<p>當你丟失手機時，歡迎任何關於手機可能在哪裏的線索是很正常的。但要小心你信任的人——騙子正是利用你回覆他們的信息。</p>
<p>根據瑞士國家網絡安全中心在 11 月發佈的詐騙警報，一些人收到了關於丟失 iPhone 的令人擔憂的短信。</p>
<p><strong>科技：蘋果剛剛為 iPhone 添加了一種強大的反詐騙工具——以下是如何激活它</strong></p>
<p>其工作原理是：騙子假裝是合法的蘋果代表。他們發送短信或 iMessage，聲稱你丟失的 iPhone 在國外被找到了，有時是在你丟失它幾周或幾個月後。</p>
<p>“為了讓信息看起來可信，他們包含了丟失設備的準確細節——例如型號、顏色和存儲容量——這些信息騙子可以直接從手機上讀取，” NCSC 在其警報中警告道。</p>
<p>然後，騙子要求你在信息中 “點擊下面的鏈接” 以瞭解你的手機可能在哪裏。人們隨後被引導到一個看起來真實的網站。</p>
<p>“信息中包含一個鏈接，聲稱顯示設備的位置，但實際上它指向一個假網站，設計得像蘋果的官方登錄頁面，” NCSC 表示。騙子真正想要的是讓你分享你的 Apple ID 憑據，以便他們可以解鎖你的手機並使用它。</p>
<p><strong>科技：這個種族歧視的 SNAP 視頻在網上無處不在——每個人都應該感到警惕</strong></p>
<p>這個騙局之所以有效，是因為相信你丟失的手機就在眼前是很誘人的。而這時你就停止用理智思考。</p>
<p>“如果你丟失了手機，你會感到恐慌……你不一定是在理性思考，” AARP 詐騙觀察網絡的受害者支持主任艾米·諾夫齊格説。“你在想，我生活中的一切都在那個設備上。我必須不惜一切代價把它找回來。”</p>
<p>好消息是，有一個明顯的跡象表明這是一個騙局——信息本身。</p>
<p>“不要向未經請求的鏈接提供任何個人信息，” 諾夫齊格説。“我最好的建議是不要試圖判斷這是蘋果還是其他人聯繫你。直接去蘋果官網。”</p>
<p><strong>科技：那些每個人都收到的 ‘你好’ 詐騙短信實際上是關於什麼的</strong></p>
<p>蘋果不太可能會向你發送關於你丟失的 iPhone 的未經請求的短信。“絕不要分享個人數據或安全信息，如密碼或安全代碼，也絕不要同意在別人引導你訪問的網頁中輸入這些信息，” 蘋果在其網站上對用户表示。</p>
<h2><strong>當你丟失手機時該怎麼做</strong></h2>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/HPNM5w3zdDjLOiJMmAVKIA--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD02OTg-/https://media.zenfs.com/en/the_huffington_post_584/1678ab2267135229333293db70db8402?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/HPNM5w3zdDjLOiJMmAVKIA--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD02OTg-/https://media.zenfs.com/en/the_huffington_post_584/1678ab2267135229333293db70db8402"/></p>
<p>丟失手機本身就已經很有壓力，但被詐騙會讓你的不幸更加雪上加霜。Getty</p>
<p>與其信任一條隨機的短信，不如自己採取行動，使用手機內置的工具。並且不要拖延。你應該立即採取措施，以防止騙子輕易入侵你的手機。</p>
<h3><strong>將你的手機標記為 ‘丟失’。</strong></h3>
<p>通過儘快啓用丟失模式，讓騙子更難將你的 iPhone 冒充為他們的。你可以通過另一台設備上的查找我的應用程序或訪問 iCloud.com/find 來做到這一點。這樣，沒人可以訪問你手機上的個人信息，你可以查看手機最後的位置。一旦你選擇要鎖定的設備，支付卡將被暫停，你可以創建一條消息，顯示在你的手機上，説明它已丟失以及你希望如何聯繫。</p>
<p><strong>科技：人們真的可以讀取你的短信嗎？這個最新的騙局真是個難題</strong></p>
<p>同樣，如果你丟失了 Android 手機，可以通過輸入你想鎖定的設備的電話號碼來啓用遠程鎖定。</p>
<h3><strong>更改你的密碼。</strong></h3>
<p>如果你認為丟失的手機已經被破解，請立即更改你的 Apple 賬户密碼，以防止騙子訪問你的重要個人信息。</p>
<p>無論你擁有何種設備，開啓雙重身份驗證始終是一個良好的安全習慣，這需要通過短信或電子郵件發送的代碼進行登錄，從而使得在沒有你許可的情況下更難使用你的手機。</p>
<h3><strong>報告你看到的內容。</strong></h3>
<p>如果你收到來自蘋果的可疑信息，請截圖並將截圖發送到 reportphishing@apple.com。對於 Android 手機，當你收到信息時，可以在手機的 “更多選項” 標籤下將其阻止或標記為垃圾郵件。</p>
<p>丟失手機本身就是一件壓力大的事情。不要通過被詐騙來增加你的壓力。相反，當你收到一條好得令人難以置信的短信時，保持冷靜和警惕。這就是你在騙子的遊戲中戰勝他們的方法。</p>
<h3>相關...</h3>
<ul>
<li>如果你依賴 iPhone 來叫醒自己，你需要了解這個鬧鐘應用更新</li>
<li>這個隱藏的 iPhone 功能可以立即讓你的在線數據更安全——而且很容易激活</li>
<li>每個寵物主人都需要了解的可怕新騙局</li>
</ul>
<p><strong>在 HuffPost 上閲讀原文</strong></p>

蘋果

<p>一種針對 iPhone 用户的詐騙涉及詐騙者冒充蘋果代表，發送聲稱丟失的 iPhone 已被找到的消息。這些消息包含準確的設備細節，並引導用户訪問一個假冒的蘋果登錄頁面，以竊取 Apple ID 憑據。建議用户避免接收未經請求的消息，使用內置的手機安全功能，如丟失模式，修改密碼，啓用雙重身份驗證，並向蘋果報告可疑消息。這種詐騙利用了失去手機的情感困擾，因此保持警惕至關重要</p>

<p>When you lose your phone, it’s normal to welcome any leads as to where it might be. But beware of who you trust ― scammers are banking upon you answering their message.</p>
