<p>，/PRNewswire/ -- 今天是世界慢性阻塞性肺病日，美國肺協會正在重點介紹一個免費的項目，為慢性阻塞性肺病患者提供個性化的一對一支持。肺健康導航員項目面向所有受慢性阻塞性肺病影響的美國家庭，特別關注那些可能離實體醫院和其他資源較遠的農村社區居民。</p>
<p>肺健康導航員是持證的醫療專業人員，包括註冊護士和呼吸治療師，他們提供免費的定製支持，幫助人們度過慢性阻塞性肺病的旅程。人們可以通過電話、在線聊天或視頻通話與肺健康導航員會面，具體取決於個人的偏好和日程安排。要聯繫肺健康導航員，請撥打 866-252-2959，或訪問 Lung.org/navigator。</p>
<p>“慢性阻塞性肺病是一種毀滅性的疾病，影響着美國超過 1100 萬人。太多人無法接觸到專業醫生，甚至附近沒有醫院。還有一些人被診斷後，不知道從何開始進行生活方式的改變和用藥，” 美國肺協會主席兼首席執行官哈羅德·維默（Harold Wimmer）表示。“這就是我們的肺健康導航員至關重要的地方。我們的醫療專業人員與慢性阻塞性肺病患者會面，討論治療方案、何時尋求第二意見、幫助處理保險覆蓋等問題。我們鼓勵每位慢性阻塞性肺病患者註冊這個免費的項目，以便與值得信賴的專業人士建立聯繫。”</p>
<p>慢性阻塞性肺病是一種慢性、進行性的肺部疾病，限制氣流並導致呼吸困難。慢性阻塞性肺病沒有治癒方法；然而，有一些治療方法——包括補充氧氣、吸入器和藥物，以及生活方式的改變——可以改善日常症狀和生活質量。不幸的是，許多低收入和教育水平較低的人面臨着獲得最佳治療和護理的障礙。這包括生活在農村地區的人羣，那裏慢性阻塞性肺病的發病率是城市社區的兩倍，導致更多的住院和死亡。</p>
<p>肺健康導航員項目是肺協會 “與慢性阻塞性肺病共生” 的活動的一部分，該活動提供免費的慢性阻塞性肺病支持、教育和資源，針對疾病的每個階段量身定製。要聯繫肺健康導航員，請撥打 866-252-2959，或訪問 Lung.org/navigator。要了解更多關於慢性阻塞性肺病的信息，請訪問 Lung.org/copd。</p>
<p>“與慢性阻塞性肺病共生” 教育活動的支持由賽諾菲和再生元、阿斯利康、基因泰克和葛蘭素史克提供。</p>
<p><strong>關於美國肺協會</strong> 美國肺協會是致力於通過教育、倡導和研究來拯救生命、改善肺健康和預防肺病的領先組織。美國肺協會的工作集中在四個戰略重點上：戰勝肺癌；為所有人爭取清潔空氣；改善肺病患者及其家庭的生活質量；創造一個無煙的未來。有關美國肺協會的更多信息，請撥打 1-800-LUNGUSA (1-800-586-4872) 或訪問：Lung.org。要支持美國肺協會的工作，請在 Lung.org/events 查找當地活動或今天在 Lung.org/donate 捐款 <strong>。</strong></p>
<p><strong>聯繫方式：</strong> Jill Dale | 美國肺協會</p>
<p>電話：312-940-7001 手機：720-438-8289 郵箱：[email protected]</p>
<p>來源：美國肺協會</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUxMTE5Jk5ld3NJdGVtSWQ9REMyNjQ5NSZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTExMTkwNTAzUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19EQzI2NDk1?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUxMTE5Jk5ld3NJdGVtSWQ9REMyNjQ5NSZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTExMTkwNTAzUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19EQzI2NDk1"/></p>

LUNG

<p>在世界慢性阻塞性肺病日，美國肺臟協會強調其免費的肺健康導航員項目，為全國範圍內的慢性阻塞性肺病患者提供個性化支持，特別是在農村地區。持證的醫療專業人員提供有關治療、保險和生活方式改變的指導。該倡議是 “與慢性阻塞性肺病共生” 的活動的一部分，得到了主要製藥公司的支持。該項目旨在改善超過 1100 萬受慢性阻塞性肺病影響的美國人的護理獲取和生活質量</p>

