<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.pixabay.com/photo/2014/11/01/22/33/gold-513062_960_720.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.pixabay.com/photo/2014/11/01/22/33/gold-513062_960_720.jpg"/></p>
<p><em>圖片來源：Pixabay</em></p>
<p>中央銀行的黃金購買在九月份達到了今年的最高水平，幾家新銀行增加了其儲備。</p>
<p>全球範圍內，中央銀行在九月份正式增加了 39 噸黃金的淨額。這比上個月增長了 79%，也高於 12 個月平均的 27 噸。</p>
<p>強勁的九月份使得官方第三季度中央銀行黃金購買總量達到淨 220 噸。這比第二季度增長了 28%，比五年第三季度的平均水平高出 6%。</p>
<p>世界黃金協會表示，儘管價格創下新高，第三季度中央銀行黃金需求的回升 “<em>證明了中央銀行在面對更高價格時，仍然繼續戰略性地增加黃金儲備</em>。”</p>
<p>截至 2025 年，中央銀行根據官方數據已吞噬 634 噸黃金。這低於過去三年同期的水平，但高於 2022 年前的平均水平 400 到 500 噸。</p>
<p>巴西是九月份最大的買家，增加了 15 噸黃金儲備。這是自 2021 年以來巴西黃金儲備首次報告增加。巴西中央銀行現在正式持有 145 噸黃金。</p>
<p>哈薩克斯坦國家銀行繼續增加黃金儲備，購買了 8 噸。這是哈薩克斯坦黃金儲備連續第七個月增加。哈薩克斯坦是第三季度最大的買家，黃金儲備增加了 18 噸，達到 324 噸。</p>
<p>危地馬拉銀行是市場上的另一位新玩家，在九月份增加了 6 噸黃金儲備。這使該國的黃金儲備達到 13 噸，增長了 91%。</p>
<p>土耳其中央銀行在九月份增加了 2 噸黃金儲備。土耳其中央銀行已經連續 28 個月淨購買黃金——自 2023 年 6 月以來。</p>
<p>捷克中央銀行採取了類似的策略——以緩慢而穩定的速度增加黃金儲備。九月份又增加了 2 噸，這是其連續第 31 個月的黃金積累。捷克共和國現在持有 67 噸黃金。捷克官員表示，他們計劃到 2028 年將黃金儲備增加到 100 噸。</p>
<p>中國已連續 11 個月報告其 <strong>官方</strong> 儲備增加，九月份又增加了 1 噸。中國人民銀行在此期間增加了 399 噸的 <strong>官方</strong> 持有量。</p>
<p>中國的 <strong>官方</strong> 黃金儲備總量現在超過 2300 噸，佔其總儲備的約 7%。</p>
<p>注意 “<strong>官方</strong>” 的強調。</p>
<p>中國是可能持有遠超其公開披露的黃金的中央銀行之一。正如 Jan Nieuwenhuijs 所報道的，中國人民銀行正在秘密購買大量黃金。根據著名的貨幣金屬研究員解析的數據，中國中央銀行目前在北京持有超過 5000 噸的貨幣黃金——<em>這比公開承認的數量多出兩倍以上。</em></p>
<p>加納（1 噸）和俄羅斯（3 噸）在九月份也報告了黃金購買。</p>
<p>烏茲別克斯坦是九月份唯一顯著的賣家，減少了 4 噸黃金儲備。像烏茲別克斯坦和哈薩克斯坦這樣的銀行，通常會在購買和出售之間反覆波動，尤其是從國內生產中購買的情況。</p>
<p>儘管波蘭自五月以來沒有增加黃金儲備，但它仍然是今年最大的買家，黃金儲備增加了超過 67 噸。該國目前持有 515 噸黃金，佔總儲備的 24%。</p>
<p>中央銀行最近宣佈計劃將其黃金持有量目標提高到總儲備的 30%，高於之前的 20% 目標。它在今年早些時候達成了這一目標。</p>
<p>與此同時，韓國中央銀行官員最近表示，他們正在考慮增加黃金儲備。韓國銀行上一次擴大黃金儲備是在 2013 年。該國目前持有約 104 噸黃金。</p>
<p>儘管今年中央銀行的購買有所放緩，世界黃金協會仍然持樂觀態度。</p>
<blockquote>
<p>“我們保持觀點，中央銀行將繼續增加黃金儲備。我們的中央銀行黃金儲備調查 2025 顯示，受訪者壓倒性地（95%）預計全球中央銀行黃金儲備將在未來 12 個月內增加，而 43% 的人認為他們自己的黃金儲備也將在同一時期內增加。值得注意的是，沒有受訪者預期其黃金儲備會下降。”</p>
</blockquote>
<p>您可以在這裏閲讀有關該中央銀行調查的更多細節。</p>
<p>總體而言，中央銀行在 2024 年正式增加了 1044.6 噸黃金儲備。這是連續第 15 年擴展黃金儲備。</p>
<p>去年是中央銀行黃金儲備擴展的第三大年，僅比 2023 年少 6.2 噸，比 2022 年創下的歷史最高水平低 91 噸（1136 噸）。2022 年是自 1950 年以來的淨購買最高水平，包括 1971 年暫停美元兑換黃金以來的記錄。</p>
<p>為了提供背景，2010 年至 2021 年間，中央銀行黃金儲備年均僅增加 473 噸。</p>
<p>世界黃金協會分析師表示，“<em>中央銀行可能會繼續其購買狂潮</em>”，稱中央銀行的購買在快速價格上漲的情況下 “<em>出乎意料地強勁</em>”。</p>
<p>世界黃金協會還指出，“多樣化” 與 “減少美國資產” 是推動中央銀行黃金購買的因素之一。換句話説，就是去美元化。</p>
<blockquote>
<p>“我們認為，除非地緣政治緊張局勢發生實質性變化，否則這一敍述不會結束。國際貨幣基金組織已將美國的增長前景下調得比其他主要經濟體更為嚴重，原因是政策不確定性。這表明其他國家在談判中可能擁有槓桿，儘管這些談判通常持續數月甚至數年，而不是幾周。因此，我們不期望近期會有解決方案。”</p>
</blockquote>
<hr/>
<p><em>更多來自此作者：</em></p>
<p>美聯儲是否即將重新啓動量化寬鬆？</p>
<p>銀價牛市結束了嗎？</p>
