在此下載出版物
二手時尚和奢侈品預計到 2030 年將達到高達 3600 億美元的價值，增長速度是新商品市場的三倍
, /PRNewswire/ -- 波士頓諮詢集團（BCG）與全球領先的二手奢侈時尚平台 Vestiaire Collective 今天宣佈了一項新的合作，併發布了其 2025 年報告，標題為：“轉售的下一個篇章——時尚和奢侈品牌如何在二手市場上取得成功”。根據對 7800 名 Vestiaire Collective 用户的調查，報告顯示，轉售商品已經佔他們衣櫥的 28%——其中服裝佔 30%，手袋佔 40%。
繼續閲讀
<img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null"/>
BCG 和 Vestiaire Collective 的新報告揭示了重塑轉售市場的全球趨勢
<ul>
<li>二手時尚和奢侈品正在崛起。到 2030 年，全球轉售市場預計將達到 3600 億美元的規模。</li>
<li>以每年 10% 的增長率，二手市場的增長速度是新商品市場的三倍。</li>
</ul>
“無論是尋找價格合理的二手時尚單品，還是追尋真正獨特的發現，轉售如今已成為人們購物行為和衣櫥搭配的固定部分。今天，這是一種有意識的選擇”，Vestiaire Collective 的聯合創始人兼總裁 Fanny Moizant 説，她也是該報告的共同作者。
“由於轉售的增長速度是新時尚和奢侈品銷售的三倍，市場已經從一種實驗轉變為不可或缺的組成部分，” BCG 的董事總經理兼合夥人 Felix Krueger 説，他也是該報告的共同作者。“許多品牌現在將其視為獲取新客户的重要渠道。受到 Z 世代和其他消費者的推動，轉售已成為一種理所當然的選擇，這一趨勢正在加速發展。”
消費者為何購買和出售二手商品
可負擔性仍然是消費者購買二手時尚和奢侈品的重要動機。近 80% 的受訪者將可負擔性視為主要購買原因。 然而，消費者也因以下原因被轉售吸引：
<ul>
<li>多樣性和獨特性： 大約 55% 的買家完全同意，二手商品的廣泛選擇和獨特性是重要的購買動機。</li>
<li>尋寶的刺激： 近 50% 的買家完全同意，尋找體驗以及與賣家和其他買家的互動使轉售變得愉快。</li>
<li>可持續性： 大約 40% 的人堅信可持續性是購買二手產品的主要原因。</li>
</ul>
在銷售方面，兩個主要動機仍然是清理衣櫥（66%）和獲得額外收入——41% 的人出售以賺錢，44% 的人出售以資助未來的二手購買，18% 的人出售以便能夠購買新的第一手商品。
Z 世代和美國處於領先地位
Z 世代在轉售方面處於領先地位：二手商品佔他們衣櫥的高達 32%——在手袋方面，全球佔比甚至達到 45%，在美國為 66%，在歐洲為 39%。對於八成 Z 世代受訪者來説，轉售是發現新品牌的渠道，這一比例明顯高於 66% 的平均水平。
美國在轉售方面也表現出強烈的接受度，但其方法更注重價值和交易。近九成美國受訪者（87%）將可負擔性視為購買二手商品的主要原因——比歐洲高出 11 個百分點。此外，美國人幾乎四倍於其他國家將轉售視為兼職或全職工作。
即將推出：數字產品護照
儘管戰略性轉售模式為時尚和奢侈品的未來奠定了基礎，但銷售點之外缺乏可互操作的數據仍然是一個障礙。
數字產品護照（DPPs）正在成為一個重要的推動者。消費者特別重視 DPPs 的身份驗證（購買時為 70%，出售時為 67%）和詳細的產品規格（購買時為 68%，出售時為 64%）。
然而，知名度有限：65% 的受訪者從未聽説過 DPP，15% 的人雖然知道這個術語，但不知道其含義。這一差距為希望率先邁出一步的品牌提供了明顯的機會。
“數字產品護照不僅僅是合規性檢查的工具。它們成為建立客户信任的戰略工具，” BCG 的首席執行官兼合夥人 Catharina Martinez-Pardo 説，她也是該報告的共同作者。“它們減少了買家的摩擦，確保了真實性，併為品牌在產品整個生命週期中創造價值提供了新的機會。”
