&amp;P Small-Cap ETF Right Now?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>你現在應該投資 1000 美元到 iShares Core S&amp;P Small-Cap ETF 嗎？</h2>
</div><p>Before you consider iShares Core S&amp;P Small-Cap ETF, you'll want to hear this.</p>
<div class="lb-trans"><p>在考慮投資 iShares Core S&amp;P Small-Cap ETF 之前，你需要聽聽這個。</p>
</div><p>MarketBeat keeps track of Wall Street's top-rated and best performing research analysts and the stocks they recommend to their clients on a daily basis. MarketBeat has identified the five stocks that top analysts are quietly whispering to their clients to buy now before the broader market catches on... and iShares Core S&amp;P Small-Cap ETF wasn't on the list.</p>
<div class="lb-trans"><p>MarketBeat 每天跟蹤華爾街頂級評級和表現最佳的研究分析師及其推薦給客户的股票。MarketBeat 已識別出五隻股票，頂級分析師正在悄悄地向客户推薦在更廣泛的市場意識到之前立即購買……而 iShares Core S&amp;P Small-Cap ETF 並不在名單上。</p>
</div><p>While iShares Core S&amp;P Small-Cap ETF currently has a Hold rating among analysts, top-rated analysts believe these five stocks are better buys.</p>
<div class="lb-trans"><p>雖然 iShares Core S&amp;P Small-Cap ETF 目前在分析師中獲得持有評級，但頂級分析師認為這五隻股票更值得購買。</p>
</div><p>View The Five Stocks Here</p>
<div class="lb-trans"><p>在這裏查看這五隻股票</p>
</div>

這隻 ETF 篩選出表現不佳的小盤股