<p>第三季度黃金需求激增至創紀錄水平</p>

BYRG

<p>中央銀行的黃金購買在九月份達到了今年的最高水平，淨增加 39 噸，比八月份增長了 79%。在第三季度，中央銀行總共購買了 220 噸，比第二季度增長了 28%。巴西是最大的買家，增加了 15 噸，而哈薩克斯坦和危地馬拉也增加了它們的儲備。儘管整體購買有所放緩，世界黃金協會預測中央銀行黃金儲備將繼續增長，95% 的受訪者預計明年會增加</p>

<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.pixabay.com/photo/2014/11/01/22/33/gold-513062_960_720.jpg" alt="" original-src="https://cdn.pixabay.com/photo/2014/11/01/22/33/gold-513062_960_720.jpg"/></p>
<p><em>Image Source: Pixabay</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖片來源：Pixabay</em></p>
</div><p>Central bank gold buying hit the highest level of the year in September, with several new banks adding to their reserves.</p>
<div class="lb-trans"><p>中央銀行的黃金購買在九月份達到了今年的最高水平，幾家新銀行增加了其儲備。</p>
</div><p>Globally, central banks officially added a net 39 tonnes of gold to their hi in September. That was up 79 percent month-on-month and was above the 12-month average of 27 tonnes.</p>
<div class="lb-trans"><p>全球範圍內，中央銀行在九月份正式增加了 39 噸黃金的淨額。這比上個月增長了 79%，也高於 12 個月平均的 27 噸。</p>
</div><p>A strong September drove official third-quarter central bank gold purchases to a net 220 tonnes. That was up 28 percent from Q2 and 6 percent above the five-year third quarter average.</p>
<div class="lb-trans"><p>強勁的九月份使得官方第三季度中央銀行黃金購買總量達到淨 220 噸。這比第二季度增長了 28%，比五年第三季度的平均水平高出 6%。</p>
</div><p>The World Council said the pickup in central bank gold demand in Q3, despite record prices, “ <em>is evidence that central banks continue to add gold strategically, despite facing higher prices</em>.”</p>
<div class="lb-trans"><p>世界黃金協會表示，儘管價格創下新高，第三季度中央銀行黃金需求的回升 “<em>證明了中央銀行在面對更高價格時，仍然繼續戰略性地增加黃金儲備</em>。”</p>
</div><p>So far in 2025, central banks have gobbled up 634 tonnes of gold based on official data. This is below the level through the same period over the last three years, but above the pre-2022 average of 400 to 500 tonnes.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至 2025 年，中央銀行根據官方數據已吞噬 634 噸黃金。這低於過去三年同期的水平，但高於 2022 年前的平均水平 400 到 500 噸。</p>
</div><p>Brazil was the biggest buyer in September, adding 15 tonnes of gold to its reserves. It was the first reported increase in Brazil’s gold holdings since 2021. The Brazilian central bank now officially holds 145 tonnes of gold.</p>
<div class="lb-trans"><p>巴西是九月份最大的買家，增加了 15 噸黃金儲備。這是自 2021 年以來巴西黃金儲備首次報告增加。巴西中央銀行現在正式持有 145 噸黃金。</p>
</div><p>The National Bank of Kazakhstan continued adding gold to its holdings with an 8-tonne purchase. It was the seventh straight month of increasing Kazakh gold reserves. Kazakhstan was the biggest buyer in Q3, increasing its gold stockpile by 18 tonnes to 324 tonnes.</p>