“從一開始，我就設想未來的時尚應該是循環的，每件衣服都可以擁有多個生命，”Fanny Moizant ，Vestiaire Collective 的聯合創始人兼總裁，以及該報告的共同作者説道。“在 Vestiaire Collective，我們使品牌能夠利用循環性，設計出具有真正無限生命週期的時尚，提供無縫的轉售體驗和完全的透明度，使客户能夠將衣櫥轉變為動態的、有價值的資產。”
在此下載出版物。
照片：https://mma.prnewswire.com/media/2791650/BCG_Vestiaire_Collective.jpg
標誌：https://mma.prnewswire.com/media/2791652/BCG_Vestiaire_Collective_Logo.jpg
聯繫方式：
Sara Hohendahl
公關經理
[email protected]
<img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUxMDA5Jk5ld3NJdGVtSWQ9R0U5MzM1OCZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTEwMDkwNTAwUFJfTkVXU19FVVJPX05EX19HRTkzMzU4?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUxMDA5Jk5ld3NJdGVtSWQ9R0U5MzM1OCZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTEwMDkwNTAwUFJfTkVXU19FVVJPX05EX19HRTkzMzU4"/>

泰慕士

卡賓

波士頓諮詢集團（BCG）和 Vestiaire Collective 發佈的一份新報告顯示，二手時尚和奢侈品市場預計到 2030 年將達到 3600 億美元，增長速度是新商品市場的三倍。報告強調，轉售商品已經佔據了衣櫥的 28%，而價格實惠是消費者的主要動機。Z 世代在轉售參與中處於領先地位，數字產品護照正成為提升轉售市場信任度和真實性的關鍵工具

Laden Sie die Publikation HIER herunter
<div class="lb-trans">在此下載出版物
</div>Secondhand-Mode und Luxusgüter sollen bis 2030 einen Wert von bis zu 360 Milliarden US-Dollar erreichen und damit dreimal schneller wachsen als der Markt für Neuware
<div class="lb-trans">二手時尚和奢侈品預計到 2030 年將達到高達 3600 億美元的價值，增長速度是新商品市場的三倍
</div>, /PRNewswire/ -- Die Boston Consulting Group (BCG) und Vestiaire Collective, die weltweit führende Plattform für gebrauchte Luxusmode, gaben heute eine neue Zusammenarbeit bekannt und veröffentlichten ihren Bericht für 2025 mit dem Titel: „Das nächste Kapitel des Wiederverkaufs – Wie Mode- und Luxusmarken auf dem Secondhand-Markt erfolgreich sein können&#34;. Basierend auf einer Umfrage unter 7.800 Nutzern von Vestiaire Collective zeigt der Bericht, dass Wiederverkäufe bereits 28% ihrer Garderobe ausmachen – bei Kleidung sind es sogar 30% und bei Handtaschen 40%.