<div class="lb-trans"><p>當你丟失手機時，歡迎任何關於手機可能在哪裏的線索是很正常的。但要小心你信任的人——騙子正是利用你回覆他們的信息。</p>
</div><p>According to a November scam alert from the government agency Swiss National Cyber Security Centre, some people are getting alarming texts about lost iPhones.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據瑞士國家網絡安全中心在 11 月發佈的詐騙警報，一些人收到了關於丟失 iPhone 的令人擔憂的短信。</p>
</div><p><strong>Tech: Apple Just Added A Powerful Anti-Scam Tool To iPhones — Here’s How To Activate It</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>科技：蘋果剛剛為 iPhone 添加了一種強大的反詐騙工具——以下是如何激活它</strong></p>
</div><p>Here’s how it works: The scammers pretend to be a legitimate Apple representative. They send text messages or iMessages, claiming that your lost iPhone has been found abroad, sometimes weeks or months after you may have lost it.</p>
<div class="lb-trans"><p>其工作原理是：騙子假裝是合法的蘋果代表。他們發送短信或 iMessage，聲稱你丟失的 iPhone 在國外被找到了，有時是在你丟失它幾周或幾個月後。</p>
</div><p>“To make the messages look convincing, they include accurate details of the missing device – such as its model, color and storage capacity – which the scammers can read directly from the phone itself,” the NCSC warns in its alert.</p>
<div class="lb-trans"><p>“為了讓信息看起來可信，他們包含了丟失設備的準確細節——例如型號、顏色和存儲容量——這些信息騙子可以直接從手機上讀取，” NCSC 在其警報中警告道。</p>
</div><p>The scammer then asks you to “click the link below” in the message to learn more about where your phone might be. People are then directed to a site that looks real.</p>
<div class="lb-trans"><p>然後，騙子要求你在信息中 “點擊下面的鏈接” 以瞭解你的手機可能在哪裏。人們隨後被引導到一個看起來真實的網站。</p>
</div><p>“The message contains a link that supposedly shows the device’s location, but it actually leads to a fake website designed to look like Apple’s official login page,” NCSC states. What the scammers really want is for you to share your Apple ID credentials so they can unlock your phone and use it.</p>
<div class="lb-trans"><p>“信息中包含一個鏈接，聲稱顯示設備的位置，但實際上它指向一個假網站，設計得像蘋果的官方登錄頁面，” NCSC 表示。騙子真正想要的是讓你分享你的 Apple ID 憑據，以便他們可以解鎖你的手機並使用它。</p>
</div><p><strong>Tech: This Racist SNAP Video Is Everywhere Online — And Everyone Should Be Alarmed</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>科技：這個種族歧視的 SNAP 視頻在網上無處不在——每個人都應該感到警惕</strong></p>
</div><p>This scam works because it’s tempting to believe your lost phone is within reach. And that’s when you stop thinking with your head.</p>
<div class="lb-trans"><p>這個騙局之所以有效，是因為相信你丟失的手機就在眼前是很誘人的。而這時你就停止用理智思考。</p>
</div><p>“You go into panic if you’ve lost your phone...You’re not necessarily thinking cognitively,” said Amy Nofziger, the director of victim support for the AARP Fraud Watch Network. “You’re thinking, everything in my life is on that device. I need to get it back at all costs.“</p>
<div class="lb-trans"><p>“如果你丟失了手機，你會感到恐慌……你不一定是在理性思考，” AARP 詐騙觀察網絡的受害者支持主任艾米·諾夫齊格説。“你在想，我生活中的一切都在那個設備上。我必須不惜一切代價把它找回來。”</p>
</div><p>The good news is that there is one clear big telltale sign that this is a scam –– the message itself.</p>
