<p><strong>根據花旗的調查，香港的財富持續增長，百萬富翁的人口在今年有所增加。</strong></p>
<p>根據《花旗香港富裕研究 2025》第 21 版，香港的百萬富翁人數預計將在今年達到 395,000 人，佔該市總人口的 7%。報告將百萬富翁定義為總淨資產超過 1000 萬港元（130 萬美元）且流動資產至少為 100 萬港元的個人。</p>
<p>在這一羣體中，他們的中位淨資產為 2050 萬港元，中位流動資產為 1000 萬港元。51% 的資產配置在房地產，49% 配置在流動資產。在流動資產中，一半投資於投資產品，另一半為現金和存款。</p>
<p><strong>新興的千萬元富翁</strong></p>
<p>關於所謂的新興千萬元富翁——中位流動資產價值為 5000 萬港元的個人，報告指出這一羣體的投資組合相對更加平衡和多樣化，投資於基金、債券和其他資產（包括結構性產品）的比例更高。</p>
<p>他們對海外房地產的興趣也更大（35%），並優先考慮可轉移給下一代的資產（46%）。29% 的人積極進行遺產規劃，更傾向於使用人壽保險（59%）、遺囑（53%）和家庭信託（16%）等工具。</p>
<p>«花旗香港富裕 2025 提供了寶貴的見解，顯示出百萬富翁人口的增長以及超富裕人羣在投資和代際財富轉移方面的複雜方法，»花旗香港財富連續性與生產力負責人 <strong>Angela Shing</strong> 表示。</p>

花旗

<p>一項花旗的調查顯示，香港的百萬富翁人數已上升至 395,000 人，佔該市人口的 7%。百萬富翁被定義為淨資產超過 1000 萬港元和流動資產超過 100 萬港元的個人。新興的千萬元富翁，流動資產達到 5000 萬港元，展現出多元化的投資組合，並關注代際財富傳承</p>

<p><strong>Wealth continues to be on the rise in Hong Kong with its population of multi-millionaires having increased this year, according to a Citi survey.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>根據花旗的調查，香港的財富持續增長，百萬富翁的人口在今年有所增加。</strong></p>
</div><p>The number of multi-millionaires in Hong Kong is estimated to reach 395,000 this year, according to the 21st edition of the «Citi Hong Kong Affluent Study 2025», accounting for 7 percent of the city's entire population. The report defines a multimillionaire as an individual with over HK$10 million ($1.3 million) in total net assets and at least HK$1 million in liquid assets.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據《花旗香港富裕研究 2025》第 21 版，香港的百萬富翁人數預計將在今年達到 395,000 人，佔該市總人口的 7%。報告將百萬富翁定義為總淨資產超過 1000 萬港元（130 萬美元）且流動資產至少為 100 萬港元的個人。</p>
</div><p>Of those within this segment, they have a median net asset value of HKD$20.5 million and a median liquid asset value of HK$10 million. 51 percent was allocated to properties and 49 percent to liquid assets. Among liquid assets, half was in investment products with the other half in cash and deposits.</p>
<div class="lb-trans"><p>在這一羣體中，他們的中位淨資產為 2050 萬港元，中位流動資產為 1000 萬港元。51% 的資產配置在房地產，49% 配置在流動資產。在流動資產中，一半投資於投資產品，另一半為現金和存款。</p>
</div><p><strong>Emerging Centimillionaires</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>新興的千萬元富翁</strong></p>
</div><p>On findings of so-called emerging centi-millionaires – individuals with HKD$50 million in median liquid asset value – the report notes that this group had a relatively more balanced and diversified portfolio, with a higher proportion invested in funds, bonds and other assets, including structured products.</p>
<div class="lb-trans"><p>關於所謂的新興千萬元富翁——中位流動資產價值為 5000 萬港元的個人，報告指出這一羣體的投資組合相對更加平衡和多樣化，投資於基金、債券和其他資產（包括結構性產品）的比例更高。</p>
</div><p>There was also greater interest in overseas property (35 percent) and prioritizing assets that are transferable to the next generation (46 percent). 29 percent were proactive in legacy planning with a greater likelihood of using tools like life insurance (59 percent), wills (53 percent) and family trusts (16 percent).</p>
<div class="lb-trans"><p>他們對海外房地產的興趣也更大（35%），並優先考慮可轉移給下一代的資產（46%）。29% 的人積極進行遺產規劃，更傾向於使用人壽保險（59%）、遺囑（53%）和家庭信託（16%）等工具。</p>
</div><p>«The Citi Hong Kong Affluent 2025 provides invaluable insights, showing an uptick in the multimillionaire population and the sophisticated approach to investments and intergenerational wealth transfer among the ultra-affluent,» said <strong>Angela Shing</strong>, head of wealth continuum &amp; productivity at Citi Hong Kong.</p>
<div class="lb-trans"><p>«花旗香港富裕 2025 提供了寶貴的見解，顯示出百萬富翁人口的增長以及超富裕人羣在投資和代際財富轉移方面的複雜方法，»花旗香港財富連續性與生產力負責人 <strong>Angela Shing</strong> 表示。</p>
</div>

花旗銀行：香港的千萬富翁人數上升