<div class="lb-trans">, /PRNewswire/ -- 波士頓諮詢集團（BCG）與全球領先的二手奢侈時尚平台 Vestiaire Collective 今天宣佈了一項新的合作，併發布了其 2025 年報告，標題為：“轉售的下一個篇章——時尚和奢侈品牌如何在二手市場上取得成功”。根據對 7800 名 Vestiaire Collective 用户的調查，報告顯示，轉售商品已經佔他們衣櫥的 28%——其中服裝佔 30%，手袋佔 40%。
</div>Continue Reading
<div class="lb-trans">繼續閲讀
</div><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null" alt="" original-src="https://www.prnewswire.com/news-releases/null"/>
New Report from BCG and Vestiaire Collective Reveals Global Trends Reshaping the Resale Market
<div class="lb-trans">BCG 和 Vestiaire Collective 的新報告揭示了重塑轉售市場的全球趨勢
</div><ul>
<li>Secondhand-Mode und Luxusartikel sind auf dem Vormarsch. Bis 2030 wird der weltweite Wiederverkaufsmarkt voraussichtlich ein Volumen von 360 Milliarden US-Dollar erreichen.</li>
<li>Mit einem jährlichen Wachstum von 10% wächst der Gebrauchtwarenmarkt dreimal schneller als der Markt für Neuwaren.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>二手時尚和奢侈品正在崛起。到 2030 年，全球轉售市場預計將達到 3600 億美元的規模。</li>
<li>以每年 10% 的增長率，二手市場的增長速度是新商品市場的三倍。</li>
</ul>
</div>„Ob auf der Suche nach begehrten Secondhand-Modestücken zu erschwinglichen Preisen oder dem Nervenkitzel der Jagd nach wirklich einzigartigen Fundstücken – der Weiterverkauf ist heute fester Bestandteil des Einkaufsverhaltens und der Garderobengestaltung der Menschen. Heute ist es eine bewusste Entscheidung&#34;, sagt Fanny Moizant , Mitbegründerin und Präsidentin von Vestiaire Collective und Mitautorin des Berichts.
<div class="lb-trans">“無論是尋找價格合理的二手時尚單品，還是追尋真正獨特的發現，轉售如今已成為人們購物行為和衣櫥搭配的固定部分。今天，這是一種有意識的選擇”，Vestiaire Collective 的聯合創始人兼總裁 Fanny Moizant 説，她也是該報告的共同作者。
</div>„Da der Wiederverkauf mittlerweile dreimal so schnell wächst wie der Verkauf von Mode und Luxusartikeln aus erster Hand, hat sich der Markt von einem Experiment zu einem unverzichtbaren Bestandteil entwickelt&#34;, so Felix Krueger, Managing Director und Partner bei BCG und Mitautor des Berichts . „Viele Marken sehen darin mittlerweile einen wichtigen Kanal, um neue Kunden zu gewinnen. Angetrieben von der Generation Z und anderen Verbrauchern, für die der Wiederverkauf selbstverständlich ist, gewinnt diese Entwicklung zunehmend an Dynamik.&#34;
<div class="lb-trans">“由於轉售的增長速度是新時尚和奢侈品銷售的三倍，市場已經從一種實驗轉變為不可或缺的組成部分，” BCG 的董事總經理兼合夥人 Felix Krueger 説，他也是該報告的共同作者。“許多品牌現在將其視為獲取新客户的重要渠道。受到 Z 世代和其他消費者的推動，轉售已成為一種理所當然的選擇，這一趨勢正在加速發展。”
</div>Warum Verbraucher Secondhand kaufen und verkaufen
<div class="lb-trans">消費者為何購買和出售二手商品
</div>Erschwinglichkeit ist nach wie vor ein wichtiger Motivator für Verbraucher, Mode und Luxus aus zweiter Hand zu kaufen. Fast 80% der Befragten nannten Erschwinglichkeit als Hauptkaufgrund. Verbraucher werden jedoch auch aus folgenden Gründen vom Weiterverkauf angezogen:
<div class="lb-trans">可負擔性仍然是消費者購買二手時尚和奢侈品的重要動機。近 80% 的受訪者將可負擔性視為主要購買原因。 然而，消費者也因以下原因被轉售吸引：
</div><ul>
<li>Vielfalt und Einzigartigkeit: Rund 55 % der Käufer stimmen voll und ganz zu, dass das breite Sortiment und die Einzigartigkeit von Secondhand-Artikeln wichtige Kaufmotive sind.</li>
<li>Nervenkitzel bei der Jagd: Fast 50 % der Käufer stimmen voll und ganz zu, dass das Sucherlebnis und die Interaktion mit Verkäufern und anderen Käufern den Wiederverkauf angenehm machen.</li>
<li>Nachhaltigkeit: Rund 40% sind der festen Überzeugung, dass Nachhaltigkeit ein Hauptgrund für den Kauf von gebrauchten Produkten ist.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>多樣性和獨特性： 大約 55% 的買家完全同意，二手商品的廣泛選擇和獨特性是重要的購買動機。</li>
<li>尋寶的刺激： 近 50% 的買家完全同意，尋找體驗以及與賣家和其他買家的互動使轉售變得愉快。</li>
<li>可持續性： 大約 40% 的人堅信可持續性是購買二手產品的主要原因。</li>
</ul>
</div>Auf der Verkaufsseite sind die beiden Hauptmotive weiterhin die Entrümpelung des Kleiderschranks (66%) und die Erzielung eines zusätzlichen Einkommens – 41% verkaufen, um Geld zu verdienen, 44% um zukünftige Secondhand-Käufe zu finanzieren und 18% um sich neue Artikel aus erster Hand leisten zu können.
