<p>當香港貿易分銷行業近一半的公司市銷率（或稱 &#34;P/S&#34;）低於 0.6 倍時，您可能會考慮將 <strong>承輝國際</strong>（HKG:1094）視為一個潛在的避開對象，因為其市銷率為 2.4 倍。儘管如此，僅僅將市銷率表面化並不明智，因為可能有解釋説明其為何如此之高。</p>
<p>人工智能即將改變醫療保健。這 20 只股票正在從早期診斷到藥物發現等各個方面進行工作。最棒的是——它們的市值都在 100 億美元以下——現在仍然有機會提前佈局。</p>
<p>查看我們對承輝國際的最新分析</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://images.simplywall.st/asset/chart/7655421-ps-multiple-vs-industry-1-dark-2/1764024738192?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://images.simplywall.st/asset/chart/7655421-ps-multiple-vs-industry-1-dark-2/1764024738192"/></p>
<p>SEHK:1094 市銷率與行業比較 2025 年 11 月 24 日</p>
<h3>承輝國際的表現如何</h3>
<p>例如，考慮到承輝國際最近的財務表現不佳，其收入一直在下降。也許市場相信該公司能夠在不久的將來超越行業其他公司，這使得市銷率保持在高位。你真的希望如此，否則你就是在為沒有特別理由的高價買單。</p>
<p>我們沒有分析師的預測，但您可以通過查看我們關於承輝國際的 <strong>免費</strong> 報告，瞭解最近的趨勢如何為公司未來鋪路，包括其收益、收入和現金流。</p>
<h2>承輝國際的收入增長趨勢如何？</h2>
<p>為了證明其市銷率的合理性，承輝國際需要實現超過行業的顯著增長。</p>
<p>回顧過去一年，公司收入出現了令人沮喪的 87% 的下降。過去三年也不容樂觀，因為公司總共縮減了 12% 的收入。因此，可以公平地説，最近的收入增長對公司來説是不可取的。</p>
<p>與行業相比，預計在未來 12 個月內行業將實現 5.1% 的增長，而公司基於最近中期收入結果的下行趨勢則顯得格外嚴峻。</p>
<p>考慮到這一點，我們發現承輝國際的市銷率超過其行業同行令人擔憂。似乎大多數投資者忽視了最近糟糕的增長率，並寄希望於公司業務前景的好轉。只有最勇敢的人才會認為這些價格是可持續的，因為最近收入趨勢的持續可能會對股價產生重大壓力。</p>
<h2>我們可以從承輝國際的市銷率中學到什麼？</h2>
<p>我們認為市銷率的作用並不僅僅是作為估值工具，而是用來衡量當前投資者情緒和未來預期。</p>
<p>我們已經確定承輝國際目前的市銷率遠高於預期，因為其最近的收入在中期內一直在下降。當我們看到收入下滑並且表現不及行業預期時，我們感到股價下跌的可能性非常真實，這將使市銷率迴歸合理範圍。除非最近的中期條件顯著改善，否則投資者將很難接受當前股價為公允價值。</p>
<p>您需要注意風險，例如——<strong>承輝國際有 3 個警告信號</strong>（其中 1 個令人擔憂），我們認為您應該瞭解。</p>
<p>如果您對承輝國際的業務實力 <strong>不確定</strong>，為什麼不探索我們互動式的股票列表，尋找一些您可能錯過的基本面穩健的其他公司呢？</p>

承輝國際

<p>承輝國際（HKG:1094）的市銷率為 2.4 倍，遠高於行業平均水平的 0.6 倍，儘管其收入正在下降。該公司的近期財務表現不佳，去年收入減少了 87%，三年來下降了 12%。如果情況不改善，高市銷率可能無法持續，可能導致股價下跌</p>