<div class="lb-trans"><p>哈薩克斯坦國家銀行繼續增加黃金儲備，購買了 8 噸。這是哈薩克斯坦黃金儲備連續第七個月增加。哈薩克斯坦是第三季度最大的買家，黃金儲備增加了 18 噸，達到 324 噸。</p>
</div><p>The Bank of Guatemala was another new player in the market, adding 6 tonnes of gold to its reserves in September. That pushed the country’s gold holdings to 13 tonnes, representing a 91 percent increase.</p>
<div class="lb-trans"><p>危地馬拉銀行是市場上的另一位新玩家，在九月份增加了 6 噸黃金儲備。這使該國的黃金儲備達到 13 噸，增長了 91%。</p>
</div><p>The Central Bank of Turkey increased its holdings by 2 tonnes in September. The Turkish central bank has been a net purchaser for 28 consecutive months – since June 2023.</p>
<div class="lb-trans"><p>土耳其中央銀行在九月份增加了 2 噸黃金儲備。土耳其中央銀行已經連續 28 個月淨購買黃金——自 2023 年 6 月以來。</p>
</div><p>The Czech Central Bank has followed a similar strategy – growing its gold reserves at a slow, steady pace. It added another 2 tonnes in September, its 31st straight month of gold accumulation. The Czech Republic now holds 67 tonnes of gold. Czech officials say they plan to increase gold reserves to 100 tonnes by 2028.</p>
<div class="lb-trans"><p>捷克中央銀行採取了類似的策略——以緩慢而穩定的速度增加黃金儲備。九月份又增加了 2 噸，這是其連續第 31 個月的黃金積累。捷克共和國現在持有 67 噸黃金。捷克官員表示，他們計劃到 2028 年將黃金儲備增加到 100 噸。</p>
</div><p>China has reported an increase in its <strong>official</strong> reserves for 11 straight months, adding an additional tonne in September. The People’s Bank of China has increased its <strong>official</strong> holding by 399 tonnes in that span.</p>
<div class="lb-trans"><p>中國已連續 11 個月報告其 <strong>官方</strong> 儲備增加，九月份又增加了 1 噸。中國人民銀行在此期間增加了 399 噸的 <strong>官方</strong> 持有量。</p>
</div><p>Total <strong>official</strong> Chinese gold reserves are now over 2,300 tonnes, making up around 7 percent of its total reserves.</p>
<div class="lb-trans"><p>中國的 <strong>官方</strong> 黃金儲備總量現在超過 2300 噸，佔其總儲備的約 7%。</p>
</div><p>Notice the emphasis on &#34; <strong>official</strong>.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>注意 “<strong>官方</strong>” 的強調。</p>
</div><p>China is among the central banks that likely to hold significantly more gold than they publicly disclose. As Jan Nieuwenhuijs has reported, the People's Bank of China is secretly buying large amounts of gold off the books. According to data parsed by the renowned Money Metals researcher, the Chinese central bank is currently sitting on more than 5,000 tonnes of monetary gold located in Beijing – <em>more than TWICE what has been publicly admitted.</em></p>
<div class="lb-trans"><p>中國是可能持有遠超其公開披露的黃金的中央銀行之一。正如 Jan Nieuwenhuijs 所報道的，中國人民銀行正在秘密購買大量黃金。根據著名的貨幣金屬研究員解析的數據，中國中央銀行目前在北京持有超過 5000 噸的貨幣黃金——<em>這比公開承認的數量多出兩倍以上。</em></p>