<div class="lb-trans"><p>好消息是，有一個明顯的跡象表明這是一個騙局——信息本身。</p>
</div><p>“Do not give any of your personal information out to a link that came to you unsolicited,” Nofziger said. “My best advice is to not try to discern if it’s Apple or not reaching out to you. Just go directly to Apple.“</p>
<div class="lb-trans"><p>“不要向未經請求的鏈接提供任何個人信息，” 諾夫齊格説。“我最好的建議是不要試圖判斷這是蘋果還是其他人聯繫你。直接去蘋果官網。”</p>
</div><p><strong>Tech: What Those 'Hello' Scam Texts Everyone Is Getting Are REALLY About</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>科技：那些每個人都收到的 ‘你好’ 詐騙短信實際上是關於什麼的</strong></p>
</div><p>It’s highly unlikely that Apple would send you an unsolicited text message about your lost iPhone. “Never share personal data or security information like passwords or security codes, and never agree to enter them into a webpage that someone directs you to,” Apple states to users on its website.</p>
<div class="lb-trans"><p>蘋果不太可能會向你發送關於你丟失的 iPhone 的未經請求的短信。“絕不要分享個人數據或安全信息，如密碼或安全代碼，也絕不要同意在別人引導你訪問的網頁中輸入這些信息，” 蘋果在其網站上對用户表示。</p>
</div><h2><strong>What To Actually Do When You Lose Your Phone</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>當你丟失手機時該怎麼做</strong></h2>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/HPNM5w3zdDjLOiJMmAVKIA--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD02OTg-/https://media.zenfs.com/en/the_huffington_post_584/1678ab2267135229333293db70db8402" alt="" original-src="https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/HPNM5w3zdDjLOiJMmAVKIA--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD02OTg-/https://media.zenfs.com/en/the_huffington_post_584/1678ab2267135229333293db70db8402"/></p>
<p>Losing your phone is already stressful, but getting scammed can make your misfortune even more stressful. Getty</p>
<div class="lb-trans"><p>丟失手機本身就已經很有壓力，但被詐騙會讓你的不幸更加雪上加霜。Getty</p>
</div><p>Instead of trusting a random text message, take matters into your own hands and use the built-in tools your phone has. And don’t dilly-dally. There are steps you should take immediately to prevent scammers from easily hacking into your phone.</p>
<div class="lb-trans"><p>與其信任一條隨機的短信，不如自己採取行動，使用手機內置的工具。並且不要拖延。你應該立即採取措施，以防止騙子輕易入侵你的手機。</p>
</div><h3><strong>Mark your phone as ‘lost.’</strong></h3>
<div class="lb-trans"><h3><strong>將你的手機標記為 ‘丟失’。</strong></h3>
</div><p>Make it harder for a scammer to pass off your iPhone as their own by enabling Lost Mode ASAP. You can do this through the Find My app on another device or going to iCloud.com/find. This way, no one can access your personal information on your phone and you can see where your phone was last located. Once you select your device you want to be locked, payment cards are suspended, and you can create a message that will display on your phone saying that it is lost and how you want to be contacted.</p>
<div class="lb-trans"><p>通過儘快啓用丟失模式，讓騙子更難將你的 iPhone 冒充為他們的。你可以通過另一台設備上的查找我的應用程序或訪問 iCloud.com/find 來做到這一點。這樣，沒人可以訪問你手機上的個人信息，你可以查看手機最後的位置。一旦你選擇要鎖定的設備，支付卡將被暫停，你可以創建一條消息，顯示在你的手機上，説明它已丟失以及你希望如何聯繫。</p>