<p>When close to half the companies in the Trade Distributors industry in Hong Kong have price-to-sales ratios (or &#34;P/S&#34;) below 0.6x, you may consider <strong>Cherish Sunshine International Limited</strong>(HKG:1094) as a stock to potentially avoid with its 2.4x P/S ratio. Although, it's not wise to just take the P/S at face value as there may be an explanation why it's as high as it is.</p>
<div class="lb-trans"><p>當香港貿易分銷行業近一半的公司市銷率（或稱 &#34;P/S&#34;）低於 0.6 倍時，您可能會考慮將 <strong>承輝國際</strong>（HKG:1094）視為一個潛在的避開對象，因為其市銷率為 2.4 倍。儘管如此，僅僅將市銷率表面化並不明智，因為可能有解釋説明其為何如此之高。</p>
</div><p>AI is about to change healthcare. These 20 stocks are working on everything from early diagnostics to drug discovery. The best part - they are all under $10bn in marketcap - there is still time to get in early.</p>
<div class="lb-trans"><p>人工智能即將改變醫療保健。這 20 只股票正在從早期診斷到藥物發現等各個方面進行工作。最棒的是——它們的市值都在 100 億美元以下——現在仍然有機會提前佈局。</p>
</div><p>See our latest analysis for Cherish Sunshine International</p>
<div class="lb-trans"><p>查看我們對承輝國際的最新分析</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://images.simplywall.st/asset/chart/7655421-ps-multiple-vs-industry-1-dark-2/1764024738192" alt="" original-src="https://images.simplywall.st/asset/chart/7655421-ps-multiple-vs-industry-1-dark-2/1764024738192"/></p>
<p>SEHK:1094 Price to Sales Ratio vs Industry November 24th 2025</p>
<div class="lb-trans"><p>SEHK:1094 市銷率與行業比較 2025 年 11 月 24 日</p>
</div><h3>How Cherish Sunshine International Has Been Performing</h3>
<div class="lb-trans"><h3>承輝國際的表現如何</h3>
</div><p>For example, consider that Cherish Sunshine International's financial performance has been poor lately as its revenue has been in decline. Perhaps the market believes the company can do enough to outperform the rest of the industry in the near future, which is keeping the P/S ratio high. You'd really hope so, otherwise you're paying a pretty hefty price for no particular reason.</p>
<div class="lb-trans"><p>例如，考慮到承輝國際最近的財務表現不佳，其收入一直在下降。也許市場相信該公司能夠在不久的將來超越行業其他公司，這使得市銷率保持在高位。你真的希望如此，否則你就是在為沒有特別理由的高價買單。</p>
</div><p>We don't have analyst forecasts, but you can see how recent trends are setting up the company for the future by checking out our <strong>free</strong> report on Cherish Sunshine International's earnings, revenue and cash flow.</p>
<div class="lb-trans"><p>我們沒有分析師的預測，但您可以通過查看我們關於承輝國際的 <strong>免費</strong> 報告，瞭解最近的趨勢如何為公司未來鋪路，包括其收益、收入和現金流。</p>
</div><h2>How Is Cherish Sunshine International's Revenue Growth Trending?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>承輝國際的收入增長趨勢如何？</h2>
</div><p>In order to justify its P/S ratio, Cherish Sunshine International would need to produce impressive growth in excess of the industry.</p>
<div class="lb-trans"><p>為了證明其市銷率的合理性，承輝國際需要實現超過行業的顯著增長。</p>
</div><p>Retrospectively, the last year delivered a frustrating 87% decrease to the company's top line. The last three years don't look nice either as the company has shrunk revenue by 12% in aggregate. Therefore, it's fair to say the revenue growth recently has been undesirable for the company.</p>
<div class="lb-trans"><p>回顧過去一年，公司收入出現了令人沮喪的 87% 的下降。過去三年也不容樂觀，因為公司總共縮減了 12% 的收入。因此，可以公平地説，最近的收入增長對公司來説是不可取的。</p>
</div><p>Comparing that to the industry, which is predicted to deliver 5.1% growth in the next 12 months, the company's downward momentum based on recent medium-term revenue results is a sobering picture.</p>
<div class="lb-trans"><p>與行業相比，預計在未來 12 個月內行業將實現 5.1% 的增長，而公司基於最近中期收入結果的下行趨勢則顯得格外嚴峻。</p>
</div><p>With this in mind, we find it worrying that Cherish Sunshine International's P/S exceeds that of its industry peers. It seems most investors are ignoring the recent poor growth rate and are hoping for a turnaround in the company's business prospects. Only the boldest would assume these prices are sustainable as a continuation of recent revenue trends is likely to weigh heavily on the share price eventually.</p>
<div class="lb-trans"><p>考慮到這一點，我們發現承輝國際的市銷率超過其行業同行令人擔憂。似乎大多數投資者忽視了最近糟糕的增長率，並寄希望於公司業務前景的好轉。只有最勇敢的人才會認為這些價格是可持續的，因為最近收入趨勢的持續可能會對股價產生重大壓力。</p>
</div><h2>What We Can Learn From Cherish Sunshine International's P/S?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>我們可以從承輝國際的市銷率中學到什麼？</h2>
</div><p>We'd say the price-to-sales ratio's power isn't primarily as a valuation instrument but rather to gauge current investor sentiment and future expectations.</p>
<div class="lb-trans"><p>我們認為市銷率的作用並不僅僅是作為估值工具，而是用來衡量當前投資者情緒和未來預期。</p>
</div><p>We've established that Cherish Sunshine International currently trades on a much higher than expected P/S since its recent revenues have been in decline over the medium-term. When we see revenue heading backwards and underperforming the industry forecasts, we feel the possibility of the share price declining is very real, bringing the P/S back into the realm of reasonability. Unless the recent medium-term conditions improve markedly, investors will have a hard time accepting the share price as fair value.</p>
<div class="lb-trans"><p>我們已經確定承輝國際目前的市銷率遠高於預期，因為其最近的收入在中期內一直在下降。當我們看到收入下滑並且表現不及行業預期時，我們感到股價下跌的可能性非常真實，這將使市銷率迴歸合理範圍。除非最近的中期條件顯著改善，否則投資者將很難接受當前股價為公允價值。</p>
</div><p>You need to take note of risks, for example - <strong>Cherish Sunshine International has 3 warning signs</strong> (and 1 which is concerning) we think you should know about.</p>
<div class="lb-trans"><p>您需要注意風險，例如——<strong>承輝國際有 3 個警告信號</strong>（其中 1 個令人擔憂），我們認為您應該瞭解。</p>
</div><p>If you're <strong>unsure about the strength of Cherish Sunshine International's business</strong>, why not explore our interactive list of stocks with solid business fundamentals for some other companies you may have missed.</p>
<div class="lb-trans"><p>如果您對承輝國際的業務實力 <strong>不確定</strong>，為什麼不探索我們互動式的股票列表，尋找一些您可能錯過的基本面穩健的其他公司呢？</p>
</div>

承輝國際有限公司（HKG:1094）的股價似乎不太合理