</div><p>Ghana (1 tonne) and Russia (3 tonnes) also reported gold purchases in September.</p>
<div class="lb-trans"><p>加納（1 噸）和俄羅斯（3 噸）在九月份也報告了黃金購買。</p>
</div><p>Uzbekistan was the only notable seller in September, reducing its gold reserves by 4 tonnes. It is not uncommon for banks that buy from domestic production – such as Uzbekistan and Kazakhstan – to flip-flop between buying and selling.</p>
<div class="lb-trans"><p>烏茲別克斯坦是九月份唯一顯著的賣家，減少了 4 噸黃金儲備。像烏茲別克斯坦和哈薩克斯坦這樣的銀行，通常會在購買和出售之間反覆波動，尤其是從國內生產中購買的情況。</p>
</div><p>While Poland has not increased its gold reserves since May, it remains the biggest buyer of the year, having increased its reserves by over 67 tonnes. The country currently holds 515 tonnes of gold, accounting for 24 percent of total reserves.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管波蘭自五月以來沒有增加黃金儲備，但它仍然是今年最大的買家，黃金儲備增加了超過 67 噸。該國目前持有 515 噸黃金，佔總儲備的 24%。</p>
</div><p>The central bank recently announced plans to target its gold holdings at 30 percent of total reserves, up from the previous 20 percent target. It achieved that goal earlier this year.</p>
<div class="lb-trans"><p>中央銀行最近宣佈計劃將其黃金持有量目標提高到總儲備的 30%，高於之前的 20% 目標。它在今年早些時候達成了這一目標。</p>
</div><p>Meanwhile, South Korean central bank officials recently indicated they are considering increasing their gold holdings. The last time the Bank of Korea expanded its gold reserves was in 2013. The country currently holds around 104 tonnes of gold.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，韓國中央銀行官員最近表示，他們正在考慮增加黃金儲備。韓國銀行上一次擴大黃金儲備是在 2013 年。該國目前持有約 104 噸黃金。</p>
</div><p>Despite the slowdown in central bank buying this year, the World Gold Council remains bullish.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管今年中央銀行的購買有所放緩，世界黃金協會仍然持樂觀態度。</p>
</div><blockquote>
<p>“We maintain our view that central banks will continue to add gold to their reserves. Our Central Bank Gold Reserves Survey 2025 shows that respondents overwhelmingly (95 percent) expect global central bank gold reserves to increase over the next 12 months, while 43 percent believe that their own gold reserves will also increase over the same period. Notably, none of the respondents anticipate a decline in their gold reserves.”</p>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><blockquote>
<p>“我們保持觀點，中央銀行將繼續增加黃金儲備。我們的中央銀行黃金儲備調查 2025 顯示，受訪者壓倒性地（95%）預計全球中央銀行黃金儲備將在未來 12 個月內增加，而 43% 的人認為他們自己的黃金儲備也將在同一時期內增加。值得注意的是，沒有受訪者預期其黃金儲備會下降。”</p>
</blockquote>
</div><p>You can read more details about that central bank survey HERE.</p>
<div class="lb-trans"><p>您可以在這裏閲讀有關該中央銀行調查的更多細節。</p>