<div class="lb-trans">在銷售方面，兩個主要動機仍然是清理衣櫥（66%）和獲得額外收入——41% 的人出售以賺錢，44% 的人出售以資助未來的二手購買，18% 的人出售以便能夠購買新的第一手商品。
</div>Die Generation Z und die Vereinigten Staaten an der Spitze
<div class="lb-trans">Z 世代和美國處於領先地位
</div>Die Generation Z ist Vorreiter beim Wiederverkauf: Secondhand-Artikel machen bis zu 32% ihrer Garderobe aus – bei Handtaschen sind es weltweit sogar 45%, in den USA 66% und in Europa 39%. Für acht von zehn Befragten der Generation Z ist der Wiederverkauf ein Kanal, um neue Marken zu entdecken, was deutlich über dem Durchschnitt von 66% liegt.
<div class="lb-trans">Z 世代在轉售方面處於領先地位：二手商品佔他們衣櫥的高達 32%——在手袋方面，全球佔比甚至達到 45%，在美國為 66%，在歐洲為 39%。對於八成 Z 世代受訪者來説，轉售是發現新品牌的渠道，這一比例明顯高於 66% 的平均水平。
</div>Auch die USA zeichnen sich durch eine starke Akzeptanz des Wiederverkaufs aus, allerdings ist der Ansatz stärker wertorientiert und transaktional. Fast neun von zehn US-Befragten (87%) nannten die Erschwinglichkeit als Hauptgrund für den Kauf von Gebrauchtwaren – elf Prozentpunkte mehr als in Europa. Amerikaner betrachten den Wiederverkauf zudem fast viermal häufiger als Teilzeit- oder Vollzeitjob.
<div class="lb-trans">美國在轉售方面也表現出強烈的接受度，但其方法更注重價值和交易。近九成美國受訪者（87%）將可負擔性視為購買二手商品的主要原因——比歐洲高出 11 個百分點。此外，美國人幾乎四倍於其他國家將轉售視為兼職或全職工作。
</div>Demnächst: Digitale Produktpässe
<div class="lb-trans">即將推出：數字產品護照
</div>Strategische Wiederverkaufsmodelle haben zwar den Grundstein für die Zukunft von Mode und Luxus gelegt, aber der Mangel an interoperablen Daten außerhalb der Verkaufsstelle stellt nach wie vor eine Hürde dar.
<div class="lb-trans">儘管戰略性轉售模式為時尚和奢侈品的未來奠定了基礎，但銷售點之外缺乏可互操作的數據仍然是一個障礙。
</div>Digitale Produktpässe (DPPs) entwickeln sich zu einem wichtigen Wegbereiter. Verbraucher schätzen DPPs vor allem wegen der Authentifizierung (70% beim Kauf, 67% beim Verkauf) und der detaillierten Produktspezifikationen (68% beim Kauf, 64% beim Verkauf).
<div class="lb-trans">數字產品護照（DPPs）正在成為一個重要的推動者。消費者特別重視 DPPs 的身份驗證（購買時為 70%，出售時為 67%）和詳細的產品規格（購買時為 68%，出售時為 64%）。
</div>Allerdings ist der Bekanntheitsgrad begrenzt: 65 % der Befragten hatten noch nie von DPP gehört, und 15 % kannten den Begriff zwar, wussten aber nicht, was er bedeutet. Diese Lücke stellt eine offensichtliche Chance für Marken dar, die als Erste den Sprung wagen möchten.