<p>, /PRNewswire/ -- Today is World COPD Day, and the American Lung Association is spotlighting a free program to provide personalized, one-on-one support to people living with COPD. The Lung Health Navigator program is available for all families across the U.S. affected by COPD, with a focus on people in rural communities who may not be close to physical hospitals and other resources.</p>
<div class="lb-trans"><p>，/PRNewswire/ -- 今天是世界慢性阻塞性肺病日，美國肺協會正在重點介紹一個免費的項目，為慢性阻塞性肺病患者提供個性化的一對一支持。肺健康導航員項目面向所有受慢性阻塞性肺病影響的美國家庭，特別關注那些可能離實體醫院和其他資源較遠的農村社區居民。</p>
</div><p>Lung Health Navigators are licensed healthcare professionals, including registered nurses and respiratory therapists, who offer free and customized support to help people throughout their COPD journey. People can meet with a Lung Health Navigator over the phone, through an online chat, or a video call, depending on an individual's preference and schedule. To connect with a Lung Health Navigator, call 866-252-2959, or visit Lung.org/navigator.</p>
<div class="lb-trans"><p>肺健康導航員是持證的醫療專業人員，包括註冊護士和呼吸治療師，他們提供免費的定製支持，幫助人們度過慢性阻塞性肺病的旅程。人們可以通過電話、在線聊天或視頻通話與肺健康導航員會面，具體取決於個人的偏好和日程安排。要聯繫肺健康導航員，請撥打 866-252-2959，或訪問 Lung.org/navigator。</p>
</div><p>&#34;COPD is a devastating disease that impacts more than 11 million people in the U.S. And too many people don't have access to a specialty physician or even have a hospital nearby. Others are diagnosed and don't even know where to begin with lifestyle changes and medications,&#34; said Harold Wimmer, President and CEO of the American Lung Association. &#34;This is where our Lung Health Navigators are critical. Our healthcare professionals meet with people with COPD to discuss treatment options, when a person should seek a second opinion, help with insurance coverage, and much more. We encourage everyone with COPD to enroll in this free program to have a trusted professional to connect with.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“慢性阻塞性肺病是一種毀滅性的疾病，影響着美國超過 1100 萬人。太多人無法接觸到專業醫生，甚至附近沒有醫院。還有一些人被診斷後，不知道從何開始進行生活方式的改變和用藥，” 美國肺協會主席兼首席執行官哈羅德·維默（Harold Wimmer）表示。“這就是我們的肺健康導航員至關重要的地方。我們的醫療專業人員與慢性阻塞性肺病患者會面，討論治療方案、何時尋求第二意見、幫助處理保險覆蓋等問題。我們鼓勵每位慢性阻塞性肺病患者註冊這個免費的項目，以便與值得信賴的專業人士建立聯繫。”</p>
</div><p>COPD is a chronic, progressive lung disease that limits air flow and causes difficulty breathing. There is no cure for COPD; however, there are treatments—including supplemental oxygen, inhalers and medication, and lifestyle changes—that can improve daily symptoms and quality of life. Unfortunately, many people with lower incomes and education levels face barriers to optimal treatment and care. This includes individuals living in rural areas where COPD rates are twice that of those in urban communities, resulting in more hospitalizations and deaths.</p>
<div class="lb-trans"><p>慢性阻塞性肺病是一種慢性、進行性的肺部疾病，限制氣流並導致呼吸困難。慢性阻塞性肺病沒有治癒方法；然而，有一些治療方法——包括補充氧氣、吸入器和藥物，以及生活方式的改變——可以改善日常症狀和生活質量。不幸的是，許多低收入和教育水平較低的人面臨着獲得最佳治療和護理的障礙。這包括生活在農村地區的人羣，那裏慢性阻塞性肺病的發病率是城市社區的兩倍，導致更多的住院和死亡。</p>
</div><p>The Lung Health Navigator program is part of the Lung Association's Living Well with COPD campaign, which provides free COPD support, education and resources tailored for every stage of the disease. To connect with a Lung Health Navigator, call 866-252-2959, or visit Lung.org/navigator. To learn more about COPD, visit Lung.org/copd.</p>
<div class="lb-trans"><p>肺健康導航員項目是肺協會 “與慢性阻塞性肺病共生” 的活動的一部分，該活動提供免費的慢性阻塞性肺病支持、教育和資源，針對疾病的每個階段量身定製。要聯繫肺健康導航員，請撥打 866-252-2959，或訪問 Lung.org/navigator。要了解更多關於慢性阻塞性肺病的信息，請訪問 Lung.org/copd。</p>
</div><p>Support for the Living Well with COPD educational campaign was provided by Sanofi and Regeneron, AstraZeneca, Genentech and GlaxoSmithKline.</p>
<div class="lb-trans"><p>“與慢性阻塞性肺病共生” 教育活動的支持由賽諾菲和再生元、阿斯利康、基因泰克和葛蘭素史克提供。</p>
</div><p><strong>About the American Lung Association</strong> The American Lung Association is the leading organization working to save lives by improving lung health and preventing lung disease through education, advocacy and research. The work of the American Lung Association is focused on four strategic imperatives: to defeat lung cancer; to champion clean air for all; to improve the quality of life for those with lung disease and their families; and to create a tobacco-free future. For more information about the American Lung Association, which has a 4-star rating from Charity Navigator and is a Platinum-Level GuideStar Member, call 1-800-LUNGUSA (1-800-586-4872) or visit: Lung.org. To support the work of the American Lung Association, find a local event at Lung.org/events or donate today at Lung.org/donate <strong>.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於美國肺協會</strong> 美國肺協會是致力於通過教育、倡導和研究來拯救生命、改善肺健康和預防肺病的領先組織。美國肺協會的工作集中在四個戰略重點上：戰勝肺癌；為所有人爭取清潔空氣；改善肺病患者及其家庭的生活質量；創造一個無煙的未來。有關美國肺協會的更多信息，請撥打 1-800-LUNGUSA (1-800-586-4872) 或訪問：Lung.org。要支持美國肺協會的工作，請在 Lung.org/events 查找當地活動或今天在 Lung.org/donate 捐款 <strong>。</strong></p>
</div><p><strong>CONTACT:</strong> Jill Dale | American Lung Association</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>聯繫方式：</strong> Jill Dale | 美國肺協會</p>
</div><p>P: 312-940-7001 M: 720-438-8289E: [email protected]</p>
<div class="lb-trans"><p>電話：312-940-7001 手機：720-438-8289 郵箱：[email protected]</p>
</div><p>SOURCE American Lung Association</p>
<div class="lb-trans"><p>來源：美國肺協會</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUxMTE5Jk5ld3NJdGVtSWQ9REMyNjQ5NSZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTExMTkwNTAzUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19EQzI2NDk1" alt="" original-src="https://rt.prnewswire.com/rt.gif?NewsItemId=DC26495&amp;Transmission_Id=202511190503PR_NEWS_USPR_____DC26495&amp;DateId=20251119"/></p>

世界慢阻肺日：肺協會為全國慢阻肺患者提供免費肺健康導航員服務