<p>日經 225 指數上漲 0.5%，突破 48,850 點，而東證指數上漲 0.2%，達到 3,305 點，收復了假期延長週末後的損失。</p>
<p>日本股市跟隨華爾街的科技股上漲，因對人工智能的樂觀情緒重燃，以及對美聯儲在 12 月降息的希望上升。</p>
<p>科技股在本地表現優異，Advantest 上漲 4.4%，Fujikura 上漲 3.8%，東京電子上漲 2.8%，瑞可利控股上漲 1%，基恩士上漲 0.5%。</p>
<p>日元走弱也提振了市場情緒，改善了日本出口導向行業的盈利前景。</p>
<p>儘管如此，市場仍保持警惕，因為日本當局的一系列口頭干預加劇了對可能官方支持的猜測，而即將到來的美國假期被視為可能採取行動的窗口。</p>

瑞可利控股(ADR)

東京電子(ADR)

基恩士(ADR)

2 倍做空日元 ETF - ProShares

<p>日本股市在假期後上漲，日經 225 指數上漲 0.5%，東證指數上漲 0.2%，主要受到科技股上漲和對人工智能及美聯儲可能降息的樂觀情緒推動。Advantest、Fujikura、東京電子、瑞可利控股和基恩士均實現強勁上漲。日元走弱也提振了市場情緒，但由於可能的官方支持干預，市場仍保持謹慎</p>

<p>The Nikkei 225 Index rose 0.5% to above 48,850 while the Topix Index gained 0.2% to 3,305 on Tuesday, recouping losses from the previous session as markets reopened after a holiday-extended weekend.</p>
<div class="lb-trans"><p>日經 225 指數上漲 0.5%，突破 48,850 點，而東證指數上漲 0.2%，達到 3,305 點，收復了假期延長週末後的損失。</p>
</div><p>Japanese shares followed tech-led gains on Wall Street overnight amid renewed optimism around artificial intelligence and rising hopes for a Federal Reserve interest rate cut in December.</p>
<div class="lb-trans"><p>日本股市跟隨華爾街的科技股上漲，因對人工智能的樂觀情緒重燃，以及對美聯儲在 12 月降息的希望上升。</p>
</div><p>Technology stocks outperformed locally, with strong gains from Advantest (4.4%), Fujikura (3.8%), Tokyo Electron (2.8%), Recruit Holdings (1%) and Keyence (0.5%).</p>
<div class="lb-trans"><p>科技股在本地表現優異，Advantest 上漲 4.4%，Fujikura 上漲 3.8%，東京電子上漲 2.8%，瑞可利控股上漲 1%，基恩士上漲 0.5%。</p>
</div><p>A weaker yen also supported sentiment, improving the earnings outlook for Japan’s export-heavy industries.</p>
<div class="lb-trans"><p>日元走弱也提振了市場情緒，改善了日本出口導向行業的盈利前景。</p>
</div><p>Still, markets remained alert after a series of verbal interventions from Japanese authorities heightened speculation about possible official support, with upcoming US holidays viewed as potential windows for action.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管如此，市場仍保持警惕，因為日本當局的一系列口頭干預加劇了對可能官方支持的猜測，而即將到來的美國假期被視為可能採取行動的窗口。</p>
</div>

日本股市在假期後的交易中上漲