<div class="lb-trans">然而，知名度有限：65% 的受訪者從未聽説過 DPP，15% 的人雖然知道這個術語，但不知道其含義。這一差距為希望率先邁出一步的品牌提供了明顯的機會。
</div>„Digitale Produktpässe gehen über das Ankreuzen einer Compliance-Checkbox hinaus. Sie werden zu einem strategischen Instrument, um das Vertrauen der Kunden aufzubauen&#34;, so Catharina Martinez-Pardo, Geschäftsführerin und Partnerin von BCG und Mitautorin des Berichts. „Sie reduzieren die Reibung für Käufer, sorgen für Authentizität und bieten Marken neue Möglichkeiten, während des gesamten Lebenszyklus eines Produkts Wert zu gewinnen.&#34;
<div class="lb-trans">“數字產品護照不僅僅是合規性檢查的工具。它們成為建立客户信任的戰略工具，” BCG 的首席執行官兼合夥人 Catharina Martinez-Pardo 説，她也是該報告的共同作者。“它們減少了買家的摩擦，確保了真實性，併為品牌在產品整個生命週期中創造價值提供了新的機會。”
</div>„Von Anfang an habe ich mir vorgestellt, dass die Zukunft der Mode zirkulär sein sollte, in der jedes Kleidungsstück viele Leben leben könnte&#34;, sagte Fanny Moizant , Mitbegründerin und Präsidentin von Vestiaire Collective und Mitautorin des Berichts. „Bei Vestiaire Collective ermöglichen wir Marken, die Zirkularität zu nutzen und Mode mit einem wirklich unendlichen Lebenszyklus zu entwerfen, den Kunden ein nahtloses Wiederverkaufserlebnis und volle Transparenz zu bieten und es ihnen zu ermöglichen, Garderoben in dynamische, wertvolle Vermögenswerte zu verwandeln.&#34;
<div class="lb-trans">“從一開始，我就設想未來的時尚應該是循環的，每件衣服都可以擁有多個生命，”Fanny Moizant ，Vestiaire Collective 的聯合創始人兼總裁，以及該報告的共同作者説道。“在 Vestiaire Collective，我們使品牌能夠利用循環性，設計出具有真正無限生命週期的時尚，提供無縫的轉售體驗和完全的透明度，使客户能夠將衣櫥轉變為動態的、有價值的資產。”
</div>Laden Sie die Publikation HIER herunter.
<div class="lb-trans">在此下載出版物。
</div>Foto: https://mma.prnewswire.com/media/2791650/BCG_Vestiaire_Collective.jpg
<div class="lb-trans">照片：https://mma.prnewswire.com/media/2791650/BCG_Vestiaire_Collective.jpg
</div>Logo: https://mma.prnewswire.com/media/2791652/BCG_Vestiaire_Collective_Logo.jpg
<div class="lb-trans">標誌：https://mma.prnewswire.com/media/2791652/BCG_Vestiaire_Collective_Logo.jpg
</div>Kontakt:
<div class="lb-trans">聯繫方式：
</div>Sara Hohendahl
<div class="lb-trans">Sara Hohendahl
</div>PR Manager
<div class="lb-trans">公關經理
</div>[email protected]
<div class="lb-trans">[email protected]
</div><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUxMDA5Jk5ld3NJdGVtSWQ9R0U5MzM1OCZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTEwMDkwNTAwUFJfTkVXU19FVVJPX05EX19HRTkzMzU4" alt="" original-src="https://rt.prnewswire.com/rt.gif?NewsItemId=GE93358&amp;Transmission_Id=202510090500PR_NEWS_EURO_ND__GE93358&amp;DateId=20251009"/>

BCG 和 Vestiaire Collective 發佈的新報告揭示了正在重塑轉售市場的全球趨勢