</div><p><strong>Tech: Is It True That People Can Read Your Text Messages? This Latest Scam Is A Doozy</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>科技：人們真的可以讀取你的短信嗎？這個最新的騙局真是個難題</strong></p>
</div><p>Similarly, if you lose your Android phone, you can enable Remote Lock by typing in the phone number of the device you want locked.</p>
<div class="lb-trans"><p>同樣，如果你丟失了 Android 手機，可以通過輸入你想鎖定的設備的電話號碼來啓用遠程鎖定。</p>
</div><h3><strong>Change your passwords.</strong></h3>
<div class="lb-trans"><h3><strong>更改你的密碼。</strong></h3>
</div><p>If you believe your lost phone has been compromised, change your Apple Account password immediately, so that a scammer can’t access your valuable personal information.</p>
<div class="lb-trans"><p>如果你認為丟失的手機已經被破解，請立即更改你的 Apple 賬户密碼，以防止騙子訪問你的重要個人信息。</p>
</div><p>And no matter what kind of device you have, it’s always a good security practice to turn on two-factor authentication, which requires a texted or emailed code to login, so that it’s harder for your phone to be used without your permission.</p>
<div class="lb-trans"><p>無論你擁有何種設備，開啓雙重身份驗證始終是一個良好的安全習慣，這需要通過短信或電子郵件發送的代碼進行登錄，從而使得在沒有你許可的情況下更難使用你的手機。</p>
</div><h3><strong>Report what you see.</strong></h3>
<div class="lb-trans"><h3><strong>報告你看到的內容。</strong></h3>
</div><p>If you get a suspicious message from Apple, take a screenshot of the message and email the screenshot to reportphishing@apple.com. For Android phones, you can block or mark them as spam under your phone’s “More options” tab when you receive a message.</p>
<div class="lb-trans"><p>如果你收到來自蘋果的可疑信息，請截圖並將截圖發送到 reportphishing@apple.com。對於 Android 手機，當你收到信息時，可以在手機的 “更多選項” 標籤下將其阻止或標記為垃圾郵件。</p>
</div><p>Losing your phone is already a stressful event. Don’t add to your stress by getting scammed. Instead, stay clear-headed and suspicious when you get a text that’s too good to be true. That’s how you beat scammers at their own game.</p>
<div class="lb-trans"><p>丟失手機本身就是一件壓力大的事情。不要通過被詐騙來增加你的壓力。相反，當你收到一條好得令人難以置信的短信時，保持冷靜和警惕。這就是你在騙子的遊戲中戰勝他們的方法。</p>
</div><h3>Related...</h3>
<div class="lb-trans"><h3>相關...</h3>
</div><ul>
<li>If You Rely On Your iPhone To Wake Up, You Need To Know About This Alarm App Update</li>
<li>This 1 Hidden iPhone Feature Could Instantly Make Your Online Data Safer — And It’s Easy To Activate</li>
<li>The Terrifying New Scam Every Pet Owner Needs To Know About</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>如果你依賴 iPhone 來叫醒自己，你需要了解這個鬧鐘應用更新</li>
<li>這個隱藏的 iPhone 功能可以立即讓你的在線數據更安全——而且很容易激活</li>
<li>每個寵物主人都需要了解的可怕新騙局</li>
</ul>
</div><p><strong>Read the original on HuffPost</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>在 HuffPost 上閲讀原文</strong></p>
</div>

This Sneaky Scam Is Targeting iPhone Users — And It’s Alarmingly Effective

- 瑞士國家網絡安全中心警告，詐騙者假冒蘋果代表發送關於丟失 iPhone 的短信。  
- 詐騙信息包含設備的準確細節，誘導用户點擊鏈接以獲取更多信息。  
- 用户應立即啓用丟失模式並更改密碼，避免個人信息被盜。  

這個狡猾的騙局正在瞄準 iPhone 用户——而且其效果令人擔憂