</div><p>On net, central banks officially increased their gold holdings by 1,044.6 tonnes in 2024. It was the 15th consecutive year of expanding gold reserves.</p>
<div class="lb-trans"><p>總體而言，中央銀行在 2024 年正式增加了 1044.6 噸黃金儲備。這是連續第 15 年擴展黃金儲備。</p>
</div><p>Last year was the third-largest expansion of central bank gold reserves on record, coming in just 6.2 tonnes lower than in 2023 and 91 tonnes lower than the all-time high set in 2022. (1,136 tonnes). 2022 was the highest level of net purchases on record, dating back to 1950, including since the suspension of dollar convertibility into gold in 1971.</p>
<div class="lb-trans"><p>去年是中央銀行黃金儲備擴展的第三大年，僅比 2023 年少 6.2 噸，比 2022 年創下的歷史最高水平低 91 噸（1136 噸）。2022 年是自 1950 年以來的淨購買最高水平，包括 1971 年暫停美元兑換黃金以來的記錄。</p>
</div><p>To put that into context, central bank gold reserves increased by an average of just 473 tonnes annually between 2010 and 2021.</p>
<div class="lb-trans"><p>為了提供背景，2010 年至 2021 年間，中央銀行黃金儲備年均僅增加 473 噸。</p>
</div><p>World Gold Council analysts said, “ <em>Central banks are likely to continue their buying spree</em>,” calling central bank purchases “ <em>surprisingly resilient</em>” given the rapid price increase.</p>
<div class="lb-trans"><p>世界黃金協會分析師表示，“<em>中央銀行可能會繼續其購買狂潮</em>”，稱中央銀行的購買在快速價格上漲的情況下 “<em>出乎意料地強勁</em>”。</p>
</div><p>The WGC has also noted that “diversification” with “a reduction of U.S. assets” is one of the factors driving central bank gold buying. In other words, de-dollarization.</p>
<div class="lb-trans"><p>世界黃金協會還指出，“多樣化” 與 “減少美國資產” 是推動中央銀行黃金購買的因素之一。換句話説，就是去美元化。</p>
</div><blockquote>
<p>“We don’t see an end to this narrative unless there is a material shift in geopolitical tensions. The IMF has downgraded growth prospects in the U.S. more than in other major economies, citing policy uncertainty. This suggests that other countries may have leverage in negotiations, although these typically last months and years, not weeks. Hence, we don’t expect any near-term resolutions.”</p>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><blockquote>
<p>“我們認為，除非地緣政治緊張局勢發生實質性變化，否則這一敍述不會結束。國際貨幣基金組織已將美國的增長前景下調得比其他主要經濟體更為嚴重，原因是政策不確定性。這表明其他國家在談判中可能擁有槓桿，儘管這些談判通常持續數月甚至數年，而不是幾周。因此，我們不期望近期會有解決方案。”</p>
</blockquote>
</div><hr/>
<div class="lb-trans"><hr/>
</div><p><em>More By This Author:</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>更多來自此作者：</em></p>
</div><p>Is The Fed About To Restart Quantitative Easing?</p>
<div class="lb-trans"><p>美聯儲是否即將重新啓動量化寬鬆？</p>
</div><p>Is The Silver Bull Market Over?</p>
<div class="lb-trans"><p>銀價牛市結束了嗎？</p>
</div><p>Gold Demand Surged To Record Level In Third Quarter</p>
<div class="lb-trans"><p>第三季度黃金需求激增至創紀錄水平</p>
</div>

央行在九月份的黃金購買量達到